spätere Erörterung oor Engels
spätere Erörterung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
following
later
Der vorläufige Charakter dieser ausführlichen Stellungnahme schließt aus, dass sie einer späteren Erörterung im Rahmen eines Vertragsverletzungsverfahrens abträglich sein könnte.
The provisional nature of that detailed opinion precludes the possibility of its adversely affecting a later discussion in the context of an infringement procedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wo und wofür zu fechten, bleibt späterer Erörterung vorbehalten.
Man say I' m freeLiterature Literature
Daß noch ein anderer Wunsch dabei eine Rolle spielt, werden wir nach späteren Erörterungen einsehen können.
Now, which people are you?Literature Literature
Die ganzen späteren Erörterungen gelten vor allem auch diesem Problem.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentLiterature Literature
Der vorläufige Charakter dieser ausführlichen Stellungnahme schließt aus, dass sie einer späteren Erörterung im Rahmen eines Vertragsverletzungsverfahrens abträglich sein könnte.
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
Artikel 15 des Vorschlags, der im geänderten Vorschlag der Kommission Artikel 13 Absatz 3 entspricht, wurde im Zuge späterer Erörterungen im Rat und im Parlament im Wortlaut geringfügig geändert.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EurLex-2 EurLex-2
Der Invaliditätsausschuss stellte weiter fest, dass der etwaige Zusammenhang zwischen der Dienstunfähigkeit und der vorherigen beruflichen Tätigkeit des Klägers Gegenstand einer späteren Erörterung im Ausschuss sein solle, sobald die relevanten Angaben verfügbar seien.
Iwanted to treat Archie, I wanted to impress himEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Nervenbahnen wird sich spater die Erorterung der klinischen Merkmale des Nystagmus beziehen.
Management of claimsLiterature Literature
42 Da außerdem das Verfahren nach der Richtlinie 98/34 zu einem Vertragsverletzungsverfahren gegen den notifizierenden Mitgliedstaat führen könne, könnte die Verbreitung der ausführlichen Stellungnahme während der Stillhaltefrist den späteren Erörterungen zwischen den Parteien abträglich sein (Rn. 3 Abs. 9 des angefochtenen Beschlusses).
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.EurLex-2 EurLex-2
65 Mit diesem Vortrag wollte die Französische Republik den in Rn. 77 des angefochtenen Urteils dargelegten und auch in Rn. 3 des streitigen Beschlusses enthaltenen Standpunkt der Kommission unterstützen, wonach es den späteren Erörterungen zwischen den Parteien abträglich wäre, wenn die in Rede stehende ausführliche Stellungnahme während der Stillhaltefrist verbreitet würde.
Penicillinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir werden auf diesen Punkt noch an einer späteren Stelle unserer Erörterung zurückkommen.
dross and skimmings (first and second smeltingLiterature Literature
In der Anfangsphase beinhalten die Kontrollen Bewertungen vor Ort und später die Erörterung von Beschwerden in dem jeweiligen Partnerland durch ein Expertenteam auf dem Gebiet der Konformitätsbewertung.
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
Die Materialisten gelangten erst spät in ihren Erörterungen zu dem Problem: Individuum gegen Gesellschaftsordnung.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayLiterature Literature
Auf dieses Problem wird später bei der Erörterung der Behandlung der Hüftdysplasie im 2.
That' s just not rightLiterature Literature
77 Das Argument der Kommission schließlich, es könne den späteren Erörterungen zwischen den Parteien abträglich sein, wenn die von ihr im Rahmen des Verfahrens nach der Richtlinie 98/34 abgegebene ausführliche Stellungnahme während der Stillhaltefrist verbreitet würde (Rn. 3 Abs. 9 des angefochtenen Beschlusses), weil dieses Verfahren zu einem Vertragsverletzungsverfahren gegen den notifizierenden Mitgliedstaat führen könne, kann ebenfalls keinen Erfolg haben.
l`ve been recalled to my regimentEurLex-2 EurLex-2
Zwei Jahre später erschien eine ausführlichere Erörterung in der Broschüre Jehovah’s Servants Defended (Jehovas Diener verteidigt).
Off with his head!jw2019 jw2019
Abbaje und Raba entwickelten ein Diskussionsniveau ausgeklügelter und scharfsinniger Argumentation, das später zum Muster talmudischer Erörterung wurde.
There' s my tournament to finishjw2019 jw2019
Zur Liste der Provisorischen Regierung und einer Erörterung ihres späteren Gebrauchs siehe W.A.
Careful monitoring of glucose control is essentialLiterature Literature
Aufgrund der anfänglichen Verzögerung des Bewertungsverfahrens hätten für Endosulfan weniger Bewertungsgespräche stattgefunden, und es habe später weniger Gelegenheiten zur Erörterung gegeben.
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
Die Erklärungen der Verfahrensbeteiligten zu Fragen, die das Erfordernis der vorherigen Unterrichtung betreffen, werden später im Rahmen der Erörterung dieses Erfordernisses angesprochen.
One of you is going in there after himEurLex-2 EurLex-2
Dem Beschlussdokument, dessen Erörterung auf eine spätere Plenartagung verschoben wurde, werden alle ordnungsgemäß dazu eingereichten Änderungsanträge beigefügt.
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
Dem Beschlussdokument, dessen Erörterung auf eine spätere Plenartagung verschoben wurde, werden alle ordnungsgemäß dazu eingereichten Änderungsanträge beigefügt
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayoj4 oj4
die Erörterung auf eine spätere Tagung zu verschieben,
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
Die spezifische Ausnahmeregelung wird je nach Ergebnis der oben genannten Erörterungen in einem späteren Stadium eingeführt.
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.