stellte wieder an oor Engels

stellte wieder an

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

re engaged

reappointed

werkwoord

recommissioned

adjective verb

re-engaged

werkwoord

Soortgelyke frases

stellt wieder an
re-engages · reappoints · recommissions

voorbeelde

wiederanstellen {vi} | wiederanstellend | wiederangestellt | stellt wieder an | stellte wieder an
to re-engage | re-engaging | re-engaged | re-engages | re-engaged

jd. stellte wieder an
sb. re-engaged

jd. stellte wieder an
sb. reappointed

jd. stellte wieder an
sb. recommissioned

jdn. wieder anstellen; wieder einstellen {vt} | wieder anstellend; wieder einstellend | wieder angestellt; wieder eingestellt | stellt wieder an; stellt wieder ein | stellte wieder an; stellte wieder ein
to reappoint sb. | reappointing | reappointed | reappoints | reappointed

Der Barbecue-Chef, der höflich in der Nähe gewartet hatte, stellte sich wieder an den Grill.
The barbecue chef, who had been waiting politely nearby, stood back to the grill.

Er sah von ihr zu dem Corpus delicti, sagte: »O Verzeihung« und stellte es wieder an seinen Platz.
He looked from her to the goblet, said, “Sorry,” and returned it to its proper place on the shelf.

Er stellte sie wieder an die Wand und wischte ihr den Staub aus dem schönen weißen Gesicht.
He set her up against the wall once more, dusted her beautiful white face.

Ich stellte sie wieder an ihren ursprünglichen Platz in meinem Schlafzimmer.
I put it back into its original location in my bedroom.

+ Da nahmen* sie Dạgon und stellten ihn wieder an seinen Platz.
+ So they took* Daʹgon and returned him to his place.

« Mr Hastings nahm ihr das Buch aus der Hand und stellte es wieder an seinen Platz.
Mr Hastings took the book from her and tucked it back in its place on the shelf.

Ich hatte schon vor Stunden den Ton abgestellt, aber nun lief ich hinüber und stellte ihn wieder an.
I’d muted the TV hours ago, but now I walked over and turned up the volume.

Ich stellte ihn wieder an seinen Platz im Regal und ging zu dem mit Papieren überfrachteten Tisch zurück.
I returned the cup to its place on the shelf and walked over to the paper-strewn table.

Sie kicherte und stellte Steppenwolf wieder an.
She giggled again and turned Steppenwolf back on

« »Etaine stellt sich wieder an.
"""Etaine is getting in line again."

Morris nickte, trat zu dem Radio und stellte es wieder an, fast noch lauter als vorhin.
Morris went to his transistor and turned it on again, if anything louder than before.

Sie berührte ein Dutzend Dinge, stellte alle wieder an ihren richtigen Platz zurück.
She touched a dozen things, putting each one back in its proper place.

Ohne Eile brachte G den Eimer in die Ecke und stellte ihn wieder an seinen Platz.
Without hurry, G took the bucket back to the corner and stood it down there.

Sie stieg über den Leichnam ihres Vorgängers und stellte sich wieder an die Tür.
She stepped over the corpse of her predecessor and resumed her position by the door.

Als er fertig war, ließ er die Klappe los und stellte alles wieder an.
When he was finished, he shut the door and started everything up again.

Jared hob die Pflanze so leicht wie einen leeren Pappkarton vom Boden und stellte sie wieder an ihren Platz.
Jared lifted the plant as if it were an empty cardboard box and returned it to its proper place.

Sie warf Wilbur und Kikeriki zurück in die Kiste, schloss den Deckel und stellte sie wieder an ihren Platz.
She tossed Wilbur and Doodle-doo back in the bin, snapped the lid, and restacked the boxes.

Ich griff nach Courtneys Handy, stellte es wieder an, suchte nach seiner Nummer und schrieb ihm schnell eine SMS.
I turned it on, searched for Adam’s number, and then quickly sent him a text.

Aber Eunice zerbrach nie etwas und stellte alles wieder an seinen Platz zurück, und zwar auf den Zentimeter genau.
But Eunice never broke anything, nor did she fail to replace everything on the exact spot from where she had taken it.

Sie bauten das Zentrum wieder auf, reinigten die Bücher vom Ruß und stellten alles wieder an seinen angestammten Platz, als wäre nichts gewesen.
They rehabilitated the center, cleaned the books from smoke and put everything back in place, as if nothing had happened.