sind jeweils gekennzeichnet oor Engels

sind jeweils gekennzeichnet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

are each identified

voorbeelde

[sie] sind jeweils gekennzeichnet
[they] are each identified

Vergleichbare plattentektonische Vorgänge sind jeweils wie dieser Text gekennzeichnet.
Compareable process in plate tectonics are marked like this text.

Don exKoch undPorphyroprasonEkb. sind jeweils durch spezielle Skulpturtypen gekennzeichnet.
Don exKoch, andPorphyroprasonEkb. are distinguished by special sculpture types.

Die Teile des Sicherheitsgurts, die einem Abriebverfahren zu unterziehen sind, sind in der nachstehenden Tabelle angegeben, und die jeweils zutreffenden Verfahren sind mit x gekennzeichnet
The parts of the belt assembly to be subjected to an abrasion procedure are given in the following table and the procedure types which may be appropriate for them are indicated by x

Die Teile des Sicherheitsgurts, die einem Abriebverfahren zu unterziehen sind, sind in der nachstehenden Tabelle angegeben, und die jeweils zutreffenden Verfahren sind mit „x“ gekennzeichnet.
The parts of the belt assembly to be subjected to an abrasion procedure are given in the following table and the procedure types which may be appropriate for them are indicated by ‘x’.

6.4.2.2 Die Teile des Sicherheitsgurts, die einem Abriebverfahren zu unterziehen sind, sind in der nachstehenden Tabelle angegeben, und die jeweils zutreffenden Verfahren sind mit „x“ gekennzeichnet.
6.4.2.2. The parts of the belt assembly to be subjected to an abrasion procedure are given in the following table and the procedure types which may be appropriate for them are indicated by ‘x’.

Die Maxima der angesprochenen Fragestellungen sind jeweils durch (A), (B) oder (C) gekennzeichnet.
Maximum values are represented by letters (A), (B) or (C).

Dennoch sollten wir uns darüber freuen, dass die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten vom Vertrauen in das Rechtssystem des jeweils Anderen gekennzeichnet sind.
Nonetheless, we should rejoice at the fact that relations between Member States are characterised by trust in each other's legal systems.

sie befinden sich in Säcken, Packungen oder sonstigen Behältern, die jeweils gemäß Artikel 6 gekennzeichnet sind.
they are in bags, packages or other containers, each of which is labelled in accordance with Article 6.

c) sie befinden sich in Säcken, Packungen oder sonstigen Behältern, die jeweils gemäß Artikel 6 gekennzeichnet sind.
(c) they are in bags, packages or other containers, each of which is labelled in accordance with Article 6.

Links auf externe Internetseiten sind als solche gekennzeichnet oder benannt und werden jeweils in einem neuen Browserfenster geöffnet.
Links to external websites are marked or denominated as such and are respectively opened in separate browser windows.

Eine selbsttätige Mengenwaage, die Güter unterschiedlicher Masse in mehrere Teilgruppen aufteilt, die jeweils durch einen bestimmten Massebereich gekennzeichnet sind.
An automatic catchweigher that subdivides articles of different mass into several subgroups each characterised by a given mass range.

Sind die Ansclußklemmen nicht eindeutig gekennzeichnet , so werden sie jeweils nacheinander geerdet .
IF THE TERMINALS OF THE FENCE CIRCUIT ARE NOT CLEARLY MARKED THEY SHALL EACH BE EARTHED IN TURN .

Sind die Anschlußklemmen nicht eindeutig gekennzeichnet , so werden sie jeweils nacheinander geerdet .
If the terminals of the fence circuit are not clearly marked, they shall each be earthed in turn.

Beim Hochladen einer Protokolldatei in das Log-Analysetool können unter Umständen Fehler auftreten, die jeweils mit einem bestimmten Code gekennzeichnet sind.
You may encounter various error codes when uploading a log file to Log Analyzer.

So weit die im Fahrplan veröffentlichten Linien mit dem Hinweis „vorbehaltlich behördlicher Genehmigung“ gekennzeichnet sind, ist für die jeweils angegebene Linie (Anschlussverbindung, Haltestelle, Fahrtag, Tarif o. ä.
When routes published in the timetable show the reference “subject to permission by authorities”, this implies that at the time of publication of the timetable this information was not confirmed, i.e.

Sie sind jeweils gekennzeichnet durch einen Mix aus verschiedenen Bebauungsstrukturen und -typologien.
Both areas are made of a mix of built forms and typologies.

Kostenpflichtige Serviceleistungen sind jeweils gekennzeichnet.
Chargeable services are marked accordingly.

Dabei treten klar unterscheidbare Sedimenttypen (Faziesausbildungen) hervor, welche jeweils durch charakteristischen Verlauf der Korngrößen- und Schlämmstoff-Summenkurven gekennzeichnet sind.
This procedure permits to distinguish the individual sediment types (formation of facies) which, in each case, are characterized by the specific course of the cumulative curves of grain sizes and muddy material.

Abhängig von der Größe der Gefäße erfolgt eine Einteilung in Mikrozirkulations- und Makrozirkulationssystem, die jeweils durch spezielle autoregulatorische Mechanismen gekennzeichnet sind, sich aber in physiologischer und anatomischer Hinsicht ähneln.
Depending on the size of the vessels, the cardiovascular system is divided into microcirculation and macrocirculation, which are characterised by distinct autoregulatory mechanisms yet interconnected physiology and anatomy.