stellte voran oor Engels

stellte voran

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

prepended

werkwoord

Soortgelyke frases

stellt voran
prepends

voorbeelde

voranstellen; vorneanstellen {vt} | voranstellend; vorneanstellend | vorangestellt; vorneangestellt | stellt voran | stellte voran
to prepend | prepending | prepended | prepends | prepended

Wer Gott stellt voran, um mit Lust ihn zu preisen,
By putting God first and him actively praising,

Kurz, das stellt voran, dass Mitglieder der Fox River Acht und deren Komplizen am Leben sind und sogar in Los Angeles.
It sets forth that members of the Fox River Eight and their accomplices are alive and well in Los Angeles.

Alles, was sich der Begierde in den Weg stellt, allem voran die Gesellschaft, muss ohne Gnade zerstört werden.
Everything that stands in the way of desire—principally society—must therefore be mercilessly destroyed.

Kapitel 84 stellt folgende „Anmerkungen“ voran:
Chapter 84 is prefaced by the following ‘Notes’:

Ich stellte die Königreichsinteressen voran und nahm den Pionierdienst auf.
I put Kingdom interests first and went into the pioneer work.

Stellt sein Königreich voran!
If we seek his Kingdom first.

9 Die Kommission stellt ihren Bemerkungen voran, Ziel der Klage sei nicht, die Tätigkeit privater Sicherheitsdienste zu liberalisieren.
9 The Commission prefaces its observations by pointing out that its action is not aimed at liberalising the activities of private security firms.

Langsam ritt er voran, stellte sich ein Leben als Soldat der Nordstaaten vor, der für sein eigenes Volk kämpfte.
He rode slowly on, imagining himself a northern soldier, fighting for his own people.

Langsam ritt er voran, stellte sich ein Leben als Soldat der Nordstaaten vor, der für sein eigenes Volk kämpfte.
He rode slowly then, imagining himself a northern soldier, fighting for his own people.

35 Das HABM tritt dem Vorbringen der Rechtsmittelführerin entgegen und stellt seinen Ausführungen voran, dass Rechtsmittel auf Rechtsfragen beschränkt seien.
35 OHIM disputes the appellant’s arguments and notes, first, that an appeal is limited to points of law.

Eyas ging bis zu einem unmarkierten Abschnitt voran und stellte dann ihr Ende der Bahre ab.
Eyas led the way to an unmarked patch, then set down her end of the stretcher.

Bashir ging voran und stellte sich zwischen Sarina und Min.
Bashir went first, placing himself between Sarina and Min.

Kenny ging mit ihren Koffern voran, dann stellte er sie ab, um die Tür aufzuschließen.
Kenny moved ahead with her suitcases, then set them down to unlock the door.

Dies treibt den Klimawandel voran und stellt für die Menschheit die erste wirkliche Bedrohung dar.
This is fuelling climate change and posing the first genuine threat to humanity.

George, Ringo und allen voran John stellten sich selbstverständlich auf die Seite des Underdog.
George, Ringo, and especially John sided with the underdog.

Dennoch gingen wir im Glauben voran, wir stellten uns den Herausforderungen und überwanden die Hindernisse.
Still, we moved forward in faith; challenges were met, and obstacles were overcome.

Man subtrahiert 28 von der letzten Zahl und stellt dem Rest 28 voran.
Subtract 28 from the last number and place 28 in front of what remains.

Die christliche Familie stellt geistige Dinge allem voran
The Christian Family Puts Spiritual Things First

9 Auch Paulus stellte das Predigen allem voran.
9 The apostle Paul set a good example in making the ministry the most important activity in his life.

Stellt man ihnen „bitte“ voran, so werden sie zu einer Bitte.
To preface that with “please” makes it a request.

Monk ging voran und stellte sich breitbeinig vor den Kapitän, als man sie an Deck stellte.
Monk led them, facing the captain squarely as they were challenged on deck.

Allem voran stellt die Kommission fest, dass diese Projekte mit einem Betrag von [...] EUR langfristig (2017-2025) zur Wiederherstellung der Rentabilität der Areva-Gruppe beitragen.
First of all, the Commission notes that these projects contribute EUR [...] to restoring the long-term viability (2017-2025) of the Areva Group.