So müsste es gehen oor Engels

So müsste es gehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

That should do the trick

So müsste es gehen.
That should do the trick.

Soortgelyke frases

So müsste es gehen.
That should do the trick.

voorbeelde

So müsste es gehen ... Also ... warum habe ich dich bloß mit meinem Geschwätz über Geschichtenerzähler gelangweilt?
Now, let me see, why did I bore you with all that drivel about storytellers?

So müsste es gehen.
This should work.

So müsste es gehen.
That should do the trick.

OK, so müsste es gehen
OK, pretty sure that' s it

So müsste es gehen.
This ought to do it.

OK, so müsste es gehen.
OK, pretty sure that's it.

So müsste es gehen
That ought to work

Die wenigen Haarnadeln reichten kaum aus, alles zu halten, aber so musste es gehen.
The few pins were barely enough to secure its weight, but they'd have to do.

„So müsste es gehen“, sagte sie, als sie Karim bis zur Taille ausgezogen hatte.
“That should do it,” she said when she had Karim stripped to the waist.

Und Überklugheit, gepaart mit Übereifer, ja, so musste es gehen.
And being too clever, coupled with being too eager, yes, that was sure to work.

So mußte es gehen - wenn es so angefangen hatte wie mit ihnen.
This was how it had to end—when it had begun as it did.

So müsste es gehen, oder?
That should work, right?

So müsste es gehen.
That should work.

So müsste es gehen.
That'll do.

Ja, so müßte es gehen, dachte Philip und zahlte.
Yes, that should do it, Philip thought, as he paid his bill.

So müsste es gehen.
That should do the trick. [coll.] [idiom]

So müsste es gehen. [idiom]
That should do the trick. [coll.]

So müsste es gehen, Captain.
That should do it, Captain.

So müsste es gehen.
There, that ought to work.

Nackt, Haut an Haut, fühlte es sich so viel besser an, aber so musste es auch gehen – fürs Erste.
It was so much better naked, skin to skin, but this would have to do—for now.

Eine Bergmannslampe wäre natürlich besser gewesen, aber so musste es auch gehen.
A miner’s lamp hat would have been better but this would have to do.

So, jetzt müsste es gehen.
Well, that should be fine...

So müsste es also gehen.
So this should do it.