sind für alle Parteien verbindlich oor Engels
sind für alle Parteien verbindlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
are binding upon all parties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Vergleiche sind für alle Parteien verbindlich, unbeschadet etwaiger zusätzlicher Ansprüche auf Rechtsschutz, die die betroffenen Verbraucher nach Unionsrecht oder nationalem Recht haben.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.not-set not-set
Die durch einen genehmigten Vergleich nach Absatz 4 erwirkten Abhilfemaßnahmen sind für alle Parteien verbindlich und gelten unbeschadet etwaiger zusätzlicher Rechtsschutzansprüche, welche die die betroffenen Verbraucher nach Unionsrecht oder nationalem Recht geltend machen können.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesnot-set not-set
Einzelne betroffene Verbraucher erhalten die Möglichkeit, einen solchen Vergleich anzunehmen oder abzulehnen Die Vergleiche sind für alle Parteien verbindlich, unbeschadet etwaiger zusätzlicher Ansprüche auf Rechtsschutz, die die betroffenen Verbraucher nach Unionsrecht oder nationalem Recht haben.
Here I thought I was the only onenot-set not-set
Die Schiedssprüche sind für alle beteiligten Parteien verbindlich.
You may now kiss the brideEurLex-2 EurLex-2
(47) Die Bestimmungen zur Anwendung von Klausel iv) der Vereinbarungen werden von der Vereinigung aufgrund der Vereinbarungen festgelegt und sind für alle an den Vereinbarungen beteiligten Parteien verbindlich.
Put your instruments away or you' # get no supperEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass internationale humanitäre Normen für alle an einem bewaffneten Konflikt beteiligten Parteien gelten und für sie verbindlich sind;
Do you know how to bargain?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Vorgaben des PCI-Standards sind für alle Parteien verbindlich, welche Systeme für das Kartengeld (Kredit- und Debitkarten) betreiben.
Are we starting that again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es sind auch klarere und verbindlichere Regeln für die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten erforderlich, weil die Rechte und Pflichten aller beteiligten Parteien nicht ausreichend geregelt sind.
Unless we give themEurLex-2 EurLex-2
Es sind auch klarere und verbindlichere Regeln für die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten erforderlich, weil die Rechte und Pflichten aller beteiligten Parteien nicht ausreichend geregelt sind
Your you asked him/heroj4 oj4
Mitgliedstaaten sollten nach ihrem Ermessen in der Lage sein, AS-Stellen zu gestatten, Entscheidungen zu veröffentlichen, die für eine oder alle Parteien der Streitigkeit verbindlich sind.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentnot-set not-set
in der Erwägung, dass alle europäischen politischen Parteien, die finanziert werden, einen Verhaltenskodex unterzeichnet haben, den das Präsidium für alle Parteien als verbindlich betrachtet und in dem Vorschriften festgelegt sind, die im Wahlkampf einzuhalten sind,
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Der zwingende Charakter von Artikel 6 Absatz 1 bedeutet, dass diese Vorschrift für alle Parteien und Behörden verbindlich ist und dass Abweichungen von dieser Vorschrift grundsätzlich nicht zulässig sind.
Have you gone mad?Eurlex2019 Eurlex2019
Alle Entscheidungen des Schlichters sind endgültig und verbindlich für alle Parteien und können durch jedes Gericht der zuständigen Gerichtsbarkeit vollstreckt werden.
Nothing will come up, Mrs. BillingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(7) Es zeigte sich ferner, dass klarere und verbindlichere Regeln für die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten vorgesehen werden müssen, da die Rechte und Pflichten aller beteiligten Parteien nicht ausreichend geregelt sind.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
Die Entscheide der Berufungskommission sind endgültig und für alle betroffenen Parteien verbindlich.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1. Diese Regeln und Bedingungen sind für alle an der Kampagne beteiligten Parteien verbindlich.
I' m just toasting the happy coupleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Geschäftsbedingungen sind für alle Rechtsnachfolger und Zessionare aller Parteien verbindlich.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
fordert, dass die Anwendung der Artikel 81 und 82 des Vertrags einheitlich erfolgt, unabhängig vom administrativen oder justiziellen Charakter der entscheidenden Behörde; ist der Ansicht, dass die Entscheidungen der Gerichte kohärent sein und gemeinsamen Grundsätzen der Sicherheit und Wirksamkeit gerecht werden müssen, damit Verzerrungen und Inkohärenzen in der Europäischen Union vermieden werden; vertritt die Auffassung, dass das Ziel darin bestehen sollte, Verfahren und eine Situation dahingehend zu schaffen, dass eine frühere und endgültige Entscheidung einer nationalen Wettbewerbsbehörde oder eines nationalen Gerichts für alle Mitgliedstaaten verbindlich ist, sofern die Parteien und Umstände des Falls dieselben sind;
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.