sind nicht mehr in der Lage oor Engels
sind nicht mehr in der Lage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
are no longer in a position to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind nicht mehr in der Lage, die Königin und ihren Sohn zu beschützen.
Because i can' t be what he wants, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Die Vereinigten Staaten sind nicht mehr in der Lage, ihre Revolution selber zu unternehmen ...«
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?Literature Literature
Affen sind nicht mehr in der Lage, als Mitglieder von Sozialgruppen zu funktionieren.
And I' il check for a knife wound.I willLiterature Literature
Wir sind nicht mehr in der Lage, uns mit dem Ehrenpunkt satt zu machen.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
Meine Schüler sind nicht mehr in der Lage, ein Verb in der Vergangenheit zu konjugieren.
I liked it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Patienten sind nicht mehr in der Lage, virtuelle räumliche Tiefe zu konstruieren.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meLiterature Literature
Die Leute, auf die dann geschossen wird, sind nicht mehr in der Lage, in Deckung zu gehen.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemted2019 ted2019
Sie sind nicht mehr in der Lage, zu uns zurückzukehren.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qur’anische Wunder ereigneten sich vor langer Zeit, und wir sind nicht mehr in der Lage, sie zu überprüfen.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessLiterature Literature
Die Behörden sind nicht mehr in der Lage, die Situation unter Kontrolle zu halten.
I' ve been up and you do everything possible to have them backEuroparl8 Europarl8
Andere, die es ebenfalls erlebt haben, sind nicht mehr in der Lage, irgendetwas zu bestätigen.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofLiterature Literature
Diese Menschen sind nicht mehr in der Lage, ihr Brot zu verdienen oder Eltern, Ehemänner und Ehefrauen zu sein.
They couldn' t have done this without you!Literature Literature
Die Beschäftigten, die über Nacht ihre Arbeit verloren haben, sind nicht mehr in der Lage, ihre Rechnungen zu bezahlen.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemjw2019 jw2019
Poröse Felsen trocknen aus und sind nicht mehr in der Lage, das Gewicht der darüber liegenden Felsen zu tragen.
That' s not funny!cordis cordis
Schwachköpfe der Sandfury, die während des Pyramidenereignisses die Gruppe angreifen, sind nicht mehr in der Lage, 'Schattenblitz' zu wirken.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallCommon crawl Common crawl
Sie sind nicht mehr in der Lage... für die Sicherheit Ihrer Mitbürger zu sorgen, wie Ihr Amt es verlangt.
Will this do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Solidaritätsfonds der Europäischen Union und die nationalen Fonds sind nicht mehr in der Lage, diese gehäuften Katastrophen abzudecken.
alex, follow meEuroparl8 Europarl8
Die Lungen sind nicht mehr in der Lage, der Luft Sauerstoff zu entnehmen... in diesem Fall ein Resultat einer Stichwunde.
She wants to rule with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vereinigungen sind nicht mehr in der Lage, sie zu finden und ihr soziales Wohlergehen und ihren Gesundheitszustand zu überwachen.
Now, hurry up and fight!Europarl8 Europarl8
Etliche Lieferanten (Gläubiger) sind nicht mehr in der Lage, die Forderungen, die sie gegen Erwerber (Schuldner) haben, in voller Höhe beizutreiben.
My grandmother called the police, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
In der heutigen Zeit wissen wir zwar, wogegen wir ankämpfen müssen, aber wir sind nicht mehr in der Lage, Maßnahmen zu ergreifen.
Don' t screw with meEuroparl8 Europarl8
Selbst die größten und reichsten Länder sind nicht mehr in der Lage, die Herausforderungen, mit denen sie konfrontiert sind, alleine zu bewältigen.
no significant pollution is causedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aber der springende Punkt ist der: Die meisten Physiker und Studenten sind nicht mehr in der Lage, zwischen Annäherung und Exaktheit zu unterscheiden.
It can do virtually anything it wantsNews commentary News commentary
2662 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.