sich zur Seite drehen oor Engels
sich zur Seite drehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
turn sideways
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Gestank war trotz des umgebundenen Tuches so stark, dass er sich zur Seite drehen musste.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansLiterature Literature
Olwen musste sich zur Seite drehen und die größere Axt von rechts hereinbringen.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Sie musste sich zur Seite drehen, um es zu sehen, doch das «D» war noch da.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesLiterature Literature
Er musste den Kopf einziehen und sich zur Seite drehen, um durch die Tür zu kommen.
I can get one down the street for $Literature Literature
Würde er etwas versuchen, würde der andere sich zur Seite drehen, schießen und Ewa treffen.
You gotta look out for number oneLiterature Literature
Sofia kämpft und will sich zur Seite drehen – es ist unmöglich, es wird trotzdem geschehen.
The idea becomes an institutionLiterature Literature
Dann konnte er sich zur Seite drehen, sie erneut in den Schlamm stoßen und die ganze Prozedur wiederholen.
So it was a mutantLiterature Literature
Um Evelyns Körper aus der Tür zu bekommen, hatte er sich zur Seite drehen müssen.
Prefabricated units and componentsLiterature Literature
Der Gang dazwischen war so schmal, dass Anna sich zur Seite drehen musste, um durchzukommen.
Why, of course, dearLiterature Literature
Nicht so groß, dass er sich zur Seite drehen musste, um durch die Tür zu passen.
come over here. lets go. come with me. its okayLiterature Literature
Leia und Solo hatten sich zur Seite drehen müssen und standen einander gegenüber.
Oh, you wanna go to AfricaLiterature Literature
« Sie saßen zwei Meter voneinander entfernt auf dem Diwan, und er mußte sich zur Seite drehen, um sie anzuschauen.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
Er war so breit gebaut, dass er den Türrahmen komplett ausfüllte und sich zur Seite drehen musste, um hindurchzukommen.
We now represent that engineerLiterature Literature
Oft mußte er sich zur Seite drehen, um durch Öffnungen zu kriechen, die nicht breit genug für seine Schultern waren.
DefinitionsLiterature Literature
Er musste sich zur Seite drehen, um zu sehen, wohin er ging, dann blind geradeaus laufen, dann wieder den Weg prüfen.
I asked aroundLiterature Literature
«, fragte er skeptisch, lockerte den Griff, sodass sich Shanks zur Seite drehen und sich aufsetzen konnte.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?Literature Literature
Irgendwie gelang es ihm, sich zur Seite zu drehen und sich dann in eine sitzende Position hochzuziehen.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachLiterature Literature
Sie schaffte es noch, sich zur Seite zu drehen, dann erbrach sie sich auf die Straße.
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
Janie wollte sich schon zur Seite drehen, damit Nicole ihn sehen konnte, besann sich dann aber anders.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Literature Literature
Ohne sich zur Seite zu drehen, rief sie: »Wie heißt du?
Celestial SphereLiterature Literature
Sie drückte sich zurück, bis ihr Hintern sicherer saß, und versuchte, sich zur Seite zu drehen.
She has to be operatedLiterature Literature
Alles was Aiden tun konnte, war, sich zur Seite zu drehen, um der Klinge auszuweichen.
How' d he fall?Literature Literature
Er hatte sogar noch die Geistesgegenwart, sich zur Seite zu drehen, ehe er zur Oberfläche aufstieg.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
Er konnte sich nur zur Seite drehen und versuchen, den Schlag abzufangen, aber das war zu wenig.
I talked with the JugendleiterLiterature Literature
Jason versuchte sich zur Seite zu drehen, aber die Spitze der Klinge drang in seinen linken Oberschenkel.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and SpecialProtection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesLiterature Literature
193 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.