den Kredit zur Verfügung stellen
to make the credit available
stellte zur Verfügung oor Engels
stellte zur Verfügung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
allocated
made available
Die Angaben zur einleitenden Koordinierung sind den zuständigen Lotsenplätzen in der empfangenden Stelle zur Verfügung zu stellen.
The initial coordination information shall be made available at the appropriate working position in the receiving unit.
provided
Alle wesentlichen Daten sind der zuständigen Stelle zur Verfügung zu stellen.
All relevant data shall be provided to the competent body.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
die Ware zur Verfügung stellen
place the goods at the disposal · put the goods at the disposal · to make the goods available
Hätten Sie Bedenken, sich für Tests zur Verfügung zu stellen?
Would you have reservations about volunteering for tests?
zur Verfügung stellen
create · dedicate · establish · make available · place at the disposal · provide · stand by · supply · to allocate · to furnish · to lend · to lend money · to make available · to make use of · to offer · to place at the disposal · to present · to provide · to put up · to serve · to submit · to supply · to volunteer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere Firma stellt zur Verfügung eine breite Dienstleistungspalette beschäftigend mit Outsourcingentwicklung, Softwareentwicklung, Körpermiete, Anstellendienstleistungen, Übersetzung und die Sitelokalisation.
How did we meet, you ask?Common crawl Common crawl
Paket A provides (stellt zur Verfügung) Paket B, wenn alle Dateien und Funktionalitäten von B mit A verbunden wurden.
To seek is to studyCommon crawl Common crawl
Willkommen in den neuen Residence Villa Bruna, das neue Apparttamenthaus stellt zur Verfügung der Gäste gepflegte und komfortable Wohnungen.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereCommon crawl Common crawl
Hotel La Cabanna stellt zur Verfügung einen grossen Zusammenkunftsraum, mit Klimaanlage und Fernseher, der für Geschäftszusammenkunften, Kürse und Ausstellungen ideal ist.
I wonder whyCommon crawl Common crawl
Das Hotel Man stellt zur Verfügung der Gäste nicht nur sein schönes Schwimmbad, sondern es bietet auch die kostenlose Benutzung der Umkleidekabine, des Sonnenschirms und der Liege am Pool.
I remembered it again!Common crawl Common crawl
Die Kommission stellt sicher, dass Bulgarien alle technischen Informationen zur Verfügung stellt, die zur weiteren Beurteilung der genannten Situation erforderlich sind.
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
ermoeglicht das Erstellen der Sammlungen von typischen Lehraufgaben aus verschiedenen Themen, Kapiteln und Abschnitten in "automatischer" und "manueller" Betriebsart; generiert bis zu 30 aehnlichen Varianten aufgrund des erarbeiteten Exempels; stellt zur Verfuegung fertige Varianten der Kontrollarbeiten; .
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofCommon crawl Common crawl
Catulus rüstete gegen ihn, zahlreiche sullanische Veteranen stellten sich zur Verfügung.
I don' t think anybody looks good when they' re sadLiterature Literature
Die JMS-Spezifikation stellt Hilfsklassen zur Verfügung, mit denen ein Request-ReplyVerhalten erreicht werden kann.
Gentlemen, pleaseLiterature Literature
Die Kommission stellt Informationen zur Verfügung und legt Rechtsmittelverfahren für die Antragsteller fest.
I do.And so does TetraultEurLex-2 EurLex-2
In der Praxis werden grenzüberschreitende Verschmelzungen jedoch akzeptiert, denn die Gesellschaftsaufsicht stellt Richtlinien zur Verfügung.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
b. dass PictureHit die vom Nutzer selbst eingegebenen unterschiedlichen Daten anderen Nutzern zur Verfügung stellt. Welche Daten zur Verfügung gestellt werden erkennt der Nutzer bei der Registrierung.
What really killed EVs was American consumersCommon crawl Common crawl
Ein Mitglied stellte Schlauchboote zur Verfügung, damit Mitglieder, die irgendwo festsaßen, in Sicherheit gebracht werden konnten.
Shut up, you gravedigger!LDS LDS
In den Versammlungen wurden Kurse organisiert, und das Amt für Erwachsenenbildung stellte Lesebücher zur Verfügung.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, Sarahjw2019 jw2019
Jehovas Organisation stellt MEPS zur Verfügung
Maybe we should start by reading the adaptationjw2019 jw2019
Das Deutsche Archäologische Institut der BRD stellte Plexiglasscheiben zur Verfügung.
So you' re not stealing?Literature Literature
BranchCache Stellt Dienste zur Verfügung, die gebraucht werden, um BranchCache-Clients und -Server zu betreiben.
Well, thank youLiterature Literature
Die Client-Software stellt Befehle zur Verfügung, die es dem Benutzer erlauben, den Status des Druckjobs zu prüfen.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Zwei Brüder und ihre Ehefrauen stellten sich zur Verfügung, darunter Alain und Eileen Raffaelli.
Let' s go, beautifuljw2019 jw2019
116779 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.