so gut wie jeder oor Engels

so gut wie jeder

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

practically everyone

Und so gut wie jeder, so scheint es, wettet auf den Niedergang des Landes.
And practically everyone, it seems, is going short on the country.

voorbeelde

Also noch mal von vorn ... So gut wie jeder hasst die Highschool.
Pretty much everyone hates high school.

Kapitel Nachbemerkung Für meinen Cousin Chuck – mit dem ich über so gut wie jedes Problem reden kann.
For my cousin Chuck—who can talk me through pretty much any problem.

Er wusste so gut wie jeder Anatom, worüber er redete.
He knew as well as any anatomist what he was talking about here.

Der Doppelgänger hatte nun so gut wie jede Ähnlichkeit mit Gilly verloren, Maeve sei Dank.
The Doppelganger had lost most of its resemblance to Gilly, thank Maeve.

Kylar, du kämpfst so gut wie jeder magisch nicht begabte Mann, den ich je gesehen habe.
Kylar, you fight as well as any non-Talented man I’ve ever seen.

Ein Grund so gut wie jeder andere, daß er mein Lieblingsautor ist.
Good a reason as any to make him my favorite writer.

Er dehnte sich meilenweit aus und Kristen und ich waren so gut wie jeden Tag hier gewesen.
It stretched for miles, and Kristen and I had come here practically every day.

Eine Handvoll alter Fischdärme mitten ins Gesicht dürfte so gut wie jeden abschrecken, meinst du nicht auch?
A glob of secondhand entrails straight in the face ought to discourage almost anybody, wouldn’t you think?

« »Diese Erklärung ist so gut wie jede andere.
"""That's as good an explanation as any."

Diese Theorie war so gut wie jede andere.
It was as good a theory as any.

Palmer. »Aber Ihr Alibi ist so gut wie jedes andere«, und gab ihm den Revolver
Still, I suppose your alibi is as good as anyone else’s, so I’ll give you back your revolver.

Er kannte so gut wie jedes eigentümliche Geschöpf dieser Epoche.
He knew every other strange creature of the time.

Und ja, ich lebe, obwohl so gut wie jeder glaubt, ich wäre tot.
And yes, I am alive when almost everyone thinks I’m dead.

Du weißt so gut wie jeder andere, dass wir alle nur eine große Chance in unserem Leben bekommen.
You know as well as anyone that we all just get one great one in our lives.

Auf arrogante, unerschrockene Buzz Ricksons treffen wir in so gut wie jedem nur erdenklichen Bereich.
Arrogant and fearless Buzz Ricksons may be found all over the place, in pretty much any field you can think of.

So gut wie jedes Reihenhaus und jedes Gebüsch weckte in John X die Erinnerung an vergangene Techtelmechtel.
Almost every rowhouse or clump of bushes put John X. in mind of past sexual encounters.

Dieses Profil passt auf so gut wie jeden Mörder, den das FBI je gejagt hat.
That's the average profile of almost every single serial killer the FBI's ever hunted.

Der Speicher war so gut wie jeder andere Ort, um das Ende des Regens abzuwarten.
This place was as good as any to wait out the rain.

Das Susie’s zu betreten ist eigentlich so gut wie jedes Mal ein tolles Erlebnis.
Walking into Susie’s is pretty much a peak experience every time.

Dieser Zeitpunkt ist so gut, wie jeder andere.
This is as good a time as any.

So gut wie jeder glaubt, dass er das Richtige tut.
Just about everyone thinks they are doing the right thing.

Mit ausreichend positiver Energie und einem guten Feng-Shui lässt sich so gut wie jedes Problem überwinden.
With enough positive energy and good feng shui we can overcome almost anything.

Und dafür war jetzt vielleicht eine gute Zeit, so gut wie jede andere.
Maybe now was as good a time as any.

Er wandte sich nach rechts, da ihm diese Richtung so gut wie jede andere schien, und marschierte los.
He turned right, because it seemed as good a direction as any other, and started walking.

Und bei Gott, wir haben es wirklich gut, in so gut wie jeder Hinsicht.
And by god we are lucky in virtually every way.