spät am Abend oor Engels

spät am Abend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

late in the evening

bywoord

Ich traf sie spät am Abend.
I met her late in the evening.

Soortgelyke frases

am späten Abend
by late evening · in the late evening · late in the evening

spät am abend verkaufte Soba-Nudeln
ambulatory evening vendor of noodles

voorbeelde

Was haben Sie so spät am Abend dort oben im Wäldchen gemacht, Byron?
What were you doing wandering the grove so late at night, Byron?”

Dachte mir, daß Sie hier nicht lange bleiben wollen, schon gar nicht so spät am Abend.
Didn’t think you’d want to stay around here very long, especially this time of night.

“ Spät am Abend, bereits gegen elf Uhr, erschien endlich Koljä mit einem ganzen Sack voll Neuigkeiten.
Late in the evening, after ten o'clock, Kolya arrived with a whole budget of news.

Meine Nachbarn hatten wenig Bedarf für öffentliche Verkehrsmittel, besonders nicht so spät am Abend.
My neighbors had little need for public transportation, specifically so late in the evening.

Als sie später am Abend aufwachte, hörte sie eine Frau weinen.
When she woke up that evening, she heard the sound of a woman crying.

Spät am Abend kam das Tantchen zurück, und sie war verstört.
Auntie came back late in the evening, and she was upset.

Beide werden später am Abend in Hispaniola zu Ihnen stoßen, ein paar Stunden nach Ihrer Ankunft.
Both will be joining you in Hispaniola later in the evening, a few hours after your arrival.

Wir kamen erst spät am Abend in die Wohnung zurück und gingen gleich ins Bett.
We got back late to my apartment and went straight to bed.

Nachdem Lord Hugh am Nachmittag eingetroffen war, hatte sie Ranulf erst spät am Abend zum Schlafengehen erwartet.
She had thought with Lord Hugh’s arrival this afternoon that Ranulf would not retire until much later.

Später am Abend bestätigte sich ihr Verdacht, dass sie einen Mann zu Besuch hatte.
Later in the evening her suspicions about a gentleman caller were confirmed.

Bei ihm war es schon spät am Abend, bei mir an der amerikanischen Ostküste sonniger Nachmittag.
It was late in the evening where he was, a bright sunny afternoon on the East Coast of America where I was.

Dieser Flur war geschlossen, weil die Böden später am Abend noch gewachst werden sollten.
This hallway was closed because the floors were going to be waxed later that night.

Sollte es mal später am Abend machen, wenn mein Busen ruhiger und entspannter ist.
Might try doing it later at night when my boobs are calmer and more relaxed.

Später am Abend aber schon, oder?
Later on that evening, you made that statement, is that right?

Mein Ehemann ist überhaupt nicht besorgt meinen Eltern so spät am Abend Unannehmlichkeiten zu bereiten.
My husband is clearly not worried about imposing on my parents so late in the evening.

«In der Hotelbar, später am Abend.
“Meet me at the hotel bar later this evening.

Sie sagten, dass sie später am Abend noch einmal vorbeikommen würden.
They said they would check back later than night.

Als ich im Hotel nach dir gefragt habe, sagten sie mir, dass du unterwegs bist ... spät am Abend.
When I looked for you at the hotel, they said you were out...late at night.

Und später am Abend, sie weiter danach suchen würde, um ein anderes zu finden
And so later that night, she would continue looking, trying to find another one

Später am Abend, als Hettys Vorsicht ein wenig nachgelassen hatte, sah sie ihn plötzlich auf sich zukommen.
Later in the evening, when Hetty had relaxed her vigilance, she chanced to see him approaching her.

Später am Abend kam ich meinen Pflichten nach und half bei den Hochzeitsvorbereitungen.
Later that evening, I was on wedding-preparation duty.

Erst spät am Abend bot sich Lucivar die Gelegenheit, in den hinteren Garten zu schlüpfen.
It was late in the evening before Lucivar got the chance to slip out to the back garden.

Selbst so spät am Abend war der Platz bevölkert.
Even this late in the evening the place was crowded.

„Lettie bietet dir so spät am Abend bestimmt einen besonderen Leckerbissen.""
“I’m certain Lettie serves good food this time of night.”

Später am Abend lag Jonny auf seiner Matratze und zog diese Möglichkeit für sich selbst in Betracht.
Later that night, lying on his thin mattress, Jonny contemplated that possibility himself.