so nah wie möglich
as closely as possible
so nahe wie oor Engels
so nahe wie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as near as
Sie versuchen so nah wie möglich von ihrem Ausgangspunkt zu wachsen.
They try to grow as near as possible from their point of origin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir waren ihm so nahe wie nie zuvor, und diese Nacht war die Nacht des Kampfes.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.Literature Literature
Alle Schwarzen in Saint-Domingue rückten so nah wie möglich zusammen, um den Schrecken auszusperren.
Did you put them in my book?Literature Literature
Ich versuche dem Original so nah wie möglich zu kommen.
You' ve reached Fish and GameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortuna stand Karim so nah wie sonst niemand außer seinem Adoptivvater.
What, you didn' t hear her dragging on the street?Literature Literature
Aber keine geht mir so nahe wie diejenige, die jetzt vor mir steht.
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
Er wollte das Meer von oben betrachten, wollte der Sonne so nah wie möglich sein.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsLiterature Literature
Er brach einen großen Stein aus der Wand, zog sich so nahe wie möglich an das Loch.
We' re not aloneLiterature Literature
.4 Die Notschalttafel ist so nahe wie möglich bei der Notstromquelle aufzustellen.
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
- ps muß so nahe wie möglich am Einlaß des Hammers gemessen werden,
Life' s hard, loverEurLex-2 EurLex-2
Wissen Sie, der Hügel da war mir noch nie so nahe wie heute Abend
It' s all my faultopensubtitles2 opensubtitles2
Er fühlte sich unbehaglich, unzufrieden, unsicher in seiner Beurteilung – und Durban so nahe wie nie zuvor.
Such a major impairment might be, for example, whereno technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleLiterature Literature
Stehen uns so nahe wie dein Vater und ich
It' s almost too nice to go in there, you think?opensubtitles2 opensubtitles2
Wir hatten den Wagen so nah wie möglich am Fuß des Berges geparkt und waren losgegangen.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
Ihr Jungs kommt für mich einer Familie so nahe, wie sonst nichts.
Here' s the high auctioneer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir schienen komplett und einander so nah wie eine richtige biologische Familie.
I totally should have said thatLiterature Literature
Sie atmete tief ein, dann kniete sie sich hin, Matt gegenüber, ganz nahe, so nahe wie möglich.
I had done that to herLiterature Literature
In diesem Fall entschied er sich, so nah wie möglich zu kommen, ohne die Linie zu überschreiten.
Sorry I wasn' t there to back you upLiterature Literature
Sie würde ihn so nah wie möglich herankommen lassen.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesLiterature Literature
Wir waren einander nie wieder so nahe wie während der Krisenzeit.
I will take good care of itLiterature Literature
Ein Prüfanschluss ist so nah wie möglich an dem weiblichen Anschluss nach ISO 16028:2006 vorzusehen.
hey, michael ive been thinking about youEurLex-2 EurLex-2
Sie kamen sich so nahe wie nie; verglichen sich ständig und diskutierten darüber.
If I don' t, who does?Literature Literature
Zweihundert Meter später parkte Giovanna so nah wie möglich an der kleinen Villa.
I think Meg has one of the booksLiterature Literature
Ich wollte ihrem Standort so nahe wie möglich kommen, bevor ich mich in offenes Gelände vorwagte.
I' m double wideLiterature Literature
Sehr langsam stakste er auf mich zu, in der festen Absicht, so nah wie möglich an mich heranzukommen.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificLiterature Literature
Stehst du ihr so nahe, wie du ihm nahe stehst?
I want to tell you my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18573 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.