transparent machen oor Engels
transparent machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fart without making a sound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Vereinheitlichung würde den Markt für diese Wertpapiere zwangsläufig liquider und transparenter machen.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
etw. transparent machen [verb]
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payablelangbot langbot
Außerdem möchte sie das System transparenter machen.
Crockett, around the back, down the alley!EurLex-2 EurLex-2
«, unterbrach das Mädchen. »Du könntest sie so öffnen, wie du die obere Hülle transparent machen kannst?
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistLiterature Literature
Momentan werden Änderungen der Kennzeichnungsvorschriften angestrebt, die die Zusammensetzung eines Lebensmittels für Allergiker transparenter machen sollen.
I can tell you this muchspringer springer
Ein Roman mag mit solcher Darstellungsweise manch tiefgründigen Hintersinn transparent machen.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Literature Literature
Dies würde den mit der EBS angestrebten Prozess transparenter machen und gleichzeitig eine umfassende Debatte anregen.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Wir werden unsere Tätigkeit transparent machen.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereLiterature Literature
Hier geht es darum, daß wir das unseren Bürgern auch transparent machen müssen.
and call him Kelso- san...- What? NothingEuroparl8 Europarl8
Diese Erläuterungen sollen die Erwägungen der Überwachungsbehörde transparent machen und für Vorhersehbarkeit und Rechtssicherheit sorgen.
I already askedEurLex-2 EurLex-2
Eine ausführlichere Begründung würde die Entscheidung der Finanzierung durch Risikokapital jedoch transparenter machen.
A country club for retired bootleggersEurLex-2 EurLex-2
Diese Erläuterungen sollen die Erwägungen der Kommission transparent machen und für Vorhersehbarkeit und Rechtssicherheit sorgen.
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
Es gibt eine Möglichkeit, wie wir den Schild transparent machen könnten.
I will probably never see my family againLiterature Literature
Der EWSA befürwortet die Schaffung stabiler Lizenzsysteme für die Profivereine in der EU, die deren Funktionsweise transparent machen
He gave his scouts dirty sheets and linnenoj4 oj4
Außerdem will die EU Schritte einleiten, die die Entscheidungsverfahren transparenter machen.
I' il harpoon anyone who molests hercordis cordis
Wenn Elias sich sehr konzentrierte, konnte er ihn etwas weniger transparent machen.
Can' t be, she just wants revengeLiterature Literature
Die transparenten Bereiche werden durch eine oder mehrere Zeichenfarben definiert. Wollen Sie Fenster transparent machen?
You missed him. man. and the tiff he got intoCommon crawl Common crawl
Die Mitteilung erläutert, wie wir das derzeitige System effizienter und für die europäischen Unternehmen transparenter machen können.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEurLex-2 EurLex-2
Diese Überarbeitung wird Aufnahmeverfahren neuer Fasern auf die Liste harmonisierter Fasernamen transparenter machen.
Consider it... an act of friendshipEuroparl8 Europarl8
Gleichzeitig müssen wir aber auch das Finanzsystem weiterentwickeln und transparenter machen
And do nothing we want to doECB ECB
Diese Erläuterungen sollen die Erwägungen der Kommission transparent machen und für Vorhersehbarkeit und Rechtssicherheit sorgen
We got the thing lickedoj4 oj4
Wir müssen sowohl die Einnahmenseite als auch die Ausgabenseite transparenter machen.
You really out here looking for deer?Europarl8 Europarl8
Nur so lassen sich Nachteile transparent machen und die Errungenschaften von Reform bewerten.
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
5855 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.