tollwütiger Hund
bad dog · mad dog · rabid dog
tollwütig oor Engels
tollwütig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rabid
en
affected with rabies
Tom wurde zu Halloween von einem tollwütigen Eichhörnchen angegriffen.
Tom was attacked by a rabid squirrel on Halloween day.
rabidly
en
in a rabid manner
hydrophobic
mad
Oh, jetzt nur noch " die Tollwütige ".
Now it's just " Mad-Dog. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«, schrieb er an Lacassagne, Pierret und Rebatel und kam erneut auf »den Biss eines tollwütigen Hundes« zurück.
Why don' t you let go?Move on with your lifeLiterature Literature
Beim Kreuzverhör stürzten sich die Verteidiger natürlich wie tollwütige Hunde auf Bundy.
I want to communicateLiterature Literature
Als ich aus dem Auto meiner Mutter aussteige, schaut mich Ozan an wie einen tollwütigen Hund.
He says we' il deny itLiterature Literature
Sie war von so vielen Bisswunden über- zogen, dass es aussah, als wäre sie in eine tollwütige Hun- demeute geraten.
I think it would be youLiterature Literature
«Ich weiß nicht, was das da draußen ist ... ein Mensch, ein Monster, ein tollwütiger Alligator?
For a growing girlLiterature Literature
Und sie hat das Moralempfinden einer tollwütigen Hyäne.
We have a situation!Literature Literature
Wenn man mal bedenkt, dass die Lebenden uns abknallen wollen wie eine Schar tollwütiger Hunde?
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Literature Literature
Plötzlich stand mir das Bild eines tollwütigen Rottweilers neben dem eines kleinen, süßen Hündchens vor Augen.
OK, let' s say it' s companionshipLiterature Literature
« »Ist es etwa richtig, diese tollwütigen Hunde am Leben zu lassen?
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of thepublic broadcasting sectorLiterature Literature
Orchid beugte sich über sie und fauchte wie ein tollwütiges Tier. »Mach dich bereit.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeLiterature Literature
Glaubst du, ich wusste nicht, dass du hier wie ein tollwütiges Tier auf und ab tigerst?
Very commonLiterature Literature
Aber sie verfolgt mich wie ein tollwütiger Hund.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Literature Literature
Glauben Sie, das war wieder ein tollwütiges Tier?
It' s just sulfurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie arbeitet als Rausschmeißerin unten im Tollwütigen Wolf.
Do everything.For you to stayLiterature Literature
Und das alles wegen diesem tollwütigen Hund!
Tim' s staying with his motherLiterature Literature
Wie dem auch sei, die Tollwütigen tauchten in großer Zahl aus zwei Richtungen auf.
Yet you insist on remaining tied to himLiterature Literature
Milch von der tollwütigen Kuh.
Don' t make mesendyou back to the minersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man musste Dick wie einen tollwütigen Hund behandeln, nichts weiter. »Wo ist Nancy, Dick?
I' m glad you didn' t sit in that chairLiterature Literature
Alle nicken zustimmend, auch wenn einige von ihnen uns anschauen, als seien wir eine Gruppe von tollwütigen Gorillas.
I' m calling someoneLiterature Literature
Sie liebte ihn, aber man musste Henry anpacken wie einen tollwütigen Wolf.
What' s going on here?Literature Literature
« »Wir haben mindestens vier tollwütige Waschbären hier in East Oleanta, Distriktsleiter.
i gotta do some thinking, make a tough decisionLiterature Literature
tollwütig {adv}
Enhancing public awareness of the common agricultural policylangbot langbot
Er kannte die Höllenkessel, wo sich die Winde ineinander verbissen wie tollwütige Hunde.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side ofthe swampLiterature Literature
Die drei gingen aufeinander los wie geifernde, tollwütige Hunde.
That' s an arrangement we' ve gotLiterature Literature
Es hatte sich eher wie ein tollwütiger Hund in Menschengestalt verhalten.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.