sie werden sich nie erholen oor Engels
sie werden sich nie erholen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
they will never recover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sie werden sich nie erholen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
They will never recover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden sich nie erholen.
I had another onelangbot langbot
Wenn Sie nicht richtig handeln, werden Sie sich nie davon erholen.
I' il meet you in the lab in an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehrere unserer hellsten Köpfe ... und sie werden sich nie vollständig erholen.
Maybe for years, maybe foreverLiterature Literature
Ihre Nebelparder haben eine Lektion erhalten, von der sie sich nie erholen werden.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusLiterature Literature
„Ich wage zu behaupten, dass sie sich davon nie wieder erholen werden.
I' ve never killed anyoneLiterature Literature
Ich weiß, wie ich die Volkovs fertigmachen kann, und zwar so, dass sie sich nie wieder davon erholen werden.
If they find me, they will shoot you bothLiterature Literature
Es ist integraler Bestandteil des Vorsorgeprinzips, dass die Fischerei so betrieben werden sollte, dass sie Umweltveränderungen widersteht und dass die Bestände nie soweit befischt werden sollten, dass sie sich bei Umweltveränderungen nicht wieder erholen können.
We got less than a minute before this place blows!EurLex-2 EurLex-2
Ist die Erde so sehr geschädigt worden, daß sie sich nicht mehr erholen und nie ein Paradies werden kann?
Off you go, Alfjw2019 jw2019
Sie werden das Medikament so in Verruf bringen, daß es sich nie wieder davon erholen wird.«
Want to come to Vegas with us?Literature Literature
Der Krieg hinterläßt in diesen zumeist vergessenen Ländern eine Spur der Verwüstung und eine soziale Unordnung, wovon sie sich wahrscheinlich nie wieder völlig erholen werden. . . .
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatjw2019 jw2019
Wenn Ihr Umsatz fällt und Sie an Schwung verlieren, sinkt Ihre Produktrangfolge und Sie werden sich möglicherweise nie erholen.
You had pigeons all over youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir laden Sie ein, sich mit unseren Appartements an den folgenden Seiten bekanntzumachen. Falls Sie noch nie auf Rab gewesen sind und Lopar nicht kennenlernen, vergessen Sie bitte nicht anzusehen, in welcher Umgebung Sie sich erholen werden, wenn Sie ein unter diesen für sich auswählen.
for my children' s sakeCommon crawl Common crawl
Sauna, Massagen, Hydromassage... In diesem Hotel nur für Erwachsene werden Sie sich wie nie zuvor erholen!
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oft haben diese Kinder Dinge erlebt, die sie ihr Leben lang prägen und von denen sie sich vielleicht nie erholen werden.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach einem solchen großartigen Tag werden Sie sich erholen, wie noch nie zuvor, und bereit für die lange Party sein.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Gegend der Bucht von Arrifana werden Sie wie noch nie eine Landschaft genießen, die sich perfekt dafür eignet, sich an Ihrem zweiten Wandertag zu erholen.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Momentan könnte er nicht operiert werden: er muss sich erholen, ausruhen und all die Liebe bekommen, von der wir sicher sind, dass er sie nie erhalten hat.
mission # % complete. well, there you are. game overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unseren Praktikanten kann es während ihres Aufenthalts nie langweilig werden, denn wir organisieren regelmäßig Partys und andere Events. So können sie sich nach einem langen Arbeitstag ausruhen und erholen.
And then they both laughedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von dieser Schande kann man sich nur schwer erholen und der Verdacht kann nie ausgeräumt werden, dass egal wie aufrichtig die Buße zu sein scheint, sie nicht kam, weil der Bloßgestellte wirklich bußfertig war, sondern nur in die peinliche Lage versetzt worden war, ertappt zu werden.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während sie sich von ihrem Martyrium erholen, wird aktuell nach Pflegefamilien für die Tiere gesucht. Wenn alles gut läuft, werden die Hunde schon bald einen Platz in einer neuen Familie finden, wo sie nie wieder misshandelt werden.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.