sich untereinander widersprechen oor Engels
sich untereinander widersprechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be inconsistent with one another
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man könnte sich dreiunddreißig Versionen ausdenken, und alle würden sich untereinander widersprechen.
Well, just about anything your little heart desiresLiterature Literature
sich untereinander widersprechen [verb]
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendslangbot langbot
sich untereinander widersprechen
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (Rlangbot langbot
Des Weiteren muss jedoch auch sichergestellt werden, dass sich einzelne Anforderungen untereinander nicht widersprechen.
Yeah, I' ve been at the libraryLiterature Literature
Die Theorien widersprechen sich nicht nur untereinander, sondern sind selbst voll innerer Widersprüche.
And weare losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
Die Faktoren der wirkungsge¬schichtlichen Auswahl und Wertung stehen untereinander in keiner schlüssigen Verbin¬dung, zum Teil widersprechen sie sich.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.springer springer
Ebenso sollten Sahaja Yogis sich nie untereinander widersprechen.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn alle Dokumente des Lehramtes dieselben Dinge sagen würden und sich nie untereinander widersprechen könnten, würden die Worte ihre Bedeutung verlieren.
It was a long journeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie kann es möglich sein, dass die Protestanten „nicht über die Heilige Schrift hinausgehen“, und sich trotzdem untereinander widersprechen? Wenn die Bibel von Gott als „Glaubenssatzung“ gegeben worden wäre, als vollständige Anleitung für das, was wir glauben sollten, dann müssten sie sich alle darin einig sein, was sie aussagt.
We' re taking you there next Sunday!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie unterscheiden sich oft durch ihre Beschreibungstiefe, sind meist nur aus der Sicht einer Rolle formuliert und widersprechen sich ganz oder teilweise untereinander.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollten sich die drei vorbenannten Regelungswerke im konkreten Einzelfall untereinander widersprechen, gilt vorrangig dasjenige Regelungswerk, das der im konkreten Einzelfall zugrunde liegenden Vertragskonstellation am ehesten entspricht.
AccumulatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
165 In der Rechtssache T-151/99 trägt die Klägerin Tecnagrind vor, dass sich die Kommission in der in dieser Rechtssache angefochtenen Entscheidung widerspreche, wenn sie feststelle, dass einerseits die systematische Auftragsvergabe durch die Vorhabenträgerinnen und die mit ihnen verbundenen Gesellschaften untereinander Einnahmen ohne nachgewiesene wirtschaftliche Grundlage geschaffen habe, die ungerechtfertigterweise den Kofinanzierungsanteil darstellten, und dass andererseits die Klägerin Tecnagrind bei der Untersuchung vor Ort keinen Beleg dafür habe vorlegen können, dass sie das Ricino-Vorhaben gemäß der entsprechenden Bewilligungsentscheidung zu 25 % kofinanziert habe.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
Ohne Zweifel widersprechen sich diese Pläne untereinander, aber allen ist gemeinsam, dass sie auf dem Gedanken ruhen: Das Gesetz schafft das Recht auf Eigentum. Der Gesetzgeber verfügt als absoluter Herrscher über die Arbeiter und die Früchte der Arbeit.
That was so strongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.