sinnloser oor Engels
sinnloser
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more senseless
Du wolltest nur einen sinnlosen Akt von Wahnsinn mehr in der Welt stoppen.
You just wanted to stop one more senseless act of madness in this world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Tja, dann ...» Ich sprang vom Bett, um jede weitere sinnlose Diskussion zu vermeiden.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorLiterature Literature
Der Junge lernte das Lied, obwohl er sich fragte, ob es nicht sinnlos war.
A wonderful childLiterature Literature
Ich bitte Sie, geben Sie diese sinnlose Hoffnung auf.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rache ist sinnlos.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iwan berichtete, nach Westen zu gehen sei sinnlos.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Literature Literature
Hier war das natürlich sinnlos, aber es betonte ihre gemeinsame Vergangenheit und ihr Alter.
There was no evidenceLiterature Literature
Es gibt nichts weiter als diesen sinnlosen Hunger, der nie befriedigt wird.
Maybe he just gave them something to live forLiterature Literature
Man bildet sich oft etwas ein, das ganz sinnlos ist; er war mir sehr ergeben und schien ganz traurig, als er wegging.
Just get her homeLiterature Literature
Herr Präsident, zwei Wochen vor dem Europäischen Rat von Berlin halte ich es für sinnlos zu versuchen, den herrschenden Pessimismus zu verbergen.
Look, man, I' m sorry, all right?Europarl8 Europarl8
Jedoch bloße Aufzählung wird in ihrer Endlosigkeit sinnlos und bricht nur willkürlich ab.
Can' t Get Right, this one' s for you,baby!Literature Literature
Wenn man ein sinnloses Werkzeug herstellt, ist das reine Metallverschwendung.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueLiterature Literature
Es war also sinnlos, ihnen dafür Schuld zuzuweisen.
Latitude N/SLiterature Literature
Es ließ die Todesfalle noch willkürlicher erscheinen, noch sinnloser - und noch schockierender.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstLiterature Literature
Das Denken ist eine Thatsache; und über die Richtigkeit oder Falschheit einer solchen zu sprechen, ist sinnlos.
I am going to heavenLiterature Literature
Vollkommen sinnlos, wo doch der Zauber deiner Mutter das schon tut.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterLiterature Literature
Sinnlos, zu versuchen, die Einzelheiten zu verfolgen, ehe man über die Schwelle trat.
Toss up the whip!Literature Literature
Es ist also sinnlos, einen Finanzierungsmechanismus zu reparieren, ohne gleichzeitig den anderen zu reparieren.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und weil alles so sinnlos erscheint, wird man noch depressiver und apathischer.
Houses here cost upward of #- # millionLiterature Literature
Sie sah immer noch aus, als hätte jemand sehr sorgfältig Hunderte von sinnlosen Linien auf das Pergament gezeichnet.
Hold on, hold on,i got somethingLiterature Literature
Warum nahm er den unverständlichen Unsinn, die sinnlosen Märchen so auf, als wären es reale Dinge?
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
In die Doppelkontrollen des Zerstörers einzugreifen, wäre mehr als sinnlos gewesen.
I thought you might be lonely on the watchLiterature Literature
Ein Leben ohne ihn wäre sinnlos.
The European Union must show proof of more firmness.Literature Literature
Heißt das jedoch, daß jede Diskussion über Glaubensansichten sinnlos ist?
Eventually, one night...Dave went for someonejw2019 jw2019
Es ist sinnlos.
But not me, because I don' t have oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinnlos, nun Eure Leben zu riskieren!
Action taken on Parliament's resolutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.