sinnlose Unternehmung oor Engels
sinnlose Unternehmung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
wild-goose chase
Entweder bei Cutters sinnloser Unternehmung, oder tot.
Either off on Cutter's wild goose chase, or dead.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hättest mir ausgeredet, diese Leute auf irgendeine sinnlose Unternehmung zu führen.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
Würde ich wieder einen Anruf erhalten, der mich in die nächste sinnlose Unternehmung hetzte?
Whoa, guys, Hars in the dressing roomLiterature Literature
sinnlose Unternehmung {f}
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandlangbot langbot
Vielleicht verschwenden wir unsere Zeit auf eine sinnlose Unternehmung, aber wir müssen es versuchen.
Exposure to asbestosLiterature Literature
Entweder bei Cutters sinnloser Unternehmung, oder tot.
He can' t handle it.He' s gonna lose herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles in allem war das schon eine sinnlose Unternehmung, hier war kein Abrahams und ganz bestimmt kein Connolly.
We came up with some unusual results on your blood testLiterature Literature
Stattdessen rannte sie durch die Küche und fing allerlei sinnlose Unternehmungen an.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessLiterature Literature
Vielleicht verschwenden wir unsere Zeit auf eine sinnlose Unternehmung, aber wir müssen es versuchen.
I' il harpoon anyone who molests herLiterature Literature
Die Menschen schweben ungreifbar am Rande Ihres Gesichtsfeldes herum, beschäftigt mit sinnlosen Unternehmungen.
They' ve got a brigade in position and that' s allLiterature Literature
Endet es manchmal in sinnlosen Unternehmungen?
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sinnlose Unternehmung {f} [noun]
Public finance management assessmentlangbot langbot
Große Angst. »In diesem Fall gehe ich davon aus, dass sie dich nicht auf eine sinnlose Unternehmung angesetzt hat.
Because some ties are simplyLiterature Literature
Beide Feuerwehrmänner waren davon überzeugt, daß ihre Unternehmung sinnlos war.
There have been nearly a million prisonersLiterature Literature
Eine frühe Überschwemmung hätte seine an sich schon tollkühne Unternehmung zu einem sinnlosen Abenteuer gemacht.
What are you doing?Youknow how dangerous Kryptonite is!Literature Literature
Und dann haben sie es und sind nicht glücklich und der Feind führt sie in eine weitere sinnlose Unternehmung, bis sie eines Tages aufwachen und sagen, wie Paulus sagte... Nicht wegen des Mangels sage ich das; ich habe nämlich gelernt, mit jeder Lage zufrieden zu sein, in der ich mich befinde.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses sinnlose Töten von Zivilpersonen, unschuldigen Kindern, Frauen und Männern paralysiert das israelische Volk und macht die kleinste Besorgung oder gesellschaftliche Veranstaltung zu einer lebensgefährlichen Unternehmung.
Thank you, sirEuroparl8 Europarl8
Bei aller politischen Häme, die das Urteil für Rot-Grün bedeuteten mag, die CDU würde es auch nicht besser machen, denn sinnlose Unternehmungen, die die Staatskasse belasten, wie anteilige Zahlungen für die vermeintliche Eurorettung oder politisch gewollte Verbesserungen, die vom Bund der Steuerzahler aufgedeckt wurden und werden, lasten grundsätzlich auf dem Haushalt, egal von welcher Partei das Land nun geführt wird.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56. Bis zu jenem Zeitpunkt aber wollen wir weiterarbeiten und unsere Pflicht erfüllen im herkömmlichen Rahmen. 57. Sollte es sich aber bis zum Monat März 1979 erweisen, dass die erforderlichen Änderungen bei den verschiedenen Gruppengliedern nicht eingetroffen sind durch ihre eigenen Bemühungen, dann würde alles weitere Diesbezügliche sinnlos sein und keinerlei Erfolge mehr bringen, was zu einem endgültigen Abbruch aller Unternehmungen führen müsste.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit ihm wurde eine Unternehmung eingeleitet, welche die Verhöhnung und Verunglimpfung derjenigen zu ertragen vermag, denen der ihr zugrundeliegende Gedanke unverständlich bleiben musste, wie dies wohl von der Mehrzahl der auf dem heutigen Lebensmarkte sinnlos um die Fristung eines ephemeren Daseins in Kunst und Literatur sich Abmühenden nicht anders zu erwarten sein kann.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.