subtile Untertöne oor Engels

subtile Untertöne

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

subtle undertones

naamwoord

voorbeelde

Oder ein subtiler Unterton in seiner tiefen Stimme?
An undertone in his deep voice?

Alec spricht Deutsch so gut wie Englisch, vielleicht sogar noch besser, und er versieht es mit subtilen Untertönen.
Alec speaks German as well as he speaks English, probably better, and he speaks it to the boy in undertones.

subtile Untertöne {pl}
subtle undertones [in speeches] [noun]

subtile Untertöne {pl} [noun]
subtle undertones [in speeches]

Dieses schöne weibliche Duft ist ein Ausbruch von Blumen, Zitrus, Sandelholz mit einem subtilen Unterton von Moschus.
This beautiful feminine scent is a burst of florals, citrus, sandalwood with a subtle undertone of musk.

Es hat einen frischen Geschmack mit einem subtilen Unterton von Zitrone.
It has a fresh taste with a subtle undertone of lemon.

Der Duft ist voll von Zitrus-Frische mit subtilen Untertönen von getrockneten Früchten und Zimt. Petitgrain
The fragrance is full of citrus freshness with subtle undertones of dried fruit and You Are More Beautiful Kaufen

Der Duft ist voll von Zitrus-Frische mit subtilen Untertönen von getrockneten Früchten und Zimt.
The fragrance is full of citrus freshness with subtle undertones of dried fruit and cinnamon.

Welche subtilen Untertöne schmecken Sie heraus?
What subtleties can you taste in the flavour?

“ Heat versuchte, den Unterton zu ignorieren, der in ihren Ohren alles andere als subtil klang.
Heat tried to ignore the undercurrent, which to her ear wasn’t very much under anything.

Citrus Splash: Ein erfrischender und ozonischer Duft mit Noten von Mandarine, Orange, Zitronenzesten und subtilen Untertönen von Apfel und Birne.
Examples of citrus notes include: lemon, lime, mandarin, orange, grapefruit, bergamot, and clementine.

Shilajit & Guayusa ist etwas, das ich für eine allgemeine Abholung halte, und ein subtiler Unterton von Energie und Freude in meinem Tag.
Shilajit & Guayusa is something I take for a general pick me up, and a subtle undercurrent of energy & joy in my day.

Der Trick besteht darin, dafür zu sorgen, dass Sie das Wohnzimmer mit diesen Themen minimal klein halten und nur als subtile Untertöne auftreten.
The trick is to guarantee that you maintain the living room largely minimal with these respective themes only creating their presence felt as subtle undertones.

Es gibt immer Nuancen, verborgene Bedeutungen und subtile Untertöne, die für Sie genauso sichtbar sind wie für andere Menschen die konkreten Dinge des Lebens.
There are always nuances, hidden implications, and subtle undercurrents which are as visible to you as concrete objects are to other people.

Sie vereint Schichten frischer Pinientöne mit subtilen Untertönen von Zitrusfrüchten und belohnt Dich mit einem äußert angenehmen und den Mund wässrig machenden Raucherlebnis, das Du lieben wirst.
She blends layers of fresh pine flavours with subtle citrus undertones, rewarding you with very pleasant and mouth-watering smoke that you will love.

Es gibt einen subtilen Unterton des modernen Minimalismus zusammen mit einigen klassischen Mitte des Jahrhunderts Eames und Mies Einrichtungen, die perfekt aussehen vor dem Hintergrund der architektonisch aufstrebenden Skyline Chicagos.
There’s a subtle undercurrent of modern minimalism along with some classic mid-century Eames and Mies furnishings that look perfectly at home against the backdrop of Chicago’s architecturally distinguished skyline.

Du kannst auch subtil, fruchtige Untertöne von deinem Grow Raum wahrnehmen.
You may also detect subtle, fruity overtones emanating from your grow room.

Ihre Blüten verströmen scharfe Zitrusaromen, manchmal gemischt mit subtil süßen Untertönen und Noten von Pinie.
Its buds give off pungent citrus aromas, sometimes mixed with subtly sweet undertones and hints of pine.

Dieser erfrischende Tee ist mit subtilen Citrus-Untertönen angereichert, ein Tee, den Sie mit allen Sinnen genießen werden.
A wonderfully enlivening cup of tea, it is further enriched with citrus undertones that tantalise the senses.

Cream of the Crop ist ein warmer Kaffee-Ton, während Creme de la Creme ein subtilen Pink Unterton hat.
Cream of the Crop takes on the trend with a warmer, coffee tone, while Creme de la Creme brings a subtle pink sheen.

Wenn Sie Kierkegaard gelesen haben, werden Ihnen einige subtile kierkegaardsche Untertöne in meiner Kritik des Twitter-Aktivismus aufgefallen sein.
I don't know if you've read Kierkegaard, but there are quite a few subtle undertones of Kierkegaard in my critique of Twitter-based activism.

Blue Dream hat einen ausgeprägten fruchtig-süßen Geschmack, den sie von Blueberry geerbt hat, gefolgt von subtilen erdigen Untertönen.
Blue Dream has a distinct fruity sweet flavour, inherited from its Blueberry heritage, followed up with subtle earthy undertones.

Fällt ihr immer sofort auf, wenn andere Frauen gut aussehen und macht sie diesbezüglich Kommentare mit einem subtilen sexuellen Unterton?
Does she always notice other people's looks and comment on them in a sexualized way?

Er unterscheidet sich im Stil von einem London Dry Gin, er ist leicht gesüßt und bietet einen subtilen, fruchtigen Unterton.
Both’s Old Tiom Gin is different to the style of a London Dry Gin, due to being slightly sweetened and offering a subtle, fruity undertone.

Cannabis Kenner werden schnell bemerken, daß ihr Geschmack den reichen und authentischen Geschmack von Beeren birgt; garniert mit einem subtilen erdigen Unterton.
Cannabis connoisseurs will quickly notice that her flavor harbors the rich and authentic taste of berries; garnished with a subtle earthy undertone.