sich unter die Leute mischen oor Engels
sich unter die Leute mischen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to get acquainted with
to get closer to
to get to know
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich unter die Leute mischen [verb]
Bye, bye.- Okay, follow me!langbot langbot
Aber sie wollte nicht hinausgehen und sich unter die Leute mischen.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyLiterature Literature
Lassen Sie Ihre Männer sich unter die Leute mischen.
No.This is good... WowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marty wollte sich unter die Leute mischen, damit er ... na ja, damit er sie beobachten kann, ohne aufzufallen.»
What can I do for you, sir?Literature Literature
Er wird sich unter die Leute mischen, es sei denn, wir stoßen auf eine Möglichkeit, ihn zu identifizieren.
And what boat is this?Literature Literature
Er muss sich unter die Leute mischen, damit es richtig abgeht!
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würde sich unter die Leute mischen, sich eine Weile umsehen und dann den gesuchten Herrn finden.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normLiterature Literature
sich unter die Leute mischen
Take me now, Lordlangbot langbot
Sollte er das morgendliche Treiben abwarten und sich unter die Leute mischen oder wäre das nur noch schlimmer?
I just thought because, you two were going awayLiterature Literature
sich unter die Leute mischen [verb]
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.langbot langbot
Marty wollte sich unter die Leute mischen, damit er ... na ja, damit er sie beobachten kann, ohne aufzufallen.»
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetLiterature Literature
Er wünschte sich, er könnte draußen sein und sich unter die Leute mischen.
Could be a monkey or an orangutanLiterature Literature
Er würde sie aufsuchen und sich unter die Leute mischen, ein Bier trinken und zuhören.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleLiterature Literature
Caitlin sah immer mehr Soldaten sich unter die Leute mischen, ihre Anzahl anwachsend, während sie Jesus folgten.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Literature Literature
In London kann man sich unter die Leute mischen, verstecken, beobachten.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearLiterature Literature
sich unter die Leute mischen
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitslangbot langbot
Viele von uns können sich unter die Leute mischen und so leicht in die Stadt einsickern.
The rafts are gone!Literature Literature
« Roger und Daniel durften noch bleiben und sich unter die Leute mischen.
Is this the Simmons residence?Literature Literature
Wenn jemand übersetzen möchte, können ein paar Eurer Männer dabei behilflich sein und sich unter die Leute mischen.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsLiterature Literature
« Roger und Daniel durften noch bleiben und sich unter die Leute mischen.
How do I know this isn' t just another trick?Literature Literature
Ob er sich unter die Leute mischen kann?
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorher hatten sie nur Zeit für eine kurze Umarmung gehabt, dann hatten sie sich unter die Leute mischen müssen.
We had to kind of change things upLiterature Literature
Forum: der große Marktplatz im Zentrum einer römischen Stadt, wo man einkaufen und sich unter die Leute mischen konnte.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
Dad hat mich gezwungen, auf Henry und Max aufzupassen, damit er und Mom sich unter die Leute mischen konnten.
I just make a jokeLiterature Literature
Viel länger konnte er nicht mehr warten, sonst wären die Straßen leer, und er wollte sich unter die Leute mischen.
l ́il have to ask you not to pryLiterature Literature
318 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.