stapelnd oor Engels

stapelnd

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

piling

noun verb

Keiko stapelt geschickt das Geschirr und trägt es zum Spülbecken.
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.

stacking

noun verb

Auf dem Fußboden waren überall Bücher gestapelt.
There were stacks of books all over the floor.

Soortgelyke frases

etw vom Stapel lassen
to launch sth

stapeln
accumulate · add · batch · dump · heap up · lay bricks · load · make a heap · pack · pile · pile up · put something on another · repeat · to add · to dump · to heap up · to load · to pack · to put something on another · to repeat

stapel
mound

schlechter Stapel
bad batch

etw stapeln
to pile sth

voorbeelde

Hochhubwagen = stapelndes Flurförderzeug mit Radarmen , dessen Plattform über den Radarmen angeordnet ist .
stacking lift-truck with a load platform extending over the frame structure.

Spreizenstapler = stapelndes Flurförderzeug mit Radarmen , dessen Lastträger zwischen diesen Radarmen bis auf Flur abgesenkt werden kann .
stacking lift-truck with outriggers, fitted with a fork located between the outriggers and where the centre of gravity of the load is always within the stability polygon.

Außerdem macht man sich vielleicht Sorgen, weil man andere familiäre Verpflichtungen vernachlässigt, vor allem wenn man als Pflegender viel Zeit im Krankenhaus verbringt oder länger arbeiten muß, um die sich stapelnden Rechnungen zu bezahlen.
There may also be concern over neglect of other family responsibilities, particularly if the caregiver spends a great deal of time at the hospital or must work longer hours to help pay for mounting bills.

Schubstapler ( mit Schubmast oder Schubgabel ) = stapelndes Flurförderzeug mit Radarmen , bei dem die Last durch Ausschieben des Hubgerüstes oder des Lastträgers in eine freitragende Position gebracht werden kann .
stacking lift-truck with outriggers where the load can be placed in a cantilever position by extending the mast or the fork carriage.

Sie ging um Gareths Schreibtisch herum und betrachtete die sich darauf stapelnden Papiere.
She walked round Gareth’s desk and glanced at the papers stacked on top.

Und sie war hoch genug, dass die sich stapelnden Leichen ihn nicht daran hindern würden, neue Ziele zu finden.
It was also high enough that the piling corpses wouldn’t keep him from seeing new targets.

Ich kehre ins Haus zurück und hole die sich stapelnde Post aus meinem Briefkasten.
I go back in and get the piled-up mail from my box.

Die Stapelkontaktflächen (17) bilden gleichzeitig die Oberseite des Basishalbleiterbauteil (1) aus und weisen ein Anordnungsmuster (16) auf, das einem Anordnungsmuster von Außenkontakten eines zu stapelnden Halbleiterbauteils (19) entspricht.
The stack contact surfaces (17) also form the upper side of the base semi-conductor component (1) and comprise an arrangement pattern (16) which corresponds to an arrangement pattern of external contacts of a semi-conductor component which is to be stacked (19).

Gabelstapler = stapelndes Flurförderzeug , bei dem sich die Last entweder vor den Vorderrädern oder hinter den Hinterrädern befindet .
stacking lift-truck fitted with a fork on which the load, either palletized or not, is put in a cantilever position in relation with the front wheels and balanced by the mass of the truck.

Gabelhochhubwagen = stapelndes Flurförderzeug mit Radarmen , deren Gabelzinken über den Radarmen angeordnet sind .
stacking lift-truck where the fork arms extend over the frame structure.

Ich ignorierte die sich stapelnden Geschenke.
I ignored the gift bags pouring in.

Seitenstapler = stapelndes Flurförderzeug , mit dem Lasten nach einer oder beiden Seiten quer zur Fahrtrichtung eingestapelt oder entnommen werden können .
stacking lift-truck capable of stacking and retrieving loads to one or both sides of the direction of travel.

Ein weiterer zu stapelnder Gegenstand (Ps) wird zwischen diesem Stapel (St) und dem Führungselement (UW) hindurch auf das Anschlagelement (Ans) zu transportiert, bis das Anschlagelement (Ans) den Gegenstand (Ps) abstoppt.
A further object (Ps) to be stacked is transported between said stack (St) and the guide element (UW) toward the stop element (Ans) until the stop element (Ans) stops the object (Ps).

Der Becherrücknahmeautomat besitzt einen Bechereinwurfraum (1), einen Bechersammelraum (10) und einen über dem Bechersammelraum angeordneten Stapelschacht (9) für die im Stapelschacht (9) zu stapelnden Becher mit einer Einrichtung zum Auswerfen des gebildeten Becherstapels (5'') seitlich aus dem Stapelschacht (9) in den Bechersammelraum (10).
An automatic cup return machine has a cup introduction chamber (1), a cup collecting chamber (10) and a shaft (9) arranged above the cup collecting chamber in which the cups are piled up, as well as an arrangement for ejecting the pile of cups (5'') formed in the shaft (9) laterally into the cup collecting chamber (10).

Außerdem sind an der Oberseite (16) der Zwischenverdrahtungsplatte (6) Außenkontaktanschlussflächen (20) auf den freien Enden der Innenflachleiter (19) angeordnet, die in Größe und Anordnung Außenkontakten eines zu stapelnden Halbleiterbauteils entsprechen.
In addition, external contact connection surfaces (20) are located on the free ends of the internal flat conductors (19) on the upper face (16) of the intermediate wiring plate (6), said surfaces corresponding in size and location to the external contacts of a semiconductor component that is to be stacked.

Entladen eines Ladungsträgers wie Paletten (13) und dergleichen, mit einer Greifeinrichtung (16) zum Greifen von auf der Palette zu stapelnden Stückgütern (2), wobei die Greifeinrichtung an einem mehrachsigen Manipulator (4) angeordnet ist, dessen Basisteil (6) auf einer bodennah angeordneten Führungsbahn (7) verfahrbar ist, sowie zumindest einer an die Führungsbahn (7) heranreichenden Beschickungsbahn (14) zum Zuführen/Abführen eines Ladungsträgers zu/von einem Beladeplatz (5) und/oder Zuführen/Abführen von Gebinden zu/von einem Bereitstellungsplatz (1).
The invention relates to a device for loading or unloading a load carrier such as pallets (13) and similar, comprising a gripping device (16) for gripping goods (2) which are to be stacked on the pallet, said gripping device being arranged on a multi-axis manipulator (4), the base part thereof (6) can be displaced on a guide path (7) which is arranged close to the ground, and at least one transfer path (14) which extends to the guide path (7) for transferring the goods to/from a charge area (5) and/or for transferring packages to/from an assembly area (1).

Der im wesentlichen flache Boden weist eine nach außen weisende Sicke oder Eindellung auf, zur stapelnden Aufnahme einer Verbindungsnaht, welche ein Ende des Dosenrumpfs einer zweiten, gleichen Metalldose mit deren Deckel verbindet.
The substantially flat bottom has an outward-pointing bead or inner dent for stackedly receiving a joint connecting one end of the body part of the can of a second, identical metal can to the lid thereof.

Portalstapler = stapelndes Flurförderzeug , dessen Rahmen und Hubeinheit die Last umgreifen , um sie zu heben , zu bewegen und zu stapeln .
Straddle carriers: lift-truck where the frame and lift unit straddle the load to raise it, move it and stack it.

etw. geordnet aufeinanderstapeln; aufstapeln; stapeln; aufschichten; schlichten [Bayr.] [Ös.]; aufbeigen [BW] [Schw.]; beigen [BW] [Schw.] {vt} | geordnet aufeinanderstapelnd; aufstapelnd; stapelnd; aufschichten; schlichtend; aufbeigend; beigend | geordnet aufeinandergestapelt; aufgestapelt; gestapelt; aufgeschichtet; geschlichtet; aufgebeigt; gebeigt | eng gestapelt; eng geschichtet
to stack sth.; to stack up <> sth. | stacking; stacking up | stacked; stacked up | densely stacked

auf Paletten stapeln; palettieren {vt} | auf Paletten stapelnd; palettierend | auf Paletten gestapelt; palettiert
to palletize [eAm.]; to palletise [Br.] | palletizing; palletising | palletized; palletised

Zuschnitte aus ABRIGO Wellpappe können einseitig oder zweiseitig wirkend hergestellt und als Zwischenlagen bei zu stapelnden Produkten eingesetzt werden.
Sheets of ABRIGO Corrugated Board can be manufactured as a one-sided or two-sided product and used as interleaving sheets for stackable items.

Der Greifer setzt die zu stapelnden Behälter zentral und passgenau in die Mulde der Deckelvertiefung des darunter stehenden Salatbehälters.
With a perfect fit, the gripper centrally places the containers which require stacking in the hollow lid recess of the salad container positioned underneath.

Um Energie zu stapeln wird das stapelnde Stromkabel angefordert.
To stack power the stacking power cable is required.

Produktname: Stapelnder und Reparierenrahmen der Metallpalette
Product name:Metal pallet stacking and fixing frame

RAD140 (Testolone) Informationen stapelnd:
RAD140 (Testolone) Stacking info: