stellte wieder her oor Engels

stellte wieder her

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

re established

reconstituted

adjective verb

re-established

werkwoord

refitted

werkwoord

Soortgelyke frases

stellte den vorherigen Zustand wieder her
undid · undone

stellt den vorherigen Zustand wieder her
undoes

stellt wieder her
re-establishes · reconstitutes · refits

voorbeelde

jd. stellte wieder her
sb. reconstituted

jd. stellt wieder her
sb. re-establishes

Es dehnte sich aus, füllte sich, und im Wachsen heilte es und stellte wieder her und organisierte neu.
It expanded, it filled, it recovered and restored and reorganized as it grew.

jd. stellte wieder her
sb. re-established

jd. stellt wieder her
sb. reconstitutes

etw. wiederherstellen {vt} | wiederherstellend | wiederhergestellt | stellt wieder her | stellte wieder her
to re-establish sth. <reestablish sth.> <re establish sth.> | re-establishing | re-established | re-establishes | re-established

wiederherstellen {vt} | wiederherstellend | wiederhergestellt | stellt wieder her | stellte wieder her
to reconstitute | reconstituting | reconstituted | reconstitutes | reconstituted

Möglicherweise stellte es die Flüssigkeitsbalance wieder her, sicher aber stellte es die Übelkeitsbalance wieder her.
It was possible that he restored his fluid balance; it was certain that he restored the balance of his nausea.

überholen; wiederherstellen; neu ausrüsten {vt} | überholend; wiederherstellend; neu ausrüstend | überholt; wiederhergestellt; neu ausgerüstet | überholt; stellt wieder her; rüstet neu aus | überholte; stellte wieder her; rüstete neu aus
to refit | refitting | refitted | refits | refitted

Das Feature Emergency Undelete® stellt Dateien wieder her, die vor der Installation von Undelete gelöscht wurden.
Recover files deleted before installing Undelete with the Emergency Undelete® feature.

Die Natur, die herrliche Natur, kam mir zu Hilfe und stellte mich wieder her.
Nature, marvelous nature, reached out a hand to me and put me back together.

Dieses Opium stellte mich wieder her, es befreite mich.
That opium restored me, set me free.

Weder die ursprüngliche Gestalt noch der normale Formzustand des Silberliniensystems stellten sich wieder her.
Neither the original shape of the animal nor the normal state of the silverline system is fully restored.

« Ein Brecher spülte über die Stadt, verwandelte alles, zog sich zurück, stellte alles wieder her.
A breaker smashed over the city, changing everything, falling back, restoring all.

Es reaktivierte überlastete Nervenrezeptoren und brachte die H-Wirkung erneut auf Trab, stellte sie wieder her.
It reactivated over-backed neural receptors, brought the H-hit back on line; made it like it was.

Himmlische Mächte, stellt ihn wieder her.
Heavenly powers, restore him.

Vielleicht bricht ihr Tod den Zauber und stellt mich wieder her, da nichts anderes es konnte.
Let us see if her death breaks the spell and restores me, since nothing else has.

Sie stellten mich wieder her.
They rebuilt me.

Als er mich schließlich fand, hatte ich diese Welt fast schon verlassen ... Er ... stellte mich wieder her?
When at last he found me I had all but departed this earth– He – fixed me?

Ihr installiert es, sichert eure Website, löscht sie und stellt sie wieder her.
You're gonna deploy it, back up your site, destroy it and restore it again.

Das Originalmuster in Amber wurde beschädigt, und Oberon stellte es wieder her.
The original Pattern in Amber was damaged and Oberon repaired it.

Meine Essenz wird gebadet ... stellt mich wieder her, nachdem ich der Erde ausgesetzt war.
My essence is being bathed ... restoring me after my exposure to Earth.

LEITENDE KÖRPERSCHAFT STELLT KONTAKT WIEDER HER
GOVERNING BODY REESTABLISHES CONTACT

Sein Anblick stellte mich wieder her; ich würde dem Mann keine Schwäche zeigen.
The sight restored me; I would not let that man see my weakness.

Es reaktivierte überlastete Nerven-rezeptoren und brachte die H-Wirkung erneut auf Trab, stellte sie wieder her.
It reactivated over-backed neural receptors, brought the H-hit back on line; made it like it was.