städtisches Aktionsprogramm oor Engels
städtisches Aktionsprogramm
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
urban action program
en
A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings. (Source: RHW / INP)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Stadtplanungsausschuss Alicante legte einen befürwortenden Bericht zu den Unterlagen des Städtischen Aktionsprogramms 21 zur Errichtung eines Golfplatzes sowie von 2286 Wohnungen in einer auf 8000 Einwohner ausgelegten Siedlung vor.
That' s a lifetime supply of hummusnot-set not-set
Der Raum, auf den sich das Städtische Aktionsprogramm 21 bezieht, ist Gegenstand eines Vorschlags zur Erweiterung des Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung „Sierra Escalona/ Dehesa de Campoamor“, das auch zum Vogelschutzgebiet erklärt werden soll.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pnot-set not-set
- Das Grünbuch über die städtische Umwelt und das fünfte Aktionsprogramm für den Umweltschutz schufen die Grundlagen einer Politik für die städtische Umwelt.
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
4.3.1 Die im Verkehrsweißbuch enthaltene Botschaft von Ressourceneffizienz, Anpassung und Nachhaltigkeit hat bereits zahlreiche bürgerinitiierte Aktionsprogramme in städtischen und ländlichen Gebieten in ganz Europa angestoßen, die auf unterschiedlichste innovative Weise verwirklicht werden.
Don' t be alarmedEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, einen Aktionsplan zur Entwicklung eines einheitlichen europäischen Meeresraums ohne Grenzen und ein Aktionsprogramm zur städtischen Mobilität vorzulegen; betont, dass die Ziele und Anliegen im Zusammenhang mit dem Klimawandel umfassend in beide Aktionspläne integriert werden müssen;
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPnot-set not-set
Dennoch ist das Aktionsprogramm, das die Kommission vorschlagen wird, noch kein ausgereiftes städtisches Konzept für die Europäische Union.
many times already we will be together from now onEuroparl8 Europarl8
Aktionsprogramme der Gemeinschaft in der städtischen Umgebung" (1997) legt die Kommission noch besonderen Nachdruck auf die Überwindung der sozialen Ausgrenzung in den Städten durch die Förderung der lokalen Wirtschaft und kultureller Maßnahmen.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur städtischen und solche zur ländlichen Erneuerung sollten als getrennte Aktionsprogramme behandelt werden, da die Probleme solcher Gebiete von Natur aus grundlegend verschieden sind.
Are you happy like this?EurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur städtischen und solche zur ländlichen Erneuerung sollten als getrennte Aktionsprogramme behandelt werden, da die Probleme solcher Gebiete von Natur aus grundlegend verschieden sind.
Call your next witnessEurLex-2 EurLex-2
Ausser der Veröffentlichung des Grünbuchs zur städtischen Umwelt () im Juni 1990 und des 5. Aktionsprogramms zu Umwelt und nachhaltiger Entwicklung brachte die Kommission im Dezember 1992 eine Übersicht über die "Gemeinschaftsaktivitäten in städtischen Angelegenheiten" heraus, die im Juli 1994 aktualisiert wurde.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Gerade aber im wichtigen Bereich "kleine und mittlere Unternehmen", in dem die Kommission auf Gemeinschaftsebene über reichhaltige Erfahrungen anhand von Pilotprojekten verfügt, oder im Bereich "Städtische Entwicklung", wo die Kommission ein Aktionsprogramm vorgelegt hat, bleibt die entwicklungspolitische Orientierung nur unzureichend definiert.
I' m moving in with mattnot-set not-set
sie entwickeln abgestimmte Aktionsprogramme zur Verringerung der Verschmutzungsbelastung sowohl aus Punktquellen (z. B. städtische und industrielle Quellen) als auch aus diffusen Quellen (insbesondere aus der Landwirtschaft
The Golden Snitcheurlex eurlex
f) sie entwickeln abgestimmte Aktionsprogramme zur Verringerung der Verschmutzungsbelastung sowohl aus Punktquellen (z. B. städtische und industrielle Quellen) als auch aus diffusen Quellen (insbesondere aus der Landwirtschaft);
Forgive rohan his prideEurlex2019 Eurlex2019
Die städtische Umwelt wurde danach als wesentliches Thema aufgenommen, das als Teil des 5. Aktionsprogramms Entwicklung erfordert: eine neue Strategie für die Umwelt und nachhaltige Entwicklung ().
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
Das Netz der urbanen Foren für nachhaltige Entwicklung wurde als Reaktion auf das Grünbuch der Europäischen Kommission über die städtische Umwelt (KOM(90) 218) und das Fünfte Aktionsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung (KOM(92) 23) eingerichtet.
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss begrüßt, dass die Kommission der städtischen Dimension große Bedeutung beimisst, indem sie sie in einschlägigen Aktionsprogrammen berücksichtigt und dabei ihr Augenmerk auf die Probleme der Städte richtet, die sie als Motoren der Regionalentwicklung anerkennt
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceoj4 oj4
Der Ausschuss begrüßt, dass die Kommission der städtischen Dimension große Bedeutung beimisst, indem sie sie in einschlägigen Aktionsprogrammen berücksichtigt und dabei ihr Augenmerk auf die Probleme der Städte richtet, die sie als Motoren der Regionalentwicklung anerkennt.
Keep lookingEurLex-2 EurLex-2
Der Hinweis auf das Projekt Städtische Umwelt wurde in die damals von der Kommission vorgeschlagenen Pläne für das 5. Aktionsprogramm entsprechend dem Entwurf der LIFE-Verordnung aufgenommen.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .EurLex-2 EurLex-2
Sowohl in den Ziel-1-Regionen als auch in den Ziel-2-Gebieten wären nach diesem Ansatz in die verschiedenen Programmplanungsdokumente der Strukturfonds Bündel von Aktionsprogrammen in Form integrierter Stadtentwicklungsmaßnahmen für die wichtigsten städtischen Gebiete in der jeweiligen Region aufzunehmen.
I guess I could call a taxiEurLex-2 EurLex-2
Nach Meinung der Umweltminister der Europäischen Union sollte die nachhaltige städtische Entwicklung ein wichtiger Maßnahmenbereich sein, der mittels eines horizontalen Ansatzes im Rahmen des Sechsten Aktionsprogramms für Umwelt und nachhaltige Entwicklung der Europäischen Kommission angegangen wird.
You' il get used to itcordis cordis
Die Auswirkungen der Luftverschmutzung, vor allem in städtischen Gebieten, ist wohlbekannt. Im übrigen habe ich diese Frage in meinem Bericht über das gemeinschaftliche Aktionsprogramm 1999 betreffend Krankheiten im Zusammenhang mit der Luftverunreinigung durch Schwefeldioxidemissionen behandelt.
It' s your homeEuroparl8 Europarl8
Im Weißbuch zur europäischen Verkehrspolitik wurde als Ziel vorgeschlagen, die Zahl der jährlichen Verkehrstoten bis 2010 zu halbieren. 2003 hat die Kommission ein Europäisches Aktionsprogramm für die Straßenverkehrssicherheit [39] verabschiedet, das einen Beitrag zur Verringerung der Unfallopfer im städtischen Verkehr leisten wird.
Don' t move, spacemanEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission in Erwägung des bevorstehenden Auslaufens von URBAN II (2000‐2006) auf, im neuen Planungszeitraum ihre Aufmerksamkeit unter besonderer Berücksichtigung der neuen Gegebenheiten nach der jüngsten Erweiterung der Frauenpolitik zu widmen und sich um eine effizientere Koordinierung mit anderen städtischen Planungsinitiativen der Gemeinschaft (wie beispielsweise EQUAL oder das gemeinschaftliche Aktionsprogramm für Geschlechtergleichstellung) zu bemühen, indem auch zu den Prioritäten des neuen Programms Maßnahmen gezählt werden, die die Chancengleichheit fördern und die Vereinbarkeit von Familien- und Berufsleben erleichtern;
Well, that' s always funnot-set not-set
Im Aktionsprogramm werden Maßnahmen im Bereich des Straßenneubaus vorgeschlagen; der AdR würde aber auch Vorschläge für das Verkehrsmanagement und Verkehrssicherheitsinitiativen auf dem vorhandenen Straßennetz, auch in städtischen Gebieten, begrüßen.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
Im Aktionsprogramm werden Maßnahmen im Bereich des Straßenneubaus vorgeschlagen; der AdR würde aber auch Vorschläge für das Verkehrsmanagement und Verkehrssicherheitsinitiativen auf dem vorhandenen Straßennetz, auch in städtischen Gebieten, begrüßen
It was like a scene from The Shiningoj4 oj4
39 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.