sich zur Arbeit melden oor Engels
sich zur Arbeit melden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to report for work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich zu etw. melden {vr} | sich zur Arbeit melden
You didn' t consult with him?!langbot langbot
Er hatte kurz überlegt, zurück zum Hafen zu fahren und sich wieder zur Arbeit zu melden.
Legal basisLiterature Literature
Er musste sich am Flughafen zur Arbeit melden und wollte nicht zu spät kommen.
I' m going to see UrsulaLiterature Literature
Aber Sie können sich morgen bei mir wieder zur Arbeit melden.« »Und der Captain?
Oh, to see her faceLiterature Literature
Bonnie Blue hatte angerufen; sie war auf dem Weg zur Arbeit, würde sich aber später wieder melden.
I said he' d ruined any chances of a continuationLiterature Literature
Normalerweise konnte man sich freiwillig für einen Job melden, wenn man zur Arbeit kam. Wenn sich niemand meldete, wurden die Leute aufgefordert, doch Verantwortung zu übernehmen.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingCommon crawl Common crawl
Sie kommen zurück und melden sich am Morgen wie gewöhnlich zur Arbeit.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herLiterature Literature
Sie sollte sich pünktlich um acht Uhr dreißig am nächsten Morgen zur Arbeit melden.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metLiterature Literature
Er kommt zurück an die Bar und sagt, er wird sich krank melden, was bedeutet, daß er nicht zur Arbeit geht.
Where' s the sense in that?Literature Literature
- Zur Erleichterung der Arbeit der gemeinsamen Stellen könnten die Bürger im Rahmen von Informationskampagnen aufgefordert werden, sich freiwillig zu melden, was eventuelle Hilfsmaßnahmen erleichtern würde.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
Zur Erleichterung der Arbeit der gemeinsamen Stellen könnten die Bürger im Rahmen von Informationskampagnen aufgefordert werden, sich freiwillig zu melden, was eventuelle Hilfsmaßnahmen erleichtern würde
Why didn' t you tell me?oj4 oj4
Zur Erleichterung der Arbeit der gemeinsamen Stellen könnten die Bürger im Rahmen von Informationskampagnen aufgefordert werden, sich freiwillig zu melden, was eventuelle Hilfsmaßnahmen erleichtern würde.
I' m going in townEurLex-2 EurLex-2
Durch die Verlängerung des Tarifvertrages ist der Streik der AMCU nicht mehr geschützt und alle Mitarbeiter sind verpflichtet, sich zur Arbeit zu melden.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 Im Rahmen dieser Regelung unterlag ein Arbeitsloser, der eine Befreiung von der Stempelpflicht erhalten hatte, nicht mehr der Verpflichtung, dem Arbeitsmarkt zur Verfügung zu stehen und jede zumutbare Arbeit anzunehmen, sich bei der Vermittlungsstelle zu melden oder an einem Begleitplan teilzunehmen.
Oh.- * On my gravy trainEurLex-2 EurLex-2
Die Wahrheit aber ist, dass diese Mitglieder der Ortsgruppe 10 zum Gewerkschaftshaus gekommen waren, um sich zur Arbeit zu melden, nicht um gegen die Faschisten zu demonstrieren.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie bereits ausgeführt, wird der EWSA die Arbeit der neuen Hohen Beauftragten für die Außen- und Sicherheitspolitik der EU unterstützen und sich bei Fragen zur Zivilgesellschaft auf der internationalen Bühne zu Wort melden
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeoj4 oj4
Wie bereits ausgeführt, wird der EWSA die Arbeit der neuen Hohen Beauftragten für die Außen- und Sicherheitspolitik der EU unterstützen und sich bei Fragen zur Zivilgesellschaft auf der internationalen Bühne zu Wort melden.
You' re going to like him, reallyEurLex-2 EurLex-2
Hunderttausende von Bundesbediensteten werden sich am Montag nicht zur Arbeit melden können, da der US-Senat darum kämpft, einen Regierungsstillstand zu beenden.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Margot am 5. Juli 1942 eine Aufforderung erhält, sich zur Arbeit in Nazi-Deutschland zu melden, sind ihre Eltern misstrauisch.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn eine Wall-Street-Brokerin morgens zur Arbeit kommt, schreibt sie keine Liste aller Papiere, die sie heute verkaufen will und postet diese Liste dann auf verschiedenen Webseiten und wartet darauf, dass potenzielle Käufer sich melden und anfangen, mit ihr Verkaufsverhandlungen zu führen.
Yayoi, is something the matter?ted2019 ted2019
Normalerweise konnte man sich freiwillig für einen Job melden, wenn man zur Arbeit kam.
Yeah, one of my bulbs burned outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Mitarbeiter wurden aufgefordert, sich am Samstag, den 15. Dezember 2018, zur Arbeit zu melden.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit der Antragstellung hat sich die Dienstnehmerin beim Dienstgeber zur Wiederaufnahme der Arbeit zu melden.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es kostete ihn viel Kraft und viele Tage, aber als er sein Werk fertig gestellt hatte, fühlte er sich dazu in der Lage, sich wieder zur Arbeit bei Schaeffer zu melden.
What is his connection to Maybourne?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schon am darauffolgenden Morgen mussten sich auf Grund des Anschlages an Plakattafeln alle Deutschen zur Arbeit melden.
root vegetables and olivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.