sind nicht beachtet worden oor Engels
sind nicht beachtet worden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
have been ignored
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[wir/sie/Sie] sind nicht beachtet worden
One new messagelangbot langbot
Frau Präsidentin, Frau Schauvliege, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, die Verpflichtungen, die 1992 in Rio und 2002 in Johannesburg übernommen wurden, sind nicht beachtet worden.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Europarl8 Europarl8
Außerdem kann die technische Vorschrift, wenn die Mitteilungs- und Stillhalteverpflichtungen nicht beachtet worden sind, Dritten nicht entgegengehalten werden (vgl.
Blonde bitch, give us your cigseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leider sind diese Verpflichtungen nicht beachtet worden, und folglich mußte die Kommission diesen Fall 1996 wiederaufnehmen.
for my children' s sakeEuroparl8 Europarl8
Diese Bedürfnisse sind bisher nicht gebührend beachtet worden.
I think that' s ludicrousjw2019 jw2019
Diese Beanstandungen reichen daher eindeutig für den Nachweis nicht aus, dass die Kommission einen offensichtlichen Beurteilungsfehler begangen hätte (Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 1996 in der Rechtssache T‐380/94, AIUFASS und AKT/Kommission, Slg. 1996, II‐2169, Randnr. 59), als die die Meinung der IGF teilte, dass bei der betroffenen Ausbildungsmaßnahme die Erfordernisse eines ordnungsgemäßen Finanzgebarens, die Bestandteil der ursprünglichen Genehmigungsbedingungen sind, nicht beachtet worden sind.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
40 Zum einen ist gemäß dieser Verordnung, deren Bestimmungen nicht beachtet worden sind, die Gewährung der Nichtvermarktungsprämie selbstverständlich nicht mehr gerechtfertigt.
But... we created themEurLex-2 EurLex-2
Überdies sind die geltenden Vergabevorschriften nicht beachtet worden (siehe Ziffer
We' re here to help youoj4 oj4
Überdies sind die geltenden Vergabevorschriften nicht beachtet worden (siehe Ziffer 108).
Liability insurance servicesEurLex-2 EurLex-2
Da die Kriterien der Leitlinien nicht beachtet worden sind, sind die Voraussetzungen des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe c) nicht erfuellt.
Or was it Italy?EurLex-2 EurLex-2
Da die Kriterien der Leitlinien nicht beachtet worden sind, sind die Voraussetzungen des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe c) nicht erfuellt.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Im Ausgangsverfahren ist jedoch nicht geltend gemacht worden, dass diese Schranken der verfahrensrechtlichen Befugnisse der Mitgliedstaaten im Berufungsverfahren nicht beachtet worden sind.
I want you to shoot meEurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfen sind daher nach dem Gemeinschaftsrecht von Anfang an rechtswidrig, da die Vorschriften des Artikels 93 Absatz 3 nicht beachtet worden sind.
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
b) die Bestimmungen der Artikel 3 und 4 bei diesen Tieren nicht beachtet worden sind.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
b) bei dem die Vorschriften des Artikels 3 nicht beachtet worden sind;
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
b ) die Bestimmungen der Artikel 3 und 4 bei diesen Tieren nicht beachtet worden sind ."
Stroke yourselfEurLex-2 EurLex-2
— die Ausgleichsbeträge berichtigen und sonstige Angaben des Antrags ändern, wenn die Bestimmungen dieser Verordnung nicht beachtet worden sind,
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
284 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.