Die Zuwanderung ist durch(mit)über Quoten geregelt.
Immigration is subjected to quotas.
sind die Regel oor Engels
sind die Regel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
are the rule
Hier sind die Regeln.
Here are the rules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Xander mag ja eine kleine Ausnahme sein, aber die Typen da drinnen sind die Regel.
Xander may be a slight exception, but those people in there are the rule.Literature Literature
Gemischte Migrationsströme sind die Regel; die Grenzüberwachung muss dennoch unter Wahrung des Grundsatzes der Nichtzurückweisung erfolgen.
Border surveillance must nevertheless be carried out in a way which respects the principle of non-refoulement.not-set not-set
Eine starke lokale Entzündungsreaktion und bakterielle Superinfektion sind die Regel.
A heavy local inflammation and bacterial superinfection are frequent.springer springer
Orientalische Intrigen und Bestechlichkeit sind die Regel, nicht die Ausnahme.
Oriental intrigue and bribery are the rule, not the exception.Literature Literature
Proteinurie und Mikro- (wenn nicht Makrohamaturie) sind die Regel.
Proteinuria and microscopic (if not gross) hematuria are the rule.Literature Literature
Gewalt, Diebstahl und Vergewaltigung sind die Regel.
Theft, rape and violence are still common.Literature Literature
Zehn Minuten sind die Regel hier!
The regulations say ten minutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... sind die Regel.
... are the rule.langbot langbot
Preisnachlässe von 20% bis 50% sind die Regel, gegen Ende der Schlussverkäufe sogar bis zu 70%.
Discounts of 20%-50% are offered, at the end of each sale up to 70%!Common crawl Common crawl
Deutliche Residualschäden sind die Regel, die Überlebensprognose ist eingeschränkt.
Long-term prognosis is poor.springer springer
Jetzt gibt es keine mehr — kleine Gemeinschaften sind die Regel des Lebens.
Now there are none—small communities are the new rule of life.Literature Literature
Sie sind die Regel, sind Konvention, und Höflichkeit.
They are the rule, the convention, and the courtesy.Literature Literature
Nicht abgeschlossene Türen sind nicht ungewöhnlich, geöffnete Fenster sind die Regel.
Unlocked doors are common and unlocked windows are universal.Literature Literature
Erhebliche intraindividuelle Unterschiede sind die Regel, und ein schwerer generalisierter uniformer Gefäßbefall ist die Ausnahme.
Considerable intraindividual differences are the rule and a severe, generalized uniform affection is an exception.springer springer
Gerinnungsstörungen sind die Regel und die Operation ist anspruchsvoller durch verletzliche venösen Collateralen als Folge der portalen Hypertension.
Coagulation disorders are the rule, and the surgery itself is more demanding because of fragile venous collaterals as a consequence of portal hypertension.springer springer
Multiple Infarkte sind die Regel.
Multiple infarcts are the rule.Literature Literature
Solche äußerlichen Darstellungen sind die Regel.
Such external accounts are the rule.Literature Literature
Sie sind die Regel, nicht die Ausnahme.
They are the rule, not the exception.Literature Literature
Summen von 11 000 Dollar und mehr sind die Regel.
Figures like $11,000 or more are common.jw2019 jw2019
Abbruchquoten von 60 bis 90 Prozent sind die Regel.
Attrition rates of 60 to 90 percent are the norm.Literature Literature
In den USA sind die Gewerkschaften weitgehend unbedeutend, und dezentralisierte Abkommen zwischen Unternehmen und Beschäftigten sind die Regel.
In the US, unions are largely irrelevant and decentralized deal making between firms and workers is the rule.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das ist letztlich auch in Unternehmen zu beobachten – große Augen und Sprachlosigkeit sind die Regel.
And ultimately, that is what you regularly observe in corporate life—raised eyebrows and speechlessness.Literature Literature
Multiple Läsionen sind die Regel.
Multiple lesions are the rule.Literature Literature
Das Ansprechen auf die derzeitig beschriebenen Therapieansätze ist zum Teil gering, und Rezidive nach Therapieende sind die Regel.
The response to recently published treatment strategies is low and recurrences after finishing therapy are frequent.springer springer
Große Umarmungsszenen und Küsse auf die Wangen von Freunden und Familie sind die Regel.
Big hugs and planting kisses on your friends’ and family’s cheeks are the norm.Literature Literature
34537 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.