den Kredit zur Verfügung stellen
to make the credit available
zur Verfügung stellen oor Engels
zur Verfügung stellen
de
entbieten (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
provide
Juno wird die ersten Nahaufnahmen der Jupiterpole zur Verfügung stellen.
Juno will provide the first close look at Jupiter's poles.
make available
Wir werden bei der Erweiterung das notwendige Personal zur Verfügung stellen.
We will make available the staff that enlargement requires.
create
In den Ländern, die dafür unbegrenzt Mittel zur Verfügung stellen, kommt es zu einem Run auf Subventionen.
Countries that make an unlimited budget available for this create a run on subsidies.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
establish · supply · to supply · dedicate · stand by · to allocate · to lend · to make available · to place at the disposal · to provide · to put up · to volunteer · place at the disposal · to furnish · to lend money · to make use of · to offer · to present · to serve · to submit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann ihnen Ressourcen aus meiner Abteilung zur Verfügung stellen.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du dienst mir sehr, wenn du mir deine große Weisheit zur Verfügung stellst.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Literature Literature
Der Hersteller des Stoffes muss die Zusammensetzung kennen und sie den zuständigen Behörden auf Nachfrage zur Verfügung stellen.
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
zuführen [bringen, zur Verfügung stellen] [verb]
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?langbot langbot
AIFM müssen jedoch auch Informationen zur Quelle von Barkrediten zur Verfügung stellen (54).
p/st Hundred itemseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie sollten in diesem Fall auch einen Not-Operator zur Verfügung stellen.
I flew with him during the warLiterature Literature
Buchkredite zur Verfügung stellen
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedlangbot langbot
Ich kann Ihnen dieses Programm gern zur Verfügung stellen.
We have to figure it outEuroparl8 Europarl8
Die Kommission sollte den Mitgliedstaaten eine Anleitung für bewährte Verfahren zur Verfügung stellen.
Remain united;forget your quarrels; cultivate friendshipnot-set not-set
Zunächst, können Sie mir für eine Stunde Feder und Papier zur Verfügung stellen?«
Malformed URL %Literature Literature
"Wasserdienstleistungen": alle Dienstleistungen, die für Haushalte, öffentliche Einrichtungen oder wirtschaftliche Tätigkeiten jeder Art folgendes zur Verfügung stellen:
It was your idea to steal themEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht glaubt der Sultan ja, dass Stoke ihm eine Armee aus diesen Kreaturen zur Verfügung stellen kann.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
« »Richtig.« »Also werden Sie uns ein Dutzend neue X-Flügler zur Verfügung stellen, nicht wahr?
Please stopLiterature Literature
Die Kommission oder die zuständigen Behörden des betreffenden Landes werden eine aktualisierte Liste zur Verfügung stellen.
What, you think that' s funny?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten Ö sollten diese Informationen Õ den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zur Verfügung stellen.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
Das ist einstweilen alles, aber bis Sie auslaufen, können wir Ihnen vielleicht noch mehr zur Verfügung stellen.
He has a deep attachment to itLiterature Literature
Wird die Türkei ihrem amerikanischen Verbündeten weiterhin ihre entscheidende diplomatische und logistische Unterstützung zur Verfügung stellen?
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenNews commentary News commentary
Wir sollten nur das Material zur Verfügung stellen, obwohl Sie den Vertrag angeregt hatten.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieLiterature Literature
a) dass eine Vertragspartei Informationen zur Verfügung stellen muss, deren Offenlegung ihrer Auffassung nach ihren wesentlichen Sicherheitsinteressen zuwiderläuft,
Well, I threw it outEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Anforderungen des Eurosystems an eine angemessene Leitungsstruktur müssen die Antragsteller Folgendes zur Verfügung stellen:
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieses wird die zusätzliche Rechenleistung zur Verfügung stellen müssen, die für viele KI-Anwendungen notwendig ist.
We get the whole ball of waxLiterature Literature
Wird der Rat den Abschlußbericht dem Parlament zur Verfügung stellen?
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
Wer wird es zur Verfügung stellen?
We always haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir keinen Grund haben, diese Aufzeichnungen zurückzuhalten, müssen wir sie zur Verfügung stellen.
Inhalation useLiterature Literature
Über eine nutzerfreundliche, interaktive Online-Plattform will das Projekt einem möglichst breiten Publikum seine Forschungsergebnisse zur Verfügung stellen.
If I defend it, then it' s all minecordis cordis
204062 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.