stehend, beständig oor Engels
stehend, beständig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
standing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
begrüßt die Zusage der GD Präsidentschaft, die Finanzverwaltung durch eine umfassende Prüfung der verschiedenen Aspekte der Umsetzung des Haushalts und der damit im Zusammenhang stehenden Verfahren beständig zu verbessern; nimmt insbesondere die Anstrengungen zur Kenntnis, die bei der Schärfung des Bewusstseins des Personals für Haushaltsvorgänge unternommen wurden;
There' sthe scriptsupervisornot-set not-set
begrüßt die Zusage der GD Präsidentschaft, die Finanzverwaltung durch eine umfassende Prüfung der verschiedenen Aspekte der Umsetzung des Haushalts und der damit im Zusammenhang stehenden Verfahren beständig zu verbessern; nimmt insbesondere die Anstrengungen zur Kenntnis, die bei der Schärfung des Bewusstseins des Personals für Haushaltsvorgänge unternommen wurden;
That would be conjectureEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Zusage der GD Präsidentschaft, die Finanzverwaltung durch eine umfassende Prüfung der verschiedenen Aspekte der Umsetzung des Haushalts und der damit im Zusammenhang stehenden Verfahren beständig zu verbessern; nimmt insbesondere die Anstrengungen zur Kenntnis, die bei der Schärfung des Bewusstseins des Personals für Haushaltsvorgänge unternommen wurden
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.oj4 oj4
Das Begegnende muß bestimmt sein als stehend, als etwas, das Stand hat und so beständig ist.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneLiterature Literature
47 Die bloße Bestellung eines Steuervertreters reicht jedoch nicht aus, um davon auszugehen, dass der in Rede stehende Steuerpflichtige über eine hinreichend beständige Struktur und eigenes Personal verfügt, das mit der Wahrnehmung seiner wirtschaftlichen Tätigkeiten betraut ist.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
Jon Sobrino SJ unterstreicht – auf gleichem Fundament stehend – beständig: "Im Zentrum der Theologie der Befreiung steht die Gegenwart Gottes in den Armen."
It' s completely out of proportion to that skinny bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die zur Verfügung stehenden Ressourcen lassen bei der hohen Zahl von Empfängerländern und dem beständigen Wandel der Rechtsrahmen die Einführung einer vollständigen und fortdauernden Überwachung der Anwendung der Regelungen nicht zu.
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
Shinill, Flock und Velour - sind stehende Materialien, ziemlich stark, beständig gegen Verfärbung und Waschen;
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beständig gegen stehendes Wasser
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Johannes Paul II., Enzyklika Fides et ratio, Einleitung); den Dialog zwischen Christentum und moderner Kultur fruchtbar machen; die Schönheit und Aktualität des Glaubens wieder entdecken lassen, und zwar nicht als einen in sich stehenden, isolierten Akt, der einige Momente des Lebens betrifft, sondern als eine beständige Orientierung, die auch für die ganz einfachen Entscheidungen gilt und zur tiefen Einheit des Menschen führt und ihn gerecht, wirksam, wohlwollend und gut macht.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiablevatican.va vatican.va
Ich glaube, dass die Europäische Union in der Tat jedes ihr zur Verfügung stehende Instrument nutzen sollte, um illegalen Handel zu verhindern und zu bekämpfen und gleichzeitig den Fischereimarkt zu schützen, der seit jeher ein beständiger Grundpfeiler der Gemeinsamen Fischereipolitik war.
I' m sorry, sirEuroparl8 Europarl8
Es ist beständig gegen stehendem Wasser, gegen UV-Strahlen, gegen hohen und niedrigen Temperaturen, gegen Wetterbeständigkeit, gegen Einfrieren und Auftaue.
Yeah, no, you did a great job, FrankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zweiundvierzig Jahre später ist Childish der letzte aufrecht stehende Punk-Veteran; der beständigste, unverdorbenste und produktivste Schüler aus der Klasse von `77.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So stiegen die durchschnittlichen Temperaturen in den stehenden Gewässern unter freiem Himmel beständig an.
Fall back to the alternate position!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eindrücklich ist die Symbolik des an der Nordseite stehenden, wunderbar erhaltenen Grabsteins aus beständigem Muschelkalk.
The accelerationsmay be determined as described aboveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 In diesem Zusammenhang habe das Uwv ausgeführt, dass die in Rede stehende Unterscheidung im Licht der begrenzten Ziele des Assoziierungsabkommens zu betrachten sei, die in der schrittweisen Herstellung der Freizügigkeit der türkischen Arbeitnehmer und einer beständigen und schrittweisen Entwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und der Türkei bestünden.
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass die mindestens eine flüssige oder gasförmige Phase als Reaktand in Form von Brennstoff oder Oxydator in eine feste, mit untereinander in Verbindung stehenden Hohlräumen ausgestattete Struktur aus zur flüssigen Phase komplementär gebildeten Reaktanden verbracht und die flüssige Phase durch Einfrieren in eine unterhalb Normaltemperatur beständige kryogene feste Phase innerhalb der festen Struktur überführt wird.
He uses rockets as weaponspatents-wipo patents-wipo
Beständig gegen 95% Feuchtigkeit und stehendes Wasser
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Feuchtigkeitsbeständiges: Beständig gegen Wetter, Frost/Tauwetter u. stehendes Wasser
You' re travelling alone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufgrund der Vielfalt der zur Verfügung stehenden Werkstoffkombinationen sind Konrad-Armaturen gegen zahlreiche Medien beständig.
Am I quite clear?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sehr gut beständig gegen Abrieb, Kratzer, Wasserspritzer und stehendes Wasser.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In welcher Ordnung aber werden sich diese wohl binden, wenn sie neben einem Kasten einen Stuhl, auf dem Kasten irgendein mit dem Kasten in gar keiner Beziehung stehendes Gefäß, in einem andern Winkel des Zimmers ein Ruhebett und neben demselben wieder einen Tisch und neben dem Tische wieder etwas mit demselben in gar keiner Beziehung Stehendes, entweder für beständig oder, was noch schlechter ist, veränderlich erschauen?“
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie aus dem Jahresbericht 2003 eindeutig hervorgeht, unternimmt der Bürgerbeauftragte alles in seiner Macht Stehende, um die Rechte der Bürger zu stärken, indem er sie über ihre einschlägigen Rechte informiert, ihnen einen einfachen Zugang zu einer angemessenen Entschädigung, wo dies möglicht ist, garantiert und dafür Sorge trägt, dass die Organe ihre Funktionsweise beständig verbessern, um die Ursachen für solche Beschwerden möglichst zu beseitigen.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?not-set not-set
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.