transparenter DOVID-Aufdruck
transparent DOVID-overlay
Transparent (Banner) oor Engels
Transparent (Banner)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
transparent
en
banner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anders als Russland wird, wenn eine israelische Gesetzesvorlage verabschiedet wird, dies auf völlig transparente und demokratische Weise gemacht.[
Guaranteed one- shot stopGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Solche internationalen Rechnungslegungsstandards müssen in einem transparenten, demokratisch rechenschaftspflichtigen Prozess aufgestellt werden.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingnot-set not-set
Eine transparente Kuppel und ein schwach flimmernder Schutzschirm filterten die Strahlung der Sonne.
Have you heard of the cats of Candia?Literature Literature
- Die Anwendung des Subsidiaritätsprinzips durch die Organe der EU muß transparent und damit nachvollziehbar und überprüfbar sein.
This Agreement may be terminated by eitherparty in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
Den Untersuchungsergebnissen zufolge war die Fakturierung der betroffenen Ware bei der Ausfuhr in die Gemeinschaft nicht transparent.
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
Libanon wird aufgefordert, rechtzeitig im Jahr 2017 Parlamentswahlen abzuhalten und einen reibungslosen und transparenten Prozess zu gewährleisten.
This man, Amador, where is he now?Consilium EU Consilium EU
Verfahren und vorrichtung zum maschinellen lesen von markierungen an/auf/in transparenten markierungsträgern
Is today that day?patents-wipo patents-wipo
Er machte sich transparent für die Wände, die Decke, das Geländer, den Treppenabsatz und vor allem die Hitze.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Literature Literature
WährendγA-Globuline im allgemeinen das untere Trenngel erreichen, werden vieleγG-Globuline im transparenten oberen Gel zurückgehalten.
Well, I' m gonna gospringer springer
Der Überwachungs- und Berichterstattungsplan ist detailliert, transparent und objektiv.
Pumpkin seedsEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Notwendigkeit der Gewährleistung transparenter Verfahren in der öffentlichen Verwaltung
Now, goddamnit, I was going to call you last week!EurLex-2 EurLex-2
Die Übertragung von Licht über große Entfernungen würde die Herstellung hochreinen, transparenten Glases erfordern.
I hope it' s easy for you to go back homecordis cordis
Im Zentrum der Kugel, die er vor sich sah, befand sich eine transparente Luke oder eine Kanzel.
You called out her nameLiterature Literature
Das Wasser ist klar und transparent- wohl das schönste und sauberste auf ganz Elba.
Nah, I was talking about SteveCommon crawl Common crawl
Sie legen Ziele und transparente Kriterien für die Zuteilung dieser einbehaltenen Fangmöglichkeiten fest.
Hey, not coolnot-set not-set
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegt
What were his plans?oj4 oj4
Dies wird zur Umsetzung transparenterer und benutzerfreundlicherer Verfahren beitragen.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das zeigt wiederum, dass es unbedingt erforderlich ist, dass Europa einfacher und transparenter wird.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEuroparl8 Europarl8
Als transparent gelten insbesondere folgende Formen von Beihilfen:
Would you please turn around?They' re gonna see usEurLex-2 EurLex-2
Ein effizientes und transparentes System mit harmonisierten technischen Anforderungen wird eingerichtet.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Das Auswahlverfahren ist transparent, diskriminierungsfrei, und auf Vermeidung von Interessenkonflikten angelegt.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
Die in solchen Werkzeugen zur Verfügung gestellten Informationen sollten vertrauenswürdig, unparteiisch und transparent sein.
We have been brought against the isolation of a minor complaintnot-set not-set
Die Ergebnisse scheinen denen mit den üblichen Transparent-Subtraktionsfilmen überlegen zu sein.
I belong to youspringer springer
Das umfasst ein transparentes Kontrollsystem, einschließlich Berichterstattung über die Mittelempfänger sowie über die Fristgerechtigkeit der Zahlungen.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsnot-set not-set
Die transparente Verbindung gab unter den wiederholten Schlägen nach und drohte, jeden Moment zu zersplittern.
It' s about three years of trainingLiterature Literature
200368 sinne gevind in 517 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.