staatlich, Staatsangehöriger oor Engels
staatlich, Staatsangehöriger
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
national
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ausdrücke „Staat“, „staatlich“, „Staatsangehörige“ oder „Hoheitsgebiet“ werden ungeachtet des völkerrechtlichen Status einer jeden Vertragspartei verwendet.
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt auch für Tarifvorteile, die lokale oder dezentrale staatliche Einrichtungen den Staatsangehörigen und den im Gebiet der die fragliche kulturelle Anlage betreibenden Stelle Ansässigen gewähren(2).
He' s not available right now, sirnot-set not-set
Wenn Nicht-Staatsangehörige/Nichtansässige Zugang zu staatlichen Stipendien erhielten und diese über Staatsgrenzen hinweg übertragbar wären, wäre Mobilität einfacher[33].
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurLex-2 EurLex-2
Die Privatisierung erstrecke sich ausschließlich auf die staatlichen Unternehmen, die zuvor im Privateigentum portugiesischer Staatsangehöriger gestanden hätten.
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
legt den staatlichen Stellen Libyens nahe, alle ausländischen Staatsangehörigen, ungeachtet ihres aufenthaltsrechtlichen Status, vor Gewalt, Ausbeutung, Bedrohung, Einschüchterung und Missbrauch zu schützen;
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
Staatseigene landwirtschaftliche Flächen können nur von tschechischen Staatsangehörigen, von Gemeinden und von staatlichen Universitäten (zu Bildungs- und Forschungszwecken) erworben werden.
The Grahams put in a pool?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Filme von Staatsangehörigen der Volksrepublik China dürfen ohne staatliche Genehmigung nicht an ausländische Filmfestivals geschickt werden.
Thank you, Merry Christmas!WikiMatrix WikiMatrix
– wenn der Empfänger an den Staat, dessen Staatsangehöriger er ist, eine rechtsgrundlos als staatliche Beihilfe bezogene Summe zurückzuzahlen hat;
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyEurLex-2 EurLex-2
– wenn der Empfänger an den Staat, dessen Staatsangehöriger er ist, eine rechtsgrundlos als staatliche Beihilfe bezogene Summe zurückzuzahlen hat;
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.EurLex-2 EurLex-2
Den durch die Rechtssache Cowan aufgestellten gemeinschaftlichen Rechtsgrundsätzen zufolge müssen die Möglichkeiten staatlicher Entschädigung, die ein Mitgliedstaat seinen Staatsangehörigen bietet, auch allen EU-Bürgern gewährt werden.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission bestätigen, dass sie derzeit prüft, ob Frankreich die Richtlinie 2004/38/EG(1) über das Recht, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten, korrekt in französisches Recht umgesetzt hat und einhält, insbesondere im Hinblick auf die Ansprüche von EU-Staatsangehörigen auf staatliche Gesundheitsfürsorge?
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsnot-set not-set
Student im Sinne dieser Grundsätze ist ein Staatsangehöriger eines Drittlandes, der von einer staatlichen oder staatlich anerkannten höheren Bildungseinrichtung oder einer vergleichbaren Einrichtung in einem Mitgliedstaat
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
Ferner müssen – wie im Fall von Minderjährigen, die als Staatsangehörige eines EU-Mitgliedstaats in staatlicher Obhut sind – Mechanismen und Verfahren bestehen, mit denen minderjährige Migranten in staatlicher Obhut auf das Erwachsenenleben/Verlassen der Betreuungseinrichtung vorbereitet werden.
then bring gradually to boiling and boil for half an houreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gemeinschaftsrecht - Grundsätze - Gleichbehandlung - Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit - Staatliche Entschädigung der Opfer von Gewalttätigkeiten - Diskriminierung von Staatsangehörigen der anderen Mitgliedstaaten, die insbesondere als Dienstleistungsempfänger von ihrem Recht auf Freizuegigkeit Gebrauch machen - Verbot
One last word.EurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmungen der Artikel 7 und 8 und auf Grund dieser Bestimmungen getroffene Maßnahmen gelten unbeschadet der Anwendbarkeit von auf dem Gesetzes-, Verordnungs- oder Verwaltungswege erlassenen Bestimmungen, die eine besondere Behandlung ausländischer Staatsangehöriger aus Gründen der staatlichen Politik, der öffentlichen Sicherheit oder öffentlichen Gesundheit vorsehen.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
Eines der Hauptziele der Leitlinien für staatliche Beihilfen im Seeverkehr(1) ist die Unterstützung und Sicherung der Beschäftigung von Staatsangehörigen der Gemeinschaft.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Den staatlichen Stellen kommt nicht die Rolle zu, den Staatsangehörigen anderer Mitgliedstaaten und deren Familienangehörigen die Gestaltung des Zusammenlebens als Ehegatten oder eine bestimmte Lebensweise vorzuschreiben, zumal es kein derartiges Erfordernis für ihre eigenen Staatsangehörigen gibt.
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
Mit der Rückübernahmeklausel verpflichten sich die EU und Indonesien, ihre jeweiligen Staatsangehörigen rückzuübernehmen, was bedeutet, dass diese zunächst von den jeweiligen staatlichen Stellen identifiziert werden müssen.
Next, pleasenot-set not-set
In Frankreich werden im öffentlichen Sektor und in staatlich bezuschussten privaten Bildungseinrichtungen Lehrer auf der Grundlage von Auswahlverfahren eingestellt, die Staatsangehörigen anderer EU-Staaten offen stehen.
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.