stufenlos oor Engels

stufenlos

Adjective

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

infinitely variable

adjektief

Die Skala muß stufenlos regelbar beleuchtet werden können.
It must be possible to set the scale illumination so as to be infinitely variable.

smooth

adjektief

Die Steuerung erlaubt die Erlangung einer stufenlosen und flüssigen Arbeit der Packgeräte.
The controller enables achieving smooth operation of the rotary packing machines.

stepless

adjektief

Verfahren und vorrichtung zum durchführen einer schlupfregelung bei einem stufenlosen getriebe
Method and device for carrying out a skid control for a stepless gearbox

continuously variable · progressive · smoothly · variably · steplessly · direct

Soortgelyke frases

stufenloses Getriebe
continuously variable gearbox · continuously variable transmission · continuously variable transmission (CVT) · infinitely variable transmission (IVT)

stufenlos einstellbar
continuously variable · infinitely variable · stepless variable

mit stufenloser Regelung
continuously variable

stufenlos regelbar
continuously variable · steplessly variable · variable speed

Stufenloses Getriebe
continuously variable transmission

stufenlos veränderlich
steplessly variable

stufenlos verstellbar
fully adjustable · infinitely adjustable · steplessly adjustable

stufenlose Drehzahlregulierung
variable speed control

stufenloses Automatikgetriebe
continuously variable transmission

voorbeelde

Hierdurch ergeben sich verbesserte Betriebsmöglichkeiten, hier der Betrieb des Antriebsstranges einerseits als herkömmliches Automatikgetriebe sowie andererseits als stufenloses Getriebe mit zwei Fahrbereichen.
Improved drive possibilities are thus generated, with the operation of the drive train either as a conventional automatic gearbox or as a stepless gearbox with two driving ranges The above is of application to a drive train for a motor vehicle.

Regelverfahren für ein stufenloses umschlingungsgetriebe
Continuously variable transmission regulation process

Ein Wälzgetriebe, insbesondere Toroidgetriebe weist eine stufenlos veränderbare Übersetzung auf.
A roller gear, especially a toroidal gear, with an infinitely variable speed increase ratio.

Höchstwert für stufenloses Getriebe
Maximum for CVT

Bei einem präoperativen Astigmatismus zwischen 1,5 und 6,5 dpt (2,25±0,98) wurde bei 61 Patienten ein 1,5–2,0 mm langer stufenloser Kornealtunnel mit 4,0–4,1 mm äußerer und 6,5-7,0 mm innerer Öffnung (Stretch-Inzision) angelegt, der nach Kapsulorhexis und Phakoemulsifikation die Implantation einer 5-mm-PMMA-Linse erlaubte.
A self-sealing corneal tunnel measuring 4.0 to 4.1 mm in external diameter and 6.5 to 7.0 mm in internal diameter (stretch incision), allowing a 5-mm PMMA lens to be implanted after capsulorhexis and phacoemulsification, was performed in 61 cataract patients with preoperative astigmatism ranging from 1.5 to 6.5 D (2.2510.98).

Handbetätigte stufenlose oder nichtstufenlose Regler sind jedoch zulässig, wenn sie eine Raststellung haben, bei der die Leuchte mittels der üblichen Einstellschrauben oder ähnlicher Vorrichtungen in die Ausgangsneigung nach Absatz 6.2.6.1.1 gebracht werden können.
However, devices which are adjusted manually, either continuously or non-continuously, shall be permitted, provided they have a stop position at which the lamps can be returned to the initial inclination defined in paragraph 6.2.6.1.1 by means of the usual adjusting screws or similar means.

Das einfach zu bedienende System besteht aus Mütze oder Stirnband, Stirnauflage, Applikator sowie Prong oder Maske und ist stufenlos längen- und höhenverstellbar. Optional können Entkoppelungsschläuche sowie eine Medikamentenschnittstelle angeschlossen werden.
The new EasyFlow system of F. Stephan GmbH adjusts ideally to the child’s anatomy, thus minimizing leakages and preventing irritations and injuries due to its innovative fastening system.

Stufenloses reibradgetriebe
Continuously variable friction gear

Wenn keine einzelnen (diskreten) Gänge verfügbar sind, z. B. bei nicht verriegelbarem automatischem oder nicht verriegelbarem stufenlosen (CVT-)Getriebe, ist das Übersetzungsverhältnis zur weiteren Berechnung anhand des Ergebnisses der Beschleunigungsprüfung aus Anhang II mit Hilfe der angegebenen Motordrehzahl und der Geschwindigkeit des Fahrzeugs an der Linie BB' zu ermitteln.
If no discrete gears are available, e.g. for non-lockable automatic transmissions or non-lockable CVTs, the gear ratio for further calculation shall be determined from the acceleration test result in Annex II using the reported engine speed and vehicle speed at line BB’.

Mechanisch betätigte Fliehkraftkupplung zur Verwendung mit einem Elastomerriemen in trockener Umgebung in einem stufenlosen Getriebe (Continuously Variable Transmission – CVT), ausgestattet mit:
Mechanically operated centrifugal clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a continuously variable transmission (CVT), equipped with:

stufenlos einstellbarer Widerstand {m}
continuously adjustable resistor [noun] [electr.]

Überwachungsinstrumente müssen leicht abzulesen sein; sie müssen stufenlos regelbar beleuchtet werden können.
Monitoring instruments shall be easily legible. It shall be possible to adjust their lighting steplessly down to their extinction.

(4) Stufenlos veränderliche Übersetzung.
(4) Continuously variable transmission

Die Erfindung betrifft ein Ventil zum Steuern eines Fluids, insbesondere von Kraftstoff, umfassend ein Schließelement (2) und einen Ventilsitz (3), wobei der Ventilsitz (3) einen Dichtbereich (4) und einen an den Dichtbereich (4) angrenzenden Ventilsitzbereich (5) aufweist, wobei das Schließelement (2) am Dichtbereich (4) abdichtet, wobei der Dichtbereich (4) und der Ventilsitzbereich (5) unmittelbar und stufenlos ineinander übergehen und wobei eine Härte des Dichtbereichs (4) kleiner ist als eine Härte des Schließelements (2).
The invention relates to a valve for controlling a fluid, in particular fuel, comprising a closing element (2) and a valve seat (3), wherein the valve seat (3) has a sealing region (4) and a valve seat region (5) which adjoins the sealing region (4), wherein the closing element (2) seals on the sealing region (4), wherein the sealing region (4) and the valve seat region (5) merge into one another in a direct and stepless manner, and wherein a hardness of the sealing region (4) is smaller than a hardness of the closing element (2).

stufenlos regelbar [adj] [tech.]
steplessly variable

Verschiedene Varianten von Schwungrädern und die entsprechende stufenlos regelbare Elektromagnetkupplung, welche die gespeicherte Kraft weiterleitet, können in allen Grössen und Bedingungen eingesetzt werden.
It is possible to use different variants, of all sizes and under all conditions, of flywheels with matching continuously variable electromagnetic clutches, the latter transmitting the stored energy.

Das Flipchart weist eine an einer Höhenführung stufenlos höhenverstellbar gehaltene Tafel (2) als Halteplatte für Einzel- oder Mehrfachblätter oder als Schreibtafel auf.
The flip chart proposed has a panel (2) mounted on a vertical guide so that it is continuously height-adjustable, the panel being designed as a back-plate to hold single sheets or a pad, or as a writing panel.

ZF Passau konnte innerhalb der CVT-Familie eine neue Lösung für voll leistungsverzweigte hydrostatisch-mechanische stufenlose Getriebe entwickeln, die speziell für die Anforderungen in Radladern ausgelegt ist.
Within the CVT family, ZF Passau could develop a new solution of fully powersplit hydrostatic-mechanical CVTs which are specially tailored to the wheel loaders requirements.

Einfacher Mechanismus für stufenlos geänderte Durchmesser und Wanddicken.
A simple mechanism for the continuous change of diameters and wall thicknesses.

(1) Stufenlos veränderliche Übersetzung.
(1) Continuously variable transmission.

Die Freirichtlafette (1) umfaßt dabei eine Einrichtung zum stufenlosen Einstellen der Seiten- und Höhenrichtung (8, 10, 12), eine Einrichtung zum Justieren der Seiten- und Höhenrichtung (13) und entsprechende Bedienungselemente (42, 51; 64, 82).
The free mounting (1) thus comprises a device for the continuous adjustment of the traverse and elevation aiming (8, 10, 12), a device for trimming the traverse and elevation aiming (13) and corresponding operating elements (42, 51; 64, 82).

Typ (Handschaltung/automatisch/stufenlos) (54)
Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission)) (54)

Man erreichte sie über eine Treppe, nicht durch einen abfallenden, stufenlosen Tunnel.
It was approached by a stair, not a ramped tunnel.

Die Erfindung betrifft ein stufenloses, formschlüssiges Getriebe, das durch exzentrischen Versatz zwischen Antriebs- und Abtriebsstufe Übersetzungen stufenlos einstellen kann.
The invention relates to a continuous, positive fit gear mechanism which can be adjusted in a continuous manner by eccentrically offsetting transmissions between an input and an output.