stiegen oor Engels
stiegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person plural subjunctive II of steigen.
First-person plural subjunctive II of steigen.
Third-person plural preterite of steigen.
First-person plural preterite of steigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stiegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
staircases
Einfach die Stiegen rauf und schnurgeradeaus.
Up the staircase and straight ahead.
stairs
Da kommt jemand die Stiegen herauf.
There's someone coming up the stairs.
stairways
Auf der Stiege, die nach oben führte, konnten nicht zwei Personen auf einmal hinaufgehen.
Two people could not pass on the narrow stairway that led to the upstairs section.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dort stieg gerade ein Wechselbalg aus der Großen Verbindung an Land.
You be careful and stick to my ordersLiterature Literature
Er stieg in den Sturmkeller hinunter, bevor jemand kam, um nachzusehen, was es mit den Geräuschen auf sich hatte.
Don' t " nothing " me, all right?Literature Literature
Diesem Bericht zufolge stieg die Produktion von Dosenmandarinen in China von 347 000 Tonnen in den Jahren 2009/2010 auf 440 000 Tonnen im Untersuchungszeitraum der Überprüfung.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurLex-2 EurLex-2
Er hatte die hintere Tür für DCI Tennison offengelassen, aber sie stieg neben ihm ein. »Also, zuerst in die Milner Road.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Er war so aufgeregt, er spürte fast, wie seine Körpertemperatur stieg.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %Literature Literature
Kein Ausruf der Überraschung oder der Erleichterung von ihm, als ich aus dem Auto stieg und auf ihn zuging.
Official controlsLiterature Literature
Das Thermometer stieg auf minus vier Grad, und da nicht ein Windhauch wehte, wirkte es tatsächlich sommerlich.
Site-centre location (obligatoryLiterature Literature
Dampf stieg vom See auf, und das Loch wurde rasch größer und breitete sich über die gesamte Oberfläche aus.
Hey, baby birthing was not part of the original dealLiterature Literature
Die großzügigen Preisgelder – die Summe stieg von 1990 bis 2004 von einer Million auf 13 Millionen Dollar – kompensierten nach Ansicht der nationalen Verbände den Mangel an Tradition und Prestige.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidWikiMatrix WikiMatrix
Ich stieg hinunter in den offen zugänglichen Teil des Parks, doch zuvor zwang ich mich, erst einmal tief durchzuatmen.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldLiterature Literature
Anstatt zum äußersten Deck und damit zum Rand des Habitats zu fallen, stiegen sie jedoch zur Drehachse empor.
We picked up some signals, but they' re being jammedLiterature Literature
Gleichzeitig stieg die Exporte 46,1% um und belief sich auf 3,36 Milliarden Dollar, während die Importe 41,9% stieg um und hat 2,61 Milliarden Dollar erreicht.
It' s easier to cope with the sheer, but with youmid.ru mid.ru
Die Flut der Dunkelheit stieg wieder an, auf ihre Weise ebenso schmerzhaft für Truth, wie Michaels Licht es gewesen war.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardLiterature Literature
Dadurch stieg das tatsächliche Pensionsantrittsalter seit 2014 um 9 Monate und lag 2018 bei 60,4 Jahren (61,5 Jahre für Männer und 59,4 Jahre für Frauen) (BMASGK, 2019).
So how ' bout you and I just figure this outright nowEuroParl2021 EuroParl2021
Paula parkte direkt neben ihr, dann stiegen beide aus.
I' m ready to start working again.- YesLiterature Literature
Obwohl die Zahl der weltweit durch Naturkatastrophen bedingten Todesopfer zurückgegangen ist, stieg die Zahl der insgesamt davon betroffenen Menschen weiter an - und damit auch der Bedarf an humanitärer Hilfe.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der Entwicklung des den W5 gewährten Sonderrabatts ergibt sich aus den in den Randnrn. 93 bis 125 der angefochtenen Entscheidung genannten Dokumenten, dass dieser im Allgemeinen den Erhöhungen des Bruttopreises folgte und somit in der Zeit von 1998 bis 2000 ständig stieg, um sich 2002 auf ungefähr demselben Niveau zu befinden wie 1994 (60 niederländische Gulden [NLG] im Jahr 2002, 50 NLG im Jahr 1994).
I would like very much to do that againEurLex-2 EurLex-2
Die Armada gegen Csitra stieg auf.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
Aber der Leutnant stieg aus, riss die Hintertür auf und zog Tschekuskin am Kragen aus dem Auto.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionLiterature Literature
Bald ... nur noch zwei, drei Blocks ... Der Nebel stieg immer höher.
Once we get these bad boys inLiterature Literature
(88) Die Kapazitätsauslastung im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft belief sich zwischen 1995 und dem Untersuchungszeitraum auf 87 %; nur 1997, als die Produktion im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ihren höchsten Stand erreichte, stieg sie auf 93 %.
No, your ExcellenceEurLex-2 EurLex-2
Die beiden Männer stiegen auf ihrer Etage aus.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;Literature Literature
Dann stieg ich wieder in meinen Wagen und fuhr zur Autobahn nach Stuttgart hinaus.
Certainly, sirLiterature Literature
Roland jedoch stieg die drei breiten Stufen hinauf, ohne zu zögern.
Why are these two people here?Literature Literature
Und seine Frau Dawn wiederum ist die Zeugin, die glaubt, gesehen zu haben, wie das Opfer aus einem Wagen stieg.»
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
214 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.