sich unnötig aufregen oor Engels

sich unnötig aufregen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fuss

verb noun

to fuss

werkwoord

voorbeelde

sich unnötig aufregen
to fuss [get upset unnecessarily] [verb]

nervös werden [sich unnötig aufregen]
to fuss [verb]

sich unnötig aufregen {vr}; (sehr) aufgeregt sein {v} | Hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen!
to fuss | Please, stop fussing!

nervös werden [sich unnötig aufregen] [verb]
to fuss

Bonestell, meinen Sie nicht, daß Sie sich unnötig aufregen?
Bonestell, are you sure you’re not getting upset about nothing?

sich unnötig aufregen [verb]
to fuss [get upset unnecessarily]

Ihr war jedoch bewusst, dass sie damit nur ihre Zeit verschwenden und sich unnötig aufregen würde.
But she knew she’d be wasting her tim and she’d only get herself wound up unnecessarily.

Sie würde sich zweifellos unnötig aufregen und sich letztendlich weigern zu singen.
She would without doubt make a fuss and end up refusing to sing.

Bitte sag ihr nichts, vielleicht wird alles wieder gut, und sie würde sich nur unnötig aufregen.
Don't tell her anything, maybe things get better.

Zwecklos, Martin das mitzuteilen; er würde sich nur unnötig aufregen.
No point telling Martin that; he’d only get himself all het up.

Er würde sich nur unnötig aufregen, was seine Genesung gefährden könnte!
He would upset himself for nothing and jeopardise his recovery!’

Sie würden es nicht verstehen und sich nur unnötig aufregen.
They wouldn’t understand, and it would only upset them.

Er soll sich nicht unnötig aufregen.
No sense getting him riled up.

Aber das war jetzt auch egal, entschied ich, denn wenn ich es erwähnte, würde sich Vincent nur unnötig aufregen.
It didn’t matter now, I decided, and would only freak Vincent out if I said something about it.

"""Ich wollte Mom und dich nicht unnötig aufregen"", wiegelte sie ab und hoffte, sie würden sich damit zufrieden geben."
“I didn’t want to worry you and Mom unnecessarily,” she said, hoping the explanation was one they’d be satisfied with.

So lassen sich die MAUL Whiteboards und Pinnwände problemlos von einem Ort zum anderen Ort bewegen – kein unnötiges Aufregen mehr darüber, weil eine Information nicht direkt zugänglich ist.
MAUL whiteboards and pinboards can be easily moved from one place to another – no more unnecessary frustration because an item of information cannot be found.

Abgesehen von der großen Scheu waren die Tiere in perfekter Kondition, weshalb wir sie nicht unnötig stresen wollten, indem wir uns die Nase am Aquarium plattdrücken; wir hielten also für den ersten Eindruck genügend Abstand, damit sie sich nicht aufregen und dachten: sehr schöne R. vulpinus, lange nicht so gute Tiere gesehen, was die in Indonesien inzwischen so alles züchten...
Apart from the great shyness, the animals were in perfect condition, which is why we didn’t want to stress them unnecessarily by flattening our noses at the aquarium; so we kept enough distance for the first impression so that they didn’t get excited and thought: very beautiful R. vulpinus, long not seen such good animals, what they breed in Indonesia meanwhile...