sich unter einen Baum legen oor Engels
sich unter einen Baum legen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to lay oneself under a tree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unter {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.} | unter einem Baum liegen | sich unter einen Baum legen | unter Druck | unter null sinken | unter anderem /u. a./ | einer unter vielen | unter uns gesagt | den Eindruck haben, dass ... | Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster. | Sie wohnt ein Stockwerk unter mir. | Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels. | Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen. | Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.] | Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.] | Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.] | In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to melangbot langbot
Vom Olivbraunen Schneckling als fungalem Partner gebildete Mykorrhiza, wie beispielsweise die Fichtenmykorrhiza Piceirhiza gelatinosa, ist weiß und verfügt über eine glatte, wachsartige Oberfläche, unter der sich in mehreren Schichten Hyphen um die Wurzeln des Baumes legen; bisweilen zeigt diese Mykorrhiza Hypertrophie.
I do some work for these guysWikiMatrix WikiMatrix
Die Mitarbeiter konnten eine Wunschkarte an sich nehmen und dafür ein verpacktes Geschenk unter den Baum legen.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spazierengehen dauert mit Arlo gerade 13 Mal so lang wie ohne Arlo, weil er prinzipiell in die andere Richtung will oder mal kurz abbiegen muss, um sich unter ein paar Bäume zu legen, die Finger in den Himmel zu recken und sich etwas vorzusingen.
Member States shall communicateto the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie können ein Picknick unter dem prächtigen Walnussbaum machen, sich in den Schatten der Bäume legen und ein gutes Buch genießen.
Not as well as IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legen Sie sich einfach unter einen Baum oder beginnen Sie den Tag mit ein paar Yoga- Übungen.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Halten Sie ein kleines Schläfchen im Schatten der zahlreichen Bäume oder legen Sie sich unter einen Sonnenschirm an einer der vielen Strandtavernen. Genießen Sie ein leichtes griechisches Essen und den Blick über das Meer.
To what do I owe the honour of this visit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie Ihren Wünschen, Ihrem Geschmack und den Familientraditionen folgen, werden das Christkind oder der Nikolaus an der Stimmung, die Sie in Ihrem Heim geschaffen haben, Gefallen finden und Ihnen sicher auch ein paar Geschenke unter den Baum legen.
How do I get out of here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legen Sie sich mit einer Decke unter einen Baum oder machen Sie sich eine Tasse Tee und setzen Sie sich auf den Balkon.
Yes, I have the mung beansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter dem Baum an Station 4 legen Sie sich auf eine Liege, lauschen dem Rascheln der Blätter und dem Klang des Windspiels – hier genießen Sie Ihren Urlaub im Frühling in vollen Zügen.
That' s just a bumpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In New York, am Tag vor Weihnachten, erzählt Burt seinem Sohn, dass sein Geschenk zu groß ist um es untern den Baum zu legen und er es sich an einer bestimmten Adresse abholen muss.
Oh, no, you gotta eat before surgeryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da ist es doch umso schöner, sich eine Auszeit zu nehmen und einen Abend mit der Herzensdame in The Bank Brasserie & Bar zu verbringen (oder einen Gutschein dafür unter den Baum zu legen).
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was mich ein klein wenig stört, daß man eher wenig Schatten findet, also kaum schattenspendende Bäume, unter die man sich legen könnte....
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein leises Schnarchen ist zu vernehmen... und tatsächlich – es ist Jolly Sleepy, der sich mal wieder nur kurz unter den Baum legen wollte.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Relaxen sie auf einer der Sonnenliegen, in der Hängematte auf der Terrasse oder legen Sie sich einfach mal unter den großen mallorquinischen Baum auf der 300qm großen Liegewiese.
They were rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legen Sie sich unter die Baldachine der Bäume des Gartens oder geben Sie Ihrem oder Ihrer Liebsten in dem schimmernden Lichtertunnel einen verstohlenen Kuss.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legen Sie sich unter die Baldachine der Bäume des Gartens oder geben Sie Ihrem oder Ihrer Liebsten in dem schimmernden Lichtertunnel einen verstohlenen Kuss.
with regard to freedom of establishmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mitarbeiter der Deka-Gruppe engagieren sich auch selbst: So bieten sie zum Beispiel einen Schnupperkurs im Tauchen an oder legen zur Weihnachtszeit Geschenke für die Arche-Kinder unter den Baum.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem ihn die Wärter vom Baum losgemacht hatten, machten sie ihn an der Zimmertür fest, indem sie eine Hand mit Handschellen am oberen Teil der Tür festmachten und die andere am unteren Teil der Tür, so dass er sich nicht auf den Boden legen konnte.
We have a statement from Lester Bishop confirmingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.