städtischer Raum oor Engels
städtischer Raum
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
urban areas
Wir müssen moderne öffentliche Verkehrsträger im städtischen Raum entwickeln.
We should develop modern forms of public transport in urban areas.
urban area
Wir müssen moderne öffentliche Verkehrsträger im städtischen Raum entwickeln.
We should develop modern forms of public transport in urban areas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ENCOUNTER wird zu neuen Techniken zur Eindämmung und Entschärfung von IED in städtischen Räumen führen.
You love music, and you made the kids love itcordis cordis
Regelungen für den Zugang von Fahrzeugen zum städtischen Raum
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
Eine Stärkung der Förderung des städtischen Raumes ist wünschenswert.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifenot-set not-set
– ‚städtische Räume‘,
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesnot-set not-set
schriftlich. - Der städtische Raum stellt in der europäischen Entwicklung einen der wichtigsten Faktoren dar.
Installation, resettlement and transfer allowancesEuroparl8 Europarl8
Wir müssen städtische Räume schaffen, in denen die Menschen geschäftlich erfolgreich und innovativ sein können.
ProportionalityProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein Beispiel für Arbeiten im städtischen Raum ist die Neugestaltung der Umgebung des Kölner Doms.
Much too deepWikiMatrix WikiMatrix
- Förderung eines gemischt strukturierten städtischen Raumes und der technischen Errungenschaften der Informationsgesellschaft im Hinblick auf eine Verkehrsreduzierung;
What floor?- The thirdEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen eines Designers für städtische Räume
A harness, if you liketmClass tmClass
‚städtische Räume‘,
It would make me a party to... a murdereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Investoren richten ihr Augenmerk immer noch fast ausschließlich auf eine für den städtischen Raum konzipierte Infrastruktur;
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
- Entwicklung der Humanressourcen und der technischen Ressourcen, Entwicklung des Sozialsektors und der Wirtschaft im ländlichen oder städtischen Raum,
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
— Architekturmanagement, Planung und Erweiterung des städtischen Raums unter Einsatz von geographischen Informationssystemen (GIS),
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurlex2019 Eurlex2019
Wir müssen diese grundlegenden Fragen verstehen: Wie bewegen sich die Leute durch diese neuen städtischen Räume?
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and Gted2019 ted2019
Technische Projektplanungen, Insbesondere in Bezug auf die Streckenführung von Vorstadtversorgungsnetzen und Kontroll-, Management- und Kommunikationssysteme im städtischen Raum
Great cow of Moscow!tmClass tmClass
Architekturmanagement, Planung und Erweiterung des städtischen Raums unter Einsatz von geographischen Informationssystemen (GIS),
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
Die Personenbeförderung im städtischen Raum ist gekennzeichnet durch Lenkzeiten, die von Wendezeiten an den Endstationen unterbrochen sind.
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
Unterstützung von Verbesserungen des städtischen Raums;
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
Allerdings werden keine pauschalen Lösungen oder Ziele vorgegebenen, da in jedem städtischen Raum die Probleme anders gelagert sind.
This is your seatEurLex-2 EurLex-2
Im städtischen Raum liegt die Arbeitslosenquote bei 14,1 %, während auf dem Lande eine Arbeitslosigkeit von 4,7 % herrscht.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEurLex-2 EurLex-2
- Die Knotenpunkte eines Verkehrs- oder Telekommunikationsnetzes müßten im städtischen Raum liegen.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidentialtreatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
Nachhaltige Raumordnungspolitik und Flächennutzungsplanung, auch im städtischen Raum und in Küstengebieten
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
Und da waren - wichtiger noch - nüchtern beobachtende Bilder städtischer Räume, die zeitgleich als gebaute Heilsversprechen entstanden waren.
No one who was active during the other attempts on his lifeCommon crawl Common crawl
Die spezifischen Umweltprobleme des städtischen Raums wurden bereits auf europäischer Ebene anerkannt.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
3802 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.