Jetzt konnte er sich zur Ruhe setzen und den Rest seines Lebens angenehm leben.
He could retire now and live in comfort for the rest of his life.
sich zur Ruhe setzen oor Engels
sich zur Ruhe setzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
retire
Wann wirst du dich zur Ruhe setzen?
When will you retire?
to have diarrhea
to have the runs
to retire
Hey, ich weiß, wann man sich zur Ruhe setzen muss.
Hey, I know when it's time to retire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zumindest schien es, als hätte Murillio sie beherzigt, wenn die Gerüchte über sein ›sich zur Ruhe setzen‹ stimmten.
Want to put him in leg irons?Literature Literature
Dann hatte Ethan erklärt, er würde sein Geld nehmen, es investieren und sich zur Ruhe setzen.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFLiterature Literature
«, hat angekündigt, daß sie sich zur Ruhe setzen wolle, weil sie »das Ende der Welt« vorhergesehen habe.
I want the robeLiterature Literature
Es wird Zeit, dass Sie sich zur Ruhe setzen
Aren' t they growing?opensubtitles2 opensubtitles2
Sie will sich zur Ruhe setzen, Kinder aufziehen und als Kleinstadtbibliothekarin arbeiten.
Oh, much more than thatLiterature Literature
Also, Sie werden sich zur Ruhe setzen
Do you believe me?opensubtitles2 opensubtitles2
Vielleicht sollte er sich zur Ruhe setzen.
This girl has problemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde sich zur Ruhe setzen – aber das vermochte sie sich nicht zu vergegenwärtigen.
What makes you think you can trust him?Literature Literature
Claderius wird alt, vielleicht will er sich zur Ruhe setzen.« »Wie reagieren Sie normalerweise auf so einen Vorfall?
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Literature Literature
Die Mama-san von Chiekos Bar will sich zur Ruhe setzen und ihr den Laden übergeben.
Drew wasn' t perfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem wollte er sich zur Ruhe setzen und für seine Enkelkinder sorgen.
Everything brand- newLiterature Literature
Sie sagten, Sie müssten eines Tages entscheiden, wer es von Ihnen übernimmt, wenn Sie sich ... zur Ruhe setzen.
This... is ruby shellacLiterature Literature
Ich will ihm helfen, dass er überlebt, bis er sich zur Ruhe setzen kann.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde sich zur Ruhe setzen – aber das vermochte sie sich nicht zu vergegenwärtigen.
We can do this, KevLiterature Literature
Und außerdem wollte er sich zur Ruhe setzen, mit viel Geld und weit weg von Somalia.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Er hätte sich zur Ruhe setzen können, nachdem er Diamanten in Kanada gefunden hat.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyLiterature Literature
« Sy schmunzelte. »Bei fünf Prozent, meine Liebe, verdient er so viel, daß er sich zur Ruhe setzen kann.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outLiterature Literature
Und Eure Männer können sich zur Ruhe setzen, in Ehre und Wohlstand.
If you were, somany girls would not be chasing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menschen mussten sich zur Ruhe setzen oder sich bescheidenere Beschäftigungen suchen.
No, no, no, no, noLiterature Literature
„Also die Besitzer möchten sich zur Ruhe setzen.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsLiterature Literature
«, hat angekündigt, daß sie sich zur Ruhe setzen wolle, weil sie »das Ende der Welt« vorhergesehen habe.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Literature Literature
Als Tom an seinem sechzigsten Geburtstag verkündete, er würde sich zur Ruhe setzen, konnte sie es nicht glauben.
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
Eines Tages würde Devlin O’Neill sich zur Ruhe setzen, eine Frau heiraten und Kinder haben.
There is an upward trend in the economyLiterature Literature
Er und seine Frau wollen sich zur Ruhe setzen und nach Darwin zu ihren Enkelkindern raufziehen.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Literature Literature
* * * Niemand wusste, warum der Alte sich zur Ruhe setzen wollte.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tLiterature Literature
658 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.