Subtilisin oor Engels

Subtilisin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

subtilisin

naamwoord

Subtilisin aus bacillus pumilus und wasch- und reinigungsmittel enthaltend dieses neue subtilisin
Subtilisin from bacillus pumilus and washing and cleaning agents containing said novel subtilisin

subtilisin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

subtilisin

naamwoord

Subtilisin aus bacillus pumilus und wasch- und reinigungsmittel enthaltend dieses neue subtilisin
Subtilisin from bacillus pumilus and washing and cleaning agents containing said novel subtilisin

voorbeelde

Zubereitung von Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), Endo-1,3(4)-beta-Glucanase und Alpha-Amylase aus Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), Subtilisin aus Bacillus subtilis (ATCC 2107) und Polygalacturonase aus Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) mit einer Mindestaktivität von:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a mimimum activity of:

Zubereitung von Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) und Subtilisin aus Bacillus subtilis (ATCC 2107) mit einer Mindestaktivität von:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) with a minimum activity of:

Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), Subtilisin aus Bacillus subtilis (ATCC 2107) und Alpha-Amylase aus Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978)
Endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978)

Subtilisin
Subtilisin

Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) und Subtilisin/EC 3.4.21.62 aus Bacillus subtilis (ATCC 2107)
Endo-1,3(4)-beta-glucanase/EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin/EC 3.4.21.62 produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107)

(3) Die Verwendung der aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) gewonnenen Enzymzubereitung Endo-1,4-beta-xylanase sowie von aus Bacillus subtilis (ATCC 2107) gewonnenem Subtilisin gemäß dem Anhang wurde mit der Verordnung (EG) 1636/1999 der Kommission(3) für Masthähnchen und für Truthühner erstmals vorläufig zugelassen.
(3) The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107), as set out in the Annex, has been provisionally authorised for chickens for fattening and for turkeys by Commission Regulation (EC) No 1636/1999(3), for the first time.

Sie betrifft außerdem Wasch- und Reinigungsmittel mit dieser neuen Alkalischen Protease vom Subtilisin-Typ, hinreichend verwandten Proteinen und deren Derivaten, entsprechende Wasch- und Reinigungsverfahren und deren Verwendung in Wasch- und Reinigungsmitteln sowie weitere technische Einsatzmöglichkeiten.
The invention also relates to washing and cleaning agents comprising the novel subtilisin-type alkaline protease, to the sufficiently related proteins and the derivatives thereof, to corresponding washing and cleaning methods and to their use in washing and cleaning agents and to other possible technical uses.

Zur Unterstützung des Antrags auf Zulassung der Verwendung der Enzymzubereitung von Endo-1,4-beta-xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), Endo-1,3(4)-beta-glucanase und Alpha-Amylase aus Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), Subtilisin aus Bacillus subtilis (ATCC 2107) und Polygalacturonase aus Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) für Masttruthühner wurden Daten vorgelegt. Am 15.
Data were submitted in support of an application for authorisation of the use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) for turkeys for fattening.

Die Verwendung der Enzymzubereitung Endo-#,#-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC #), Endo-#,#-beta-Glucanase und Alpha-Amylase aus Bacillus amyloliquefaciens (DSM #), Subtilisin aus Bacillus subtilis (ATCC #) und Polygalacturonase aus Aspergillus aculeatus (CBS #.#) wurde für Masthühner durch die Verordnung (EG) Nr. #/# vorläufig zugelassen
The use of the enzyme preparation of endo-#,#-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC #), endo-#,#-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM #), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC #) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS #.#) was provisionally authorised for chickens for fattening by Regulation (EC) No

Die Beschlüsse 2011/263/EU (4) und 2011/264/EU der Kommission (5) in der jeweils durch den Beschluss 2012/49/EU der Kommission (6) geänderten Fassung enthalten bereits eine Ausnahme für das als H400 (Sehr giftig für Wasserorganismen) eingestufte Enzym Subtilisin in Bezug auf die festgelegten Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Maschinengeschirrspülmittel und Waschmittel, da Subtilisin als wichtiger Inhaltsstoff dieser Wasch- und Spülmittel anerkannt worden war und zuvor eine Ausnahme für diesen Stoff gewährt worden war.
Commission Decisions 2011/263/EU (4) and 2011/264/EU (5), as amended through Commission Decision 2012/49/EU (6) include already a derogation for the enzyme subtilisin, classified as H400: Very toxic to aquatic life, for established ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for detergents for dishwashers and laundry detergents, as subtilisin had been recognised as an important ingredient of these detergents and had been previously derogated.

Die Verwendung der Enzymzubereitung aus Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) und Subtilisin aus Bacillus subtilis (ATCC 2107) wurde erstmals durch die Verordnung (EG) Nr. 1636/1999 der Kommission (5) für Masthühner vorläufig zugelassen.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 (5).

Die Verwendung der Enzymzubereitung aus Endo-1,3(4)-beta-Glucanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) und Subtilisin aus Bacillus subtilis (ATCC 2107) wurde erstmals durch die Verordnung (EG) Nr. 1636/1999 der Kommission ( 5 ) für Masthühner vorläufig zugelassen.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 ( 5 ).

Die 2‐ oder 4‐wöchentliche subkutane Therapie mit den neu zugelassenen Antikörpern Alirocumab und Evolocumab zur Hemmung von PCSK9 (Proproteinkonvertase Subtilisin/Kexin Typ 9) senkt das LDL-C („Low-density-lipoprotein“-Cholesterin) zusätzlich zu Statinen und Ezetimib um 50–60 %.
The 2 or 4‐week subcutaneous therapy with the recently approved antibodies alirocumab and evolocumab for inhibition of proprotein convertase subtilisin-kexin type 9 (PCSK9) reduces low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) in addition to statins and ezetimibe by 50–60 %.

Die Behörde zog in ihren Gutachten vom #. Juni # den Schluss, dass die Enzymzubereitung aus Endo-#,#-beta-Xylanase aus Trichoderma reesei (ATCC PTA #), Subtilisin aus Bacillus subtilis (ATCC #) und Alpha-Amylase aus Bacillus amyloliquefaciens (ATCC #) keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf die Umwelt hat und dass sich die Verwendung dieser Zubereitung bei den Tieren leistungssteigernd auswirkt
The Authority concluded in its opinions of # June # that the enzyme preparation of endo-#,#-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA #), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC #) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC #) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation improves the performance of the animals

Die Verwendung der Enzymzubereitung Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), Endo-1,3(4)-beta-Glucanase und Alpha-Amylase aus Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), Subtilisin aus Bacillus subtilis (ATCC 2107) und Polygalacturonase aus Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) wurde für Masthühner erstmals durch die Verordnung (EG) Nr. 418/2001 der Kommission ( 7 ) vorläufig zugelassen.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001 ( 7 ).

Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) und Subtilisin/EC 3.4.21.62 aus Bacillus subtilis (ATCC 2107)
Endo-1,4-beta-xylanase/EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin/EC 3.4.21.62 produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107)

32011 R 0389: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 389/2011 der Kommission vom 19. April 2011 zur Zulassung einer Enzymzubereitung aus Endo-1,4-beta-Xylanase, Subtilisin und Alpha-Amylase als Futtermittelzusatzstoff für Legehennen (Zulassungsinhaber: Danisco Animal Nutrition) (ABl. L 104 vom 20.4.2011, S.
32011 R 0389: Commission Implementing Regulation (EU) No 389/2011 of 19 April 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin and alpha-amylase as feed additive for laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 104, 20.4.2011, p.

Die Verwendung der Enzymzubereitung aus Endo-#,#-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC #) und Subtilisin aus Bacillus subtilis (ATCC #) wurde erstmals durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission für entwöhnte Ferkel vorläufig zugelassen
The use of the enzyme preparation of endo-#,#-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC #) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC #) was provisionally authorised for the first time for weaned piglets, by Commission Regulation (EC) No

Subtilisin
subtilisin

Die Verwendung der Enzymzubereitung aus Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) und Subtilisin aus Bacillus subtilis (ATCC 2107) wurde erstmals durch die Verordnung (EG) Nr. 1636/1999 der Kommission ( 5 ) für Masthühner vorläufig zugelassen.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 ( 5 ).