städtischer Markt oor Engels
städtischer Markt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
public market
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Tscheka führte ähnliche Razzien auf den städtischen Märkten durch, um Jagd auf Sackleute vom Land zu machen.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackLiterature Literature
Die zunehmende kommerzielle Vermarktung von Buschfleisch in Zentralafrika wird stark von dörflichen und städtischen Märkten vorangetrieben.
What?American # is still in the airnot-set not-set
Der städtische Markt liegt gegenüber dem Rathaus.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesCommon crawl Common crawl
Die städtischen Märkte eröffnen Kleinbauern neue Möglichkeiten.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, butmen don' t follow titles.They follow courageLiterature Literature
Ebenso wechselhaft war die Politik der Bolschewiki gegenüber den städtischen Märkten.
Who would that be?Literature Literature
Bei seinen Forschungen ging es um die Händler der städtischen Märkte.
Let them stay in if you want toLiterature Literature
Manchmal gingen Miriam und ich zu dem städtischen Markt, der unter freiem Himmel stattfand, und kauften einen Apfel.
If I kiss you, it' il make the sun go downLiterature Literature
Es gab noch immer Kamelkarawanen, die Waren von einem städtischen Markt zum nächsten brachten.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleLiterature Literature
Darüber hinaus stellen die städtischen Märkte die einzige gesetzlich sanktionierte Form der Lebensmittelverteilung dar.
I was there the other eveningLiterature Literature
In El Alto beschreibt Alexis Argüello seine Erfahrungen beim Kauf eines gebrauchten Handys auf einem der städtischen Märkte [es].
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsglobalvoices globalvoices
c ) Nahrungsmittelerzeugnisse mit hohem Handelswert ( Produkte tierischen Ursprungs, Gemüse) entweder auf den städtischen Märkten oder für den regionalen Export;
You command!EurLex-2 EurLex-2
Nach dem Krieg war die Basis einige Jahre unbenutzt und wurde im Jahr 2002 schlussendlich in einen städtischen Markt umgebaut.
I am not catching a fuckin ' case for youWikiMatrix WikiMatrix
Im Rahmen der Initiativen der städtischen Märkte von Nikosia und Famagusta wurde mit der Förderung lokaler Produkte und Dienste mit modernen Vertriebskonzepten begonnen.
If someone does me bad like youEurLex-2 EurLex-2
Die Holzfällerstraßen eröffnen kommerziellen Jägern, die durch Jagen und Wildern für städtische Märkte nach schnellem Profit streben, den Zugang zu bis dahin undurchdringlichen Wäldern.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?not-set not-set
Aus diesem Grund ist ein erfolgreiches Zusammenwirken von angemessenen Diensten, Technologien und Verkehrsmitteln unabdingbar, um die ländlichen Gebiete mit den städtischen Märkten zu verbinden (18).
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
Städtische Märkte zu erkennen und mit neuen Produkten zu bedienen, kann wirtschaftlich profitabel sein und auch dazu führen, dass Stadtbewohner nachhaltige ländliche Gemeinden höher wertschätzen.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONcordis cordis
Oktober 2006. JPMorgan hat auch berechnet, dass die Wiedergewinnungszeit von FTTH-Infrastruktur — mit offenem Zugang zu einem durchschnittlichen städtischen Markt — ab einem Marktanteil von 25 % interessant wird.
The check indicates all systems are go at this timeEurLex-2 EurLex-2
Die französische Stadt Mulhouse steht ihrer Partnerstadt Majunga auf Madagaskar im Rahmen einer Initiative für die Sanierung des städtischen Marktes mit Beratung und Know-how zur Seite.
That' swhat I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie von hier die Strasse weiter runter laufen, erreichen Sie den Mercado de abastos, den städtischen Markt, auf dem Sie frisches Gemüse und Fisch kaufen können.
And make the terrace up there a bit biggerCommon crawl Common crawl
Im Zuge der ländlichen Entwicklung findet häufig ein Übergang von der Subsistenzwirtschaft zu einer stärkeren Diversifizierung der wirtschaftlichen Aktivität und zu einer größeren Verflechtung mit den städtischen Märkten statt.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
Viele Frauen aus den umliegenden Dörfern kommen – häufig zu Fuß – nach Muang Xay, um die von ihnen erwirtschafteten Produkte auf den städtischen Märkten zu verkaufen, da sie dort einen höheren Preis erzielen können.
This way, please!WikiMatrix WikiMatrix
_ DAS ELASTISCHE FUNKTIONIEREN DER VERMARKTUNGSSYSTEME UNTER BERÜCKSICHTIGUNG ALLER GEEIGNETEN ÖFFENTLICHEN ODER PRIVATEN INITIATIVEN , UM DIE VERSORGUNG DER ÖRTLICHEN MÄRKTE , DER GEBIETE MIT ZUSCHUSSBEDARF UND DER STÄDTISCHEN MÄRKTE ZU ERMÖGLICHEN UND SO DIE ABHÄNGIGKEIT VON AUSSEN ZU VERRINGERN ;
We can do this, KevEurLex-2 EurLex-2
566 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.