teurer Dollar oor Engels

teurer Dollar

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

strong dollar

voorbeelde

Man kauft eintausend Dollar teure Speichenräder und einige hundert Dollar teure Weißwandreifen.
You buy a thousand dollars worth of spoke wheels and a couple hundred dollars worth of white-wall tires.

Dieser 8 Dollar teure Teller kostet euch 1000 Dollar Anwaltshonorar.
This $ 8 dish will cost $ 1, 000 in calls to the legal firm of " That's mine, this is yours ".

Ein 35.000 Dollar teurer Jaguar wird wohl kaum auf 3.500 Dollar reduziert werden müssen.
A $35,000 Jaguar isn’t going to be marked down to $3,500.

Dows Milliarden Dollar teure Effizienz- Investition hat schon jetzt 9 Milliarden Dollar eingebracht.
Dow's billion- dollar efficiency investment has already returned nine billion dollars.

Dows Milliarden Dollar teure Effizienz-Investition hat schon jetzt 9 Milliarden Dollar eingebracht.
Dow's billion-dollar efficiency investment has already returned nine billion dollars.

In einem offenen Brief an die Universitätsleitung und die Medien brüstete sich eine militante Gruppe damit, die Zerstörung des 10 000 Dollar teuren Mikroskops mit einer 5 Dollar teuren Eisenstange in etwa zwölf Sekunden sei „die Investition für die Stange wirklich wert gewesen“.
In an open letter to university officials and the news media, one militant group boasted that destroying a $10,000 microscope in about 12 seconds with a $5 steel bar was “a pretty good return on our investment.”

„Oder was ist mit einem 2 Millionen Dollar teuren Baseballprofi, der alle zwei Wochen einen Scheck über 75 000 Dollar erhält?
“Or how about a $2 million baseball player, who gets a $75,000 paycheck every two weeks?

Da diese Vorschläge jetzt selbstverständlich gegenstandslos geworden sind, kommen wir somit nicht weiter und werden solche Probleme wie die hohen Stahlkosten in Amerika, die keinesfalls lediglich durch den teuren Dollar, sondern selbstredend auch durch die Systeme der Sozialleistungen und Renten in der Stahlindustrie begründet sind, de facto auf uns abgewälzt.
These proposals have, of course, been dismissed, which means, therefore, that we cannot make any more headway, and that the high costs of steel in America - certainly not simply due to the expensive dollar, but also, of course, due to the social security schemes and pensions in the steel industry - have, in fact, been passed on to us.

Nach einer 90.000 US-Dollar teuren Reparatur war das Gemälde wiederhergestellt; der Wert wurde jetzt auf 85 Millionen US-Dollar geschätzt.
After a $90,000 repair, the painting was evaluated to be worth $85 million.

Ich schrieb, dass ich mir ein Banjo kaufen wollte – ein 300 Dollar teures Banjo, das ist viel Geld.
I wrote a post about wanting to buy a banjo -- a $300 banjo, which is a lot of money.

Daneben warb eine Anzeige für eine mehrere tausend Dollar teure Cartier-Uhr.
Beside it was an ad for a multi-thousand-dollar Cartier watch.

Um das Gebäude herum stehen viele tausend Dollar teure Jeeps, Wagen der Marken Mercedes und Ford.
The building is surrounded by Jeeps, Mercedes, and Fords costing several thousand dollars.

Marissas Arbeitskleidung besteht aus einem tausend Dollar teuren Kostüm und Jimmy Choos.
Marissa’s work uniform is a thousand dollar suit and Jimmy Choo shoes.

Noch nicht einmal das 7 Dollar teure Parkticket wird einem erstattet.
No one will reimburse for the seven-dollar parking-garage fee.

Warum sollte Sharon Ihrer Frau einen 500 Dollar teuren Schal schenken?
Why would Sharon buy your wife a five-hundred-dollar scarf?

Kennst du irgendjemanden, der ein 1,4 Millionen Dollar teures Haus kaufen würde, dass innen babyrosa gestrichen ist?
Can you imagine someone purchasing a one-point-four million-dollar house with a pink interior?

Eine 34 Mio. US-Dollar teure Renovierung hat das Hyatt Regency Newport in eine schicke, zeitgemäße Oase verwandelt.
A USD$34 million renovation has transformed Hyatt Regency Newport into a sleek, contemporary oasis.

Er hat mir eine dreihundert Dollar teure Passiermühle gekauft.
He bought a three-hundred-dollar food mill.

Tröstete sie das Wissen, daß über ihrem Kopf ein siebenhundertundfünfzig Dollar teurer Klotz hochwertigen Granits stand?
Were they soothed knowing that a seven hundred and fifty dollar chunk of bonded granite sat overhead?

Zehn Minuten später saß Katherine auf der Kante des fünftausend Dollar teuren Ledersofas des Musterhauses.
Ten minutes later Katherine was seated on the edge of the model home’s five-thousand-dollar leather couch.

Badpenny tanzte vor laufender Kamera zwischen den geschmacklosen 8000 Dollar teuren Freizeitanzügen herum.
Camera rolling, Badpenny waltzed among the schmaltzy $8,000 leisure suits.

Eine 10 000 Dollar teure Flasche Château Lafite sendet Freunden und Kollegen eine aussagekräftige Botschaft.
A $10,000 bottle of Château Lafite makes a powerful statement to friends and colleagues.

Von Helen Rose stammt schließlich auch das gut 7200 US-Dollar teure Hochzeitskleid, das Grace am 19.
Eventually, Helen Rose would design the $7,200 wedding dress that Grace wore for her wedding on April 19, 1956.

Der 3 Millionen Dollar teure Tank ist das einzige Teil, das nicht wieder verwendet wird.
The $3-million tank is the only part not reused.

Nein, das war zweifellos DeBoeuf in seinem Anzug von Armani und dem hundert Dollar teuren Haarschnitt.
No, that was DeBoeuf all right, with his Armani suit and hundred dollar haircut.