steiget um
stiegen um oor Engels
stiegen um
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person plural subjunctive II of umsteigen.
First-person plural subjunctive II of umsteigen.
Third-person plural preterite of umsteigen.
First-person plural preterite of umsteigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Der Verbrauch stieg um 74 % an, während der Wirtschaftszweig der Union die Verkäufe lediglich um 21 % steigern konnte.
Indeed, consumption increased by 74 %, and the Union industry only managed to increase their sales by 21 %.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Temperatur stieg um ein Grad pro Minute.
It was gaining a degree per minute.Literature Literature
Die Gesamteinnahmen am BIP stiegen um #,# Prozentpunkte, wobei ein halber Prozentpunkt des BIP auf indirekte Steuern entfiel
Expressed in terms of the GDP, total revenues increased by #1⁄2 percentage points of GDP, with indirect taxes accounting for one-half of a percentage point of GDPoj4 oj4
Ihr Marktanteil stieg um 8 Prozentpunkte.
Their market share increased by 8 percentage points.EurLex-2 EurLex-2
Die Geburtenrate stieg um 50 Prozent.
The birthrate increased by 50 percent.Literature Literature
Der Umsatz im Geschäftsfeld Managed Services stieg um 12,7% auf 60,6 Mio. Euro.
Turnover in the Managed Services business area rose by 12.7% to €60.6 million.Common crawl Common crawl
Die Temperatur stieg um 10 Grad in weniger als zwei Minuten.
We've just gone through a temperature rise of about 50 degrees in less than two minutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kartoffelpreise stiegen um fast 200%; die Preise für die nötigen Lebensmittel durchschnittlich um 100%.
The price of potatoes has risen nearly 200%; the necessary means of life on an average by 100%.Literature Literature
Der Anteil der Eigenrisiko-Tätigkeit der EIB stieg um 4 % und erreichte ein Volumen von 2,6 Mrd.
The share of activity at EIB own risk increased by 4% to reach EUR 2.6 billion.EurLex-2 EurLex-2
Die globalen Mittelwerte stiegen um die Mitte von 270s stark an.
Global averages were bouncing around the mid-270s.Literature Literature
Die Anzahl der Menschen, die unter schwerer materieller Deprivation leiden, stieg um rund 7 Millionen.
The number of people facing severe material deprivation rose by around 7 million.EurLex-2 EurLex-2
Rauchwölkchen stiegen um das Tier herum auf, als hätte ihr Schuß das Gehirn entzündet.
Tendrils of smoke were rising around it, as if her shot had ignited its brains.Literature Literature
Dann schaute er zu Seaborg, der in einen Schlitten stieg, um die Systeme zu checken.
He looked over at Seaborg, who was climbing into one to check it out.Literature Literature
Erzählen Sie den Kindern, dass Mose auf einen Berg stieg, um zu beten.
Tell the children that Moses went to a mountain to pray.LDS LDS
Die Kindersterblichkeit stieg um ein Drittel.
Child mortality had risen by a third.Literature Literature
Unsere Einkünfte stiegen um das Zehnfache, und ich fand, ich hätte genug.
Our income increased ten-fold and I decided I had enough.Literature Literature
Die Nettozahlungen stiegen um 4,1% und beliefen sich auf 2 874 Millionen Euro.
Net payments increased by 4,1% and reached 2 874 million euro which is slightly lower than the initial target due to cash flow restraints at the end of the year.elitreca-2022 elitreca-2022
Einem Felix, der ins Taxi stieg, um zu einer Essensverabredung mit Alan zu fahren.
One Felix, leaving me in a taxi for a dinner with Alan.Literature Literature
Die Einfuhrmengen aus anderen Drittländern stiegen um 31 % von 43 230 Tonnen auf 56 509 Tonnen.
The import volumes from other third countries increased by 31 % from 43 230 tonnes to 56 509 tonnes.EurLex-2 EurLex-2
Die Kapazitätsauslastung stieg # um # Prozentpunkte, hielt sich # auf diesem Niveau und sank anschließend im UZÜ um # Prozentpunkte auf # %
The capacity utilisation increased by four percentage points in #, remained on this level in # and then decreased in the RIP by five percentage points to the level of # %oj4 oj4
Das Verkaufsvolumen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stieg um 80 % und sein Marktanteil um 20 % im Bezugszeitraum.
The sales volume of the Community industry grew by 80 % and its market share by 20 % during the period considered.EurLex-2 EurLex-2
Die Ausfuhren stiegen um 14 %, während die Einfuhren gegenüber dem Vorjahr unverändert blieben.
Exports were up 14 % while imports remained unchanged from previous year.EurLex-2 EurLex-2
Rauchschwaden stiegen um ihn herum auf, aber Fran konnte trotzdem erkennen, dass er lächelte.
Smoke swirled up around his shoulders, but Fran could still make out his smile.Literature Literature
Die Lagerbestände stiegen um 24 % und erreichten Ende 2004 ein kritisches Niveau.
Stock levels increased by 24 %, reaching serious levels at the end of 2004.EurLex-2 EurLex-2
Das Konzernergebnis stieg um 31.5% auf CHF 89.3 Mio.
The Group's profit for the period grew by 31.5% to CHF 89.3 million.Common crawl Common crawl
45582 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.