sich etw. zu Herzen nehmen
to be grieved at heart · to be infected · to be steeped · to bear in mind · to brood over · to care · to keep remembering · to mind · to take root · to think hard · to torment oneself · to worry · to worry too much
sich zu Herzen nehmen oor Engels
sich zu Herzen nehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
take to heart
Was sollten wir uns zu Herzen nehmen, und warum?
What should we take to heart, and why?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und noch eine andere Tradition sollten Sie sich zu Herzen nehmen.
Our little boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je unverschämter die Vorwürfe werden, desto weniger sollten Sie sie sich zu Herzen nehmen.
Nah, this ain' t between me and you, homeyLiterature Literature
Das sind deutliche Worte, und die Mitglieder der Vereinigungskirche sollten sie sich zu Herzen nehmen.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingjw2019 jw2019
Ein Ergebnis, das einige von uns sich zu Herzen nehmen sollten.
That' s not possible, masterLiterature Literature
EINE LEKTION, DIE MAN SICH ZU HERZEN NEHMEN SOLLTE
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?jw2019 jw2019
Dass er es sich zu Herzen nehmen würde wie jedes Kind, das nach einer leitenden Hand sucht?
Issued the morning of the Frobisher eventLiterature Literature
Einen Teil von Joelles Ratschlägen würde sie sich zu Herzen nehmen.
I didn' t meet Thelonious untilLiterature Literature
Was immer der echte, selbstverwirklichte spirituelle Meister sagt, muß man sich zu Herzen nehmen.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeLiterature Literature
Ich denke, das ist etwas, dass Wally und du sich zu Herzen nehmen sollten.
Well, I play a little squash sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Teil von Joelles Ratschlägen würde sie sich zu Herzen nehmen.
Sent it to him, wrapped in blue paperLiterature Literature
Eine, die sie sich zu Herzen nehmen, weil sie von dir kommt...
it's on the seventh dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Drohung mit dem Zoll war wahrscheinlich das Einzige, was Teague sich zu Herzen nehmen würde.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Literature Literature
Dieser Rat ist zeitlos, und alle Christen, die ihn sich zu Herzen nehmen, tragen maßgeblich zu einer herzlichen, liebevollen Atmosphäre in der Bruderschaft bei.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowjw2019 jw2019
Diese sollte man sich zu Herzen nehmen um den Hund 1. nicht zu überlasten und 2. die Begeisterung für das Spiel beim Hund beizubehalten!
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?Common crawl Common crawl
35 Um ihrem Hingabegelübde nachzukommen, müssen sie sich über Jehovas Gesetz unterrichten, sie müssen es sich zu Herzen nehmen und Lust daran haben, Gottes Willen zu tun.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?jw2019 jw2019
sich etw. zu Herzen nehmen {vr} | Sie hat sich ihre Kritik sehr zu Herzen genommen. | Wir haben uns seine Warnungen zu Herzen genommen.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitlangbot langbot
Einige haben es sich zur Gewohnheit gemacht, vor dem Lesen Jehova um Weisheit zu bitten, damit sie die im Stoff enthaltenen Lehren verstehen und sie sich zu Herzen nehmen (2.
How will I manage without you?jw2019 jw2019
Und die beste Methode, es sich nicht zu Herzen zu nehmen, war, sich mit Menschen und Aktivitäten zu umgeben.
So what do we know so far?Literature Literature
Deshalb nehme ich mir das Recht und sage Ihnen etwas, das Sie sich besser zu Herzen nehmen.
Don' t you talk down to me, Jimmy!Literature Literature
Fordern Sie sie auf, sich etwaige Eingebungen zu Herzen zu nehmen und sich ein Ziel zu setzen.
I spent a lot of time in that section before they took it overLDS LDS
Besser ist es, in das Haus der Trauer zu gehen, als in das Haus des Festmahls zu gehen, denn das ist das Ende aller Menschen; und der Lebende sollte es sich zu Herzen nehmen. . . .
Great kings of menjw2019 jw2019
Jesu unvergleichliche Lehre und liebevolle Haltung gegenüber Personen aller Arten veranlaßten ehrlichgesinnte Menschen, auf das, was er zu sagen hatte, zu hören und es sich zu Herzen zu nehmen.
But Henry, I can swimjw2019 jw2019
+ 2 Besser ist es, in das Haus der Trauer zu gehen, als in das Haus des Festmahls zu gehen,+ denn das ist das Ende aller Menschen; und der Lebende sollte [es] sich zu Herzen nehmen.
Yes, I have the mung beansjw2019 jw2019
Keiner schien sich das zu Herzen zu nehmen, auch jetzt nicht, da sich die Temperatur der 40Grad-Marke näherte.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryLiterature Literature
Man kann sich schnell entmutigen lassen und es sich sehr zu Herzen nehmen.
Casings open, JohnLiterature Literature
1383 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.