starke Blutung oor Engels

starke Blutung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

heavy bleeding

naamwoord

Stecken Fremdkörper in der Hinterwand einer Nasennebenhöhle fest, muss eine ausreichende Übersicht geschaffen werden, da das Risiko starker Blutungen besonders hoch ist.
Foreign bodies jammed in the posterior wall of the sinus require a sufficiently open view since the risk of heavy bleeding is especially high.

voorbeelde

Mädchen und Frauen, die der Prozedur unterzogen wurden, können starke Blutungen, Unfruchtbarkeit und psychologische Traumata erleiden.
Girls and women who have undergone the procedure can be left to endure severe bleeding, infertility and psychological trauma.

Starke Blutungen konnten auch mit Klammern oder durch das Gerinnungsgel gestoppt werden.
Additional bleeding can be clamped off or gelled to stop.

Starke Blutung
Major Bleeding

Wir würden viele dieser Gefäße durchtrennen müssen, und es waren starke Blutungen zu erwarten.
We were going to have to slice through many of those vessels, and there was going to be massive hemorrhaging.

Die starke Blutung kam von einem Riss in der Speiseröhre.
The dramatic bleeding came from a tear in her œsophagus.

Dieser Mann hat eine starke Blutung.
This man is hemorrhaging.

Starke Blutungen sollte man ernst nehmen, denn davon kann man sogar sterben.
Large bleedings should be taken seriously because they can in fact kill you.

Er betete, dass ihr blasser Teint kein Anzeichen einer starken Blutung oder eines ernsten Schocks war.
He prayed the pale cast of her complexion wasn’t a sign of serious bleeding or shock.

Deshalb ist bei Thrombozytenfunktionsstörungen, starken Blutungen und vor operativen Eingriffen die Indikation zur Tokolyse mit Vorsicht zu stellen.
With long-term treatment platelet aggregation may be increased and thus contribute to the formation of thrombi.

Die starke Blutung kam von einem Riss in der Speiseröhre
The dramatic bleeding came from a tear in her oesophagus

Nach Aufhebung der Blutsperre tritt mit der reaktiven Hyperaemie eine mehr oder weniger starke Blutung auf.
After the tourniquet is removed, reactive hyperemia leads to a more or less profuse bleeding.

Sie schien an einigen Stellen zu bluten. »Kannst du sagen, ob du irgendwo eine starke Blutung hast?
‘Can you tell if you’re bleeding badly anywhere?’

Zu Komplikationen zählten akutes Koronarsyndrom, starke Blutungen, zerebraler Insult, systemische Infektion, Organversagen und Thromboembolie.
Complications included acute coronary syndrome, major bleeding, stroke, systemic infections, organ failure and thromboembolism.

Aufgrund ihrer starken Blutungen fragte Blaney sich, ob das Mädchen an einer verpfuschten Abtreibung gestorben war.
Considering the way she had bled, Blaney wondered if the girl had died from a botched abortion.

Außerdem gibt es pflanzliche Mittel, die bei einem Patienten zu stärkeren Blutungen führen.
There are also herbs that will increase the rate at which a patient bleeds.

stark [Blutung, Diarrhoe, Schweißbildung] [adj] [med.]
profuse

Der Ork hatte dem Magier ein Traumapflaster auf die Schulter geklebt, um die starke Blutung zu stillen.
The ork had applied a trauma patch to the mage's shoulder in an attempt to stop the heavy bleeding.

Die Rate starker Blutungen ist mit 0,5% gering.
The rate of major bleedings was low and, of note, no cases of HIT II were noted.

Außerdem hatte sie ziemlich starke Blutungen.
She was also bleeding pretty heavily.

starke Blutung {f}
profuse hemorrhage [Am.] [noun] [med.]

Hat beispielsweise die Yogalehrerin recht, wenn sie während der stärksten Blutung von Stellungen im Kopfstand abrät?
Is your yoga instructor right, for example, to advise you against doing headstands while your bleeding is at its worst?

Ich glaube, die stärkste Blutung ist vaginal.
I think most of the bleeding is vaginal, though.

Offensichtlich wurde man bei starken Blutungen bevorzugt behandelt, denn Tank nahm den Kerl sofort mit.
Obviously, profuse bleeding moved you up the list because Tank took the guy right back.

Es handelt sich um eine starke Blutung.
That indicates a massive hemorrhage.