städtischer Zwinger oor Engels
städtischer Zwinger
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
städtischer Zwinger {m} (für streunende Tiere)
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginlangbot langbot
Es ist schließlich eine bekannte Tatsache, dass die nicht geimpften Welpen in den miserablen städtischen Zwingern gesund werden und tot in schwarzen Beuteln zu finden sind, nachdem sie durch Krankheiten dezimiert worden sind.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Startpunkt: Städtisches Museum - Zwinger Planen Drucken
My mama' s the crazy oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die städtischen Polizeistationen werden durch die Stadträte beaufsichtigt, die Gesetze verabschieden können, um die Polizei dazu zu zwingen, die Daten unschuldiger Personen zu löschen, während der legitime Gebrauch der Technologie fortgeführt werden kann.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''ted2019 ted2019
Spezielle stark frequentierte städtische Strecken werden ausschließlich von TRAINOSE bedient, daher würde ein solches Ereignis nicht nur die Verkehrsbedingungen in den Stadtgebieten verschlechtern, sondern die Passagiere außerdem zwingen, vor allem im Nahverkehr andere teurere und umweltschädlichere Verkehrsmittel zu nutzen, vor allem im Nahverkehr, was höhere Kosten für Pendler zur Folge hätte.
You should know betterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Danach aber änderte sich sein Leben aufgrund tragischer Umstände vollständig. Darum musste er das letzte Jahr in der städtischen Auffangstation verbringen, wo er seinen Zwinger kaum verlassen durfte.
We don' t serve their kind hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesem Zusammenhang, und unterstreicht die kritische Bezugnahme auf die wichtigsten Komponenten des städtischen Transformation in der Zeit nach dem industriellen Landschaft der Stadt, die sich aus der neuen wirtschaftlichen Modellen, die Erhöhung der Mobilität und, was am wichtigsten ist, die Entwicklung und Umsetzung von Systemen Netzwerk heute Zwingen, die Definition von neuen Formen der territorialen Organisation.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolCommon crawl Common crawl
Eine moderne Lebensweise, aktuelle Konsumgewohnheiten und die steigende Nachfrage nach flexibler und schneller Zustellung zwingen die im Bereich städtischer Logistik tätigen Unternehmen dazu, neue nachhaltige Betriebslösungen für Ballungsgebiete zu finden, die die Umwelt so wenig wie möglich belasten.
She let me have itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine rumänische Tierschützerin berichtet: Im städtischen Shelter Breasta in Craiova wurde bereits am Samstag festgestellt, dass viele Zwinger leer waren.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abschaffung der Gesetze, die Asylbewerber zwingen, in Asyllagern zu leben: Asyllager isolieren die Asylsuchenden von der Öffentlichkeit und manchmal auch von der städtischen Sphäre.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eigene Festbauten und Turnierplätze, die wie in Stuttgart am Ende des 16. Jahrhunderts im Schlossgarten angelegt wurden, deuteten schon früh die Neigung an, bei dem höfischen Festgeschehen auf das städtische Bürgertum als Publikum zu verzichten.24 Der Zwinger in Dresden (1711–1728) war im Alten Reich das prominenteste Beispiel für "Staats-, Pracht- und Lustgebäude",25 das neben anderen Funktionen als Orangerie und Sammlungsgebäude Aufgaben bei der Durchführung großer Feste übernahm.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sind gegen alle Projekte, die unter dem Namen des städtischen Wandels unsere Sumpf-, Landwirtschafts- und Siedlungsgebiete vernichten und die Einwohner zum Auswandern zwingen; wie beispielsweise die Goldgruben in Gebieten wie Bergama, Eşme, Havran und Uluşka, die dritte Brücke in Istanbul, neue Autobahnen, Steinwerke, Zementfabriken und Golfanlagen.
Come on.Where do you think you are?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der dritten Welt zwingen sie uns, unsere kleinen Grundstücke in unseren Dörfern zu verlassen und in städtischen Slums eine "inoffizielle" Arbeitskraft im Dienste der Industrie und Zwangsarbeit abzugeben. All das neben der Betreuung von hungrigen und oft verlassenen Kindern.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale)scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daraufhin gaben die städtischen Beamten sich geschlagen und ließen die entsprechend gekennzeichneten Straßenabschnitte fachmännisch instand setzen. Das Projekt „Zwing die Politiker, ihre Versprechen zu halten!" wurde daraufhin mit angesehenen Werbepreisen geehrt. Aber den größten Erfolg hatte das Projekt auf dem Festival Cannes Lions.
How is your father?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im vergangenen Monat kam das „Büro 610” in der Stadt Fujin mit dem städtischen Politik- und Rechtsausschuss überein, die Falun Gong-Praktizierenden an ihren Arbeitsplätzen zu schikanieren und sie zu zwingen, die drei Garantieerklärungen zu unterzeichnen, damit sie ihren Glauben aufgeben.
Get me a wet towelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie konnte aber nicht die verarmten städtischen Massen, die die FIS als ihre Rettung ansahen, zufrieden stellen, noch konnte sie die herrschende Klasse und das Militär zwingen, sich zurückzuhalten und eine FIS-Regierung zu dulden.
Stop being such a lame- assParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Später schickte er sogar Beamte der städtischen „Personalabteilung“ sowie des Wohnkomitees und der Frauenvereinigung zu Herrn Wu und seiner Frau mit dem Ziel, sie zur Aufgabe des Praktizierens von Falun Gong zu zwingen.
Prepare for reception.Prepare for receptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.