sind erforderlich oor Engels

sind erforderlich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

are required

Exakte Maße sind erforderlich.
Precise measurements are required.

Soortgelyke frases

soweit dies erforderlich ist
as far as this is necessary

Es wird nicht erforderlich sein
It will not be necessary

Sofortige Lieferung ist erforderlich
Immediate delivery is required

Eine Erlaubnis ist erforderlich
A permit is required

ohne dass es erforderlich ist
without the need for

die eventuell erforderlich sind
he may have to fulfil · he may have to fulfill

was erforderlich ist
what is necessary

wie sie normalerweise erforderlich sind
as are normally necessary

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich
Registration is not required

voorbeelde

Indikator 2.2: Einhaltung der Verordnung über Holzproduktedossiers für bei Organisationen gekauftes Holz – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
Indicator 2.2: Compliance with regulation on legal timber dossier for timber purchased from organisations - the following documents are required:

Folgende Angaben sind erforderlich:
The following data will be required to support submissions.

■ Welche Anstrengungen sind erforderlich, um eine gute Kommunikation mit Gott aufrechtzuerhalten?
□ What effort is needed to maintain good communication with God?

Die Angaben gemäß Anhang II Unterabschnitt 3.4 sind erforderlich.
Subsection 3.4 of Annex II is required.

Weitere Maßnahmen der Union sind erforderlich, damit bestimmte Maßnahmen durchgeführt werden können.
Further Union action is needed in order to implement certain measures.

(6) Einige Änderungen sind erforderlich, um Fehler im Wortlaut von Protokoll 4 zum Abkommen zu berichtigen –
(6) Some amendments are required in order to correct errors in the existing text of Protocol 4 to the Agreement,

Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um das Regime für biologische Sicherheit auszubauen
Further efforts are needed to bolster the biological security regime

Weitere Untersuchungen, insbesondere auf dem Gebiet der Züchtung, sind erforderlich.
Further investigations are needed, especially in the field of breeding.

Welche Eigenschaften sind erforderlich, wenn man sich um Ältere — oder um irgend jemand anders in der Christenversammlung — kümmert?
What qualities are needed in caring for older ones —and all others in the Christian congregation?

Die folgenden Angaben sind erforderlich:
The following disclosures shall be made:

(15) Netzdienste sind erforderlich, um Raumdaten auf den verschiedenen Verwaltungsebenen in der Gemeinschaft gemeinsam nutzen zu können.
(15) Network services are necessary for sharing spatial data between the various tiers of public authorities in the Community.

Besondere Bestimmungen sind erforderlich für:
Special measures must be taken for:

Technische Änderungen sind erforderlich, um Fehler in und Abweichungen zwischen den verschiedenen Sprachfassungen des Textes zu berichtigen
Some technical amendments are required in order to correct anomalies in and between the different language versions of the text

Bekämpfung des innergemeinschaftlichen MwSt.-Betrugs: Weitere Maßnahmen sind erforderlich
Tackling intra-Community VAT fraud: More action needed

Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um die Lebensbedingungen im Flüchtlingslager Konik zu verbessern.
Further efforts are needed to improve living conditions in the Konik camp.

Indikator 1.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Zollverfahren – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
Indicator 1.1: Compliance with legal regulations on customs procedures – the following documents are required:

Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um eine nachhaltige Fischerei zu erreichen, insbesondere im Mittelmeer und im Schwarzen Meer.
Additional efforts are needed to achieve sustainable fisheries, in particular in the Mediterranean and Black Sea.

Dieselben Informationen sind erforderlich, wenn sich die Rechnung auf eine Gruppe bezieht.
If the bill relates to a group, the same information must be given.

Viertens: Neue Indikatoren sind erforderlich, um die Wirkung von Maßnahmen der Kohäsionspolitik bewerten zu können.
Fourthly, new indicators to assess the impact of cohesion policy are needed.

Nachuntersuchungen sind erforderlich um bei Wachstumsstörungen zum jeweils günstigsten Zeitpunkt entsprechende Korrekturosteotomien durchzuführen.
All patients must be checked to watch for any increasing deformity and to judge the optimum moment for corrective osteotomy if this proves necessary.

Randomisiert prospektive Studien sind erforderlich, um die Indikationen für das eine oder andere Verfahren weiter zu spezifizieren.
There is a need for randomized prospective studies comparing PMV with open mitral valve reconstruction to specify the indications for each procedure.

Weitere Maßnahmen der Union sind erforderlich, damit bestimmte Maßnahmen durchgeführt werden können —
Further action by the Union is needed in order to implement certain measures,

Weitere Anpassungen sind erforderlich, um geltende Rechtsvorschriften klarer und transparenter zu gestalten.
Further adaptations are needed to improve the clarity and transparency of the existing texts.

Versuche sind erforderlich, wenn
Testing is also required if:

Weitere Anpassungen der Gesetzgebung sind erforderlich und für wichtige Bereiche müssen noch Durchführungsvorschriften erlassen werden.
Legislation needs to be further refined, while key secondary legislation remains to be adopted.