sich nach Herzenslust vergnügen
to enjoy oneself to one's hearts content · to enjoy oneself to the full
sich vergnügend oor Engels
sich vergnügend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
amusing oneself
disporting oneself
enjoying oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sich vergnügen
amuse oneself · banter · be idle · disport · divert oneself · do nothing · enjoy · enjoy oneself · have a good time · have fun · make merry · sport · to amuse oneself · to disport oneself · to enjoy · to enjoy oneself · to gratefully accept · to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich vergnügen {vr} | sich vergnügend | sich vergnügt
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantlangbot langbot
Übe nicht Zazen an einem Ort, der sehr hell oder sehr dunkel, sehr kalt oder sehr heiß ist, noch auch nahe bei sich vergnügenden Menschen oder Freudenmädchen!
Kevin, I just want to believeCommon crawl Common crawl
sich unterhalten; sich vergnügen; sich belustigen {vr} | sich unterhaltend; sich vergnügend; sich belustigend | sich unterhalten; sich vergnügt; sich belustigt | er/sie unterhält sich; er/sie vergnügt sich; er/sie belustigt sich | er/sie unterhielt sich; er/sie vergnügte sich; er/sie amüsierte sich | sich mit etw. unterhalten; sich mit etw. vergnügen
You think you can kill me?langbot langbot
Das zeigt uns deutlich, dass wir noch längst nicht da sind, wo wir denken, dass wir seien, wenn wir hier in den Kneipen und auf den Dancefloors eine gemischte, sich vergnügende Crowd haben.
To work for the Lazy S, maybe?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier gab es ungeheuer viel Menschen. Aber trotz der Frühlingsstimmung, die durch Sonne und Wein gesteigert wurde, lag auf den Gesichtern der sich Vergnügenden oder derer, die sich vergnügen wollten, der graue Schatten vergangener Jahre.
There' s the refugee campParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bar im Erdgeschoss des Hotels, in einem vergnügenden und erleuchtenden Umgebung mit einzigartiger Aussicht zur Stadt, wo jeder sein Getränk genießen kann oder eine leichte Mahlzeit zu sich nehmen kann, den ganzen Tag lang.
leased line point-to-point circuits, orCommon crawl Common crawl
Zur Rechten die vor dem Wirtshaus tanzenden und sich bei Speis und Trank vergnügenden Bauern.
straight flushParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unternehmung genießend, sich an Geschätz erfreuend, vergnügend am Schlaf, und rastlos: er unfähig ist — ein Bhikkhu wie dies — zu berühren, das überragende Selbsterwachen.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich glaube, sie sollten Menschen darstellen — zumindest eine Art Menschen, obwohl die Kreaturen sich wie Fische vergnügend in den Wassern einer Meeresgrotte dargestellt, oder huldigend an einer Art monolithischem Schrein abgebildet waren, der sich ebenfalls unter den Wellen zu befinden schien.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vom Hôtel des Gouverneurs aus lässt es sich herrlich die am Himmel umherschwirrenden Mauersegler, die in den Hafen einlaufenden Schiffe und die sich in der Mole vergnügenden badenden Menschen beobachten.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vom Hôtel des Gouverneurs aus lässt es sich herrlich die am Himmel umherschwirrenden Mauersegler, die in den Hafen einlaufenden Schiffe und die sich in der Mole vergnügenden badenden Menschen beobachten.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[NS 32.23] Das Brautpaar aber verbleibt dann so lange, sich geistig und äußerlich vergnügend, in einem solchen Kollegium, bis durch die weisen Bauleute eines solchen Kollegiums ein Wohnhaus samt Besitztum vollendet ist.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben dem Abfahrtski und dem Langlaufski bietet das Gebiet eine Vielfalt an unterhaltsamen Sportarten an. Darunter finden wir Begeisterte des gesundheitsbewussten snow-walking, des Nordic-Walking, das es ermöglicht sich im Schnee vergnügend Kalorien zu verbrennen oder die Romantisch-Nostalgischen mit Schneeschuhen und Pelzfellen von Robben.
Oh, you wanna go to AfricaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf dieser Insel befinden sich Picknick Plätze und Häfen, wo Sie vergnügende Zeit verbringen können und die leckere Spezialitäten probieren können.
Excuse me, that is a rumourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er spricht arglistig: Er wiederholt anderswo, was er hier gehört hat, zum Zwecke eine Trennung von diesen zu verursachen, oder er wiederholt dieses, was er anderswo gehört hat, zum Zwecke eine Trennung von diesen zu verursachen, und er ist so ein Zertrenner von Vereinten, einer Erzeuger von Trennung, einer der Uneinigkeit genießt, sich an Uneinigkeit erfreut, sich am Uneinigkeit vergnügend, er ist ein Sprecher von Worten, die Uneinigkeit erzeugen.
Maybe tomorrow we can try it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arglistige Sprache ablegend, wird er zu einem, der von arglistiger Sprache ansteht: Er wiederholt weder anderswo, was er hier gehört hat, zum Zwecke eine Trennung von diesen zu verursachen, noch wiederholt er dieses, was er anderwo gehört hat, zum Zwecke eine Trennung von diesen zu verursachen, und er ist damit ein Wiedervereiner von Getrennten, ein Befürworter von Freundschaft, einer der Eintracht genießt, sich an Eintracht erfreut, sich am Eintracht vergnügend, er wird zu einem Sprecher von Worten, die Eintracht fördern.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine vergnügende Aktivität in der Stadt ist Golf, das auch auf seine Gäste wartet, welche sich erholen möchten, während sie in großen und umfangreichen Anlagen Sport machen.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seit der Entwicklung des ersten Dokken’s DeadFowl Trainers hat sich unser Ziel nicht verändert - wir vertreten eine kosteneffektive Einstellung zur Produktentwicklung, die jedes Hundetraining einfacher, effektiver und vergnügender macht.
It' s your homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Frühstück brechen Sie auf in Richtung chinesisch Unterricht, wo unsere Lehrer Ihnen Chinesisch auf einer vergnügende und effiziente Art und Weise beibringen - alle Klassen adaptieren sich an das Niveau und die Lehrnweise von jedem Studenten, so dass jeder eine gute Zeit hat.
Good question. Allison?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mache mich, als wäre ich nie gewesen; denn es ist ja unnennbar besser, ewig nicht zu sein, denn zu sein als ein sich frei bewußtes Wesen unter dem ewigen Drucke Deiner unbesiegbaren Macht und zu dienen Dir zum Spielzeuge, ja zum schnöden Spielzeuge Deines ewig unermeßlichen, Dich allein nur vergnügenden Mutwillens.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.