so gut wie erledigt oor Engels

so gut wie erledigt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as good as done

Der Doktor sagt, ich wäre so gut wie erledigt, aber der Coach meint, ich solle dran bleiben.
Doctor said I'm as good as done, but Coach thinks I should keep trying.

voorbeelde

So gut wie erledigt.
Consider it done.

So gut wie erledigt.
It's done and done.

Das Problem ist so gut wie erledigt.
The problem is as good as settled.

Und wenn Shots rausgeholt werden, ist Alex immer so gut wie erledigt.
When the shots come out, Alex is done for.

so gut wie erledigt
as good as done [adj]

Albini ist so gut wie erledigt
Sounds like Albini' s gonna get beat

Ich war so gut wie erledigt, und in Claires glitzernden Augen las ich, dass sie das Gleiche dachte.
I was just about done for, and I could see in Claire’s glittering eyes that she thought so, too.

So gut wie erledigt, mein Freund.
Consider it done, my friend.

Die LatornoSache ist so gut wie erledigt, ich überprüfe eben noch einmal die Zitate.
Latorno is almost done, I’m double-checking the cites.

Denn wenn der Verwaltungsrat uns nicht unterstützt, sind wir so gut wie erledigt.
Because if the Administrative Council doesn’t give us its mandate we’re as good as finished.

Ohne Burr war er so gut wie erledigt.
Without Burr, he was as good as finished.

– So gut wie erledigt, strahlte Davie und steuerte die Bar an.
– As good as done, Davie smiled, heading for the bar.

Das ist schon so gut wie erledigt.
It's already taken care of.

Es ist so gut wie erledigt.
It's as good as done.

Annas Mann war mit der Scheidung einverstanden; ihr Gemahl hatte damals die Sache so gut wie erledigt.
Her husband agreed to a divorce—at the time, your husband nearly had this arranged.

« »Ist schon so gut wie erledigt, Paps - ich meine: Präsident.« »Na schön.
"""As good as done, Dad—I mean President."""

Dennoch waren Newt/Dick/Adley/Kyle der Überzeugung, dass Gardener so gut wie erledigt war.
Still - Newt/Dick/Adley/Kyle thought Gardener's goose was just about cooked.

So gut wie erledigt.
It's as good as done.

Wenn ich Jacob richtig einschätze, ist der Schnösel Adam Thorne so gut wie erledigt.« Talia hob das Kinn.
If I know Jacob, the upstart Adam Thorne should be all but broken.”

Sie gab sich allerdings nicht der Illusion hin, die Aufgabe sei damit bereits so gut wie erledigt.
She did not, however, deceive herself that the job was in any way complete.

Jetzt war der Klugscheißer Shannon so gut wie erledigt.
Now the smartass Shannon was as good as gone.

Selbst nachdem er alles so gut wie erledigt hatte, war er kaum in Schweiß geraten.
Even when he was nearly finished, he'd barely broken a sweat.

Ist so gut wie erledigt.
Done and done.

Ist so gut wie erledigt, Sir.
Don't worry, sir.