sind nicht verpflichtet zu oor Engels
sind nicht verpflichtet zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
have no obligation to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gesellschaften sind nicht verpflichtet zu überprüfen, ob Stimmrechtsvertreter gemäß deren Abstimmungsanweisungen auf Hauptversammlungen handeln.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsnot-set not-set
„Die Damen sind nicht verpflichtet, zu erzählen,“ wiederholte Ferdyschtschenko, „aber auch nur das: nicht verpflichtet!
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthLiterature Literature
Aber Sie sind nicht verpflichtet zu sprechen.»
I' m Lieutenant Collet from DCPJLiterature Literature
Ich ersuchte, ob ich mit Ihnen allein sprechen kann, aber Sie sind nicht verpflichtet, zu antworten.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[wir/sie/Sie] sind nicht verpflichtet zu ...
Please allow that years of war and prison may change a manlangbot langbot
Sie sind nicht verpflichtet zu antworten, Major.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, Stellen zu benennen.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?EurLex-2 EurLex-2
Systematische Internalisierer sind nicht verpflichtet, Kursofferten zu veröffentlichen, wenn sie nicht zu handeln beabsichtigen.
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
»Sie sind nicht verpflichtet, irgendwas zu sagen«, sagte der Schuster in dienstbeflissener Erregung.
Aren' t we going to barricade?Literature Literature
Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, Auskünfte zu erteilen, deren Preisgabe sie als unvereinbar mit ihren grundlegenden Sicherheitsinteressen betrachten.
See, look at the bag.No grease stainnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, dafür zu sorgen, dass von jeder persönlichen Anhörung eine wortwörtliche Niederschrift angefertigt wird.
You' il be a better man for this, my friendEurLex-2 EurLex-2
Sie sind nicht verpflichtet, etwas zu sagen, doch das, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
Will you show me?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(7) Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, Folgendes zu erstellen und zu übermitteln:
The fucking video shop?!EurLex-2 EurLex-2
Die Zahlstellen der Mitgliedstaaten und die Kommission sind nicht verpflichtet, Debitorenbücher zu führen.
Oh, my god, I' m sorrynot-set not-set
Sie sind nicht verpflichtet, Fragen zu beantworten.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Arbeitgeber sind nicht verpflichtet, Pläne zu erarbeiten.
No payphoneEuroparl8 Europarl8
Sie sind nicht verpflichtet, etwas zu sagen, außer Sie haben den Wunsch, es zu tun.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, Folgendes zu erstellen und zu übermitteln:
I' ve been up and you do everything possible to have them backnot-set not-set
Männer zwischen 60 und 64, die einen Antrag auf Gewährung der Mindesteinkommenssicherung stellen, sind nicht verpflichtet, Arbeit zu suchen.
I sold the miIlEurLex-2 EurLex-2
Sie sind bestimmt nicht verpflichtet, zu einem geselligen Beisammensein Personen einzuladen, die für ihr ungezügeltes Reden oder irgendwelche anderen Hemmungslosigkeiten bekannt sind.
If you can stop mejw2019 jw2019
Die Banken sind nicht verpflichtet, Altzahlungen zu bearbeiten, dürfen sie aber, falls nötig, parallel zu den SEPA-Zahlungen weiterhin abwickeln.
The decision to grant Community assistance should also take account ofnot-set not-set
19290 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.