etw vom Stapel lassen
to launch sth
stapeln oor Engels
stapeln
de
(Daten) erheben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pile up
en
to form a pile etc.
Keiko stapelt geschickt das Geschirr und trägt es zum Spülbecken.
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
stack
en
A region of reserved memory, organized as a stack, in which programs temporarily store status data such as procedure and function call return addresses, passed parameters, and local variables.
Auf dem Fußboden waren überall Bücher gestapelt.
There were stacks of books all over the floor.
pile
en
to lay or throw into a pile
Keiko stapelt geschickt das Geschirr und trägt es zum Spülbecken.
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
batch · accumulate · load · lay bricks · make a heap · pack · stacking · to accumulate · to be piled up · to pile · to pile up · to stack · add · store · repeat · heap up · piling · put something on another · dump · stack up · to add · to dump · to heap up · to load · to pack · to put something on another · to repeat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stapeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
stacking
Auf dem Tisch liegt ein großer Stapel Post.
There is a big stack of mail on the table.
top
Da steht eine Gaslampe auf einem Stapel Zeitungen.
There's a lantern on top of newspapers.
peak
summit
piling
Keiko stapelt geschickt das Geschirr und trägt es zum Spülbecken.
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie war angefüllt mit diversen Papieren und mit Stapeln alter Briefe, die von Gummibändern zusammengehalten wurden.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Literature Literature
Die Schwierigkeit mit letzterem Ansatz ist, dass seltsame Dinge passieren können, sobald man beide Talente hat ... Entweder stapeln sie sich (was sie zu mächtig macht) oder sie stapeln sich nicht (was verwirrend sein oder den Aufbau des Talents schwierig machen kann).
Why don' t you wave to him?Common crawl Common crawl
Ein „Stack aus Halbleiter-„Laser“-Arrays“ wird durch Stapeln oder anderweitiges Zusammenfügen von „Arrays“ so hergestellt, dass die Achsen der emittierten Lichtstrahlen parallel verlaufen.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
Jeder, der jetzt noch darin begraben werden wollte, müsste seinen Sarg auf die anderen stapeln lassen.
They can' t survive if they only think of themselvesLiterature Literature
Instrumente und deren Koffer lehnten an den Wänden oder lagen in Stapeln übereinander.
Don' t get mad at me because I careLiterature Literature
Wir beendeten unser Abendessen und halfen dabei, das Geschirr für den Reinigungsdienst zu stapeln.
You wanted to come alongLiterature Literature
Hilfslieferungen stapeln sich in Lagerhäusern, statt verteilt zu werden, oder erreichen aus anderen Gründen nicht die Hilfsbedürftigen.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindjw2019 jw2019
Auch Selbstklebeetiketten auf Trägermaterial und Flaschenetiketten aus Papier oder Kunststoff-Folien werden im Inline-Finishing in einem Arbeitsgang mittels Lochen, Stanzen, Perforieren, Querschneiden und Stapeln konfektioniert.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BCommon crawl Common crawl
Zwischen Kisten und Stapeln noch einzusortierender Bücher stand Caleb an der Wand, zitternd wie ein Junkie auf Entzug.
Their address should be right there on the sales slipLiterature Literature
Sind die Großverpackungen zum Stapeln vorgesehen, muss die tragende Fläche so beschaffen sein, dass die Last sicher verteilt wird.
Well, go on, say itEurLex-2 EurLex-2
Alles nur stapeln ist nicht aufräumen.
I do not know what else to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Füllen, Wiegen, Verschließen und Stapeln der mit Futtermittel gefüllten Säcke. 2.
now some people out thereLiterature Literature
Und diese Regelwerke stapeln sich eines auf dem anderen, derart, dass kein vernünftiger Mensch mehr ein Verständnis aller Regeln haben kann, denen sie gehorchen müssen.
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stapeldruckprüfung: Sofern die Form der Verpackung ein Stapeln nicht wirksam ausschließt, ist das Prüfmuster für einen Zeitraum von 24 Stunden einer Druckbelastung auszusetzen, der dem größeren der nachstehenden Werte entspricht:
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Jedoch weisen sie zusätzliche Funktionen auf (Hochheben der Lasten, Stapeln, Einsatz als Arbeitsplatte/Arbeitsbühne oder Wiegen der Lasten), die eindeutig weiterentwickelte bzw. zusätzliche technische Komponenten erfordern.
Stay here all you like, you' re nothing!EurLex-2 EurLex-2
Zuerst dachte ich, daß Soli ein Bärenjunges auf den Stapeln von Säcken mit Baldonüssen reiten hatte.
You got a head startLiterature Literature
Sie lassen den ganzen Scheiß sich vor meiner Tür stapeln, damit ihr geheimer Kriegsraum weiterhin verborgen bleiben kann.
I' il get you in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird ein Verfahren zum Trocknen von in Stapeln (2) zusammengefaßtem Holz mit Hilfe eines die Holzstapel (2) durchströmenden Trocknungsgasstromes beschrieben, der unter Abfuhr feuchten Abgases (8) nach den Holzstapeln (2) und Zufuhr von Frischgas (9) vor den Holzstapeln (2) teilweise im Kreislauf durch die Holzstapel (2) geführt wird, wobei das Holz bei einem Feuchtigkeitsgehalt über der Fasersättigung rascher als bei einem Feuchtigkeitsgehalt unter der Fasersättigung getrocknet wird.
Besides, everybody remembers high school way worse than it waspatents-wipo patents-wipo
Ein ‧Stack aus Halbleiter-"Laser"-Arrays‧ wird durch Stapeln oder anderweitiges Zusammenfügen von ‧Arrays‧ so hergestellt, dass die Achsen der emittierten Lichtstrahlen parallel verlaufen.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
In der kleinen Kapelle im Keller stapeln sich Schachteln und Kisten.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeLiterature Literature
Mußte die Witwe Grün ihre Abfälle unbedingt direkt vor dem Haus stapeln?
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessLiterature Literature
Und zwar mit Padd-Stapeln und Bergen voller Papierkram.
It' s good to see youLiterature Literature
Ich habe vor kurzem gelesen, dass eine Billion Sekunden 32.000 Jahren entsprechen, also wenn man überlegt, der Zusammenhang, die Selbstverständlichkeit, mit der wir über Billionen-Dollar-Bürgschaften sprechen, und Billionen dort, stapeln wir uns selbst für langfristige Fremdfinanzierung.
Why isn' t your name in the database?ted2019 ted2019
Stapeln Sie die folgenden Bilder aus der Mappe Bilder zum Evangelium in der folgenden Reihenfolge aufeinander, Bild 227 liegt oben: Bild 227 (Jesus betet in Getsemani), Bild 228 (Der Verrat Jesu), Bild 230 (Die Kreuzigung), Bild 231 (Die Grablegung Jesu), Bild 233 (Maria und der auferstandene Erretter), Bild 234 (Jesus zeigt seine Wundmale) und Bild 316 (Jesus lehrt in der westlichen Hemisphäre).
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateLDS LDS
Ein Zwischenlage zum Stapeln von Felgen weist mehrere Zentrierringe (2) aus Kunststoff auf, die jeweils aus einem Kreisringförmigen Zwischenlagering (3) und einem nach oben und unten vorspringenden Zentrierrand (5) bestehen.
Check it out, Stupatents-wipo patents-wipo
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.