sich zu schaffen gemacht oor Engels
sich zu schaffen gemacht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tampered
Was bedeutet, daran wurde sich zu schaffen gemacht.
Meaning it's been tampered with.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barbara Martinez wandte sich vom Holoschirm ab, an dem sie sich zu schaffen gemacht hatte.
Do you understand what I' ve just said?Literature Literature
Und die, die sich zu schaffen gemacht hatten, würden bald bei ihm sein.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
Was bedeutet, daran wurde sich zu schaffen gemacht.
Can you show me some of your things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch an den Indowy und Tchpth und möglicherweise sogar an den Menschen hatten sie sich zu schaffen gemacht.
My charges are grown upLiterature Literature
sich zu schaffen machen {vr} (an; mit) | sich zu schaffen machend | sich zu schaffen gemacht | macht sich zu schaffen | machte sich zu schaffen
Their defense scored most of their points!langbot langbot
Die KI hat sich an den Kontrollen zu schaffen gemacht, um sich Zugang zu verschaffen.
I really got you guys, didn' t I?Literature Literature
Ich glaube, jemand hat sich hieran zu schaffen gemacht!
I' m sorry, I' il just get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An den Grabsteinen haben sie sich nicht zu schaffen gemacht, und auch nicht an der Kirche.
You' il be the first to taste my sword todayLiterature Literature
Wir haben uns im Haus genau umgesehen, an den Türen und Fenstern hat sich niemand zu schaffen gemacht.
Audit trailLiterature Literature
In Afrika nicht heimisch, bis die Eugeniker sich daran zu schaffen gemacht haben.
Assuming all the paperwork is in orderLiterature Literature
Jemand muss sich daran zu schaffen gemacht haben.
Okay, Jack, I want you to be up front with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konnte jemand in die Werkstatt eingebrochen sein und sich daran zu schaffen gemacht haben?
You' il be the first to taste my sword todayLiterature Literature
Eine Pflanze war ein wenig beschädigt, als ob ein Tier sich daran zu schaffen gemacht hätte.
I' il go get the carLiterature Literature
Eine Gruppe war um das Grab versammelt gewesen und hatte sich daran zu schaffen gemacht.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongLiterature Literature
Ich weiß, dass Sie sich daran zu schaffen gemacht haben, wenn Terry nicht hier war.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveLiterature Literature
Das Kleine Volk muß sich daran zu schaffen gemacht haben ... Grace hielt den Zweig fester.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markLiterature Literature
Niemand hatte sich daran zu schaffen gemacht, niemand hatte den Leichnam darin zu Gesicht bekommen.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessLiterature Literature
Wenn ihr feststellt, dass jemand sich daran zu schaffen gemacht hat, dann sagt ihr es Stacy.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentLiterature Literature
Sie hatte einmal gesehen, wie Freddy sich daran zu schaffen gemacht hatte.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Literature Literature
Es gab kein Anzeichen, daß jemand sich daran zu schaffen gemacht hatte.
They are with us at our sitting. Please welcome them.Literature Literature
«Also hat jemand zwischen dieser Zeit und Viertel vor eins sich hier zu schaffen gemacht.
No, I do not want to train with him, even though it makes meLiterature Literature
Niemand war hier gewesen, niemand hatte sich daran zu schaffen gemacht.
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
Das wies darauf hin, dass nichts Größeres als eine Ratte sich hier zu schaffen gemacht hatte.
If that' s what you want, I swear to itLiterature Literature
Jemand hat sich daran zu schaffen gemacht.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war gut; dort schien sich niemand zu schaffen gemacht zu haben.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?Literature Literature
719 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.