treue Gesinnung oor Engels
treue Gesinnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sincerity
faithfulness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treu die gleiche Gesinnung zu bewahren, „die Christus Jesus hatte“, befriedigt uns und erfreut das Herz Jehovas (Röm.
Are you continuing with Sumo?jw2019 jw2019
Die darfst du, wenn du deiner Tory-Gesinnung treu bleiben willst, nicht unterschätzen.
They' il always be togetherLiterature Literature
Mann und Frau müssen eine Gesinnung uneingeschränkter Treue pflegen.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.LDS LDS
Der Mensch soll mit der Gesinnung eines treuen Verwalters die ihm von Gott anvertrauten Güter verwalten und allen zur Verfügung stellen.
It' s bigger than the one in Californiavatican.va vatican.va
Wer sich selbst und hohen Idealen treu ist, entwickelt seine geistige Gesinnung.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLDS LDS
Doch wie Sie ja wissen, steht im Arques-Evangelium, dass Judas von edler Gesinnung und Jesus treu ergeben war.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
Der Roman Die Archivarin (1998), der 2000 auf Deutsch veröffentlicht wurde, basiert auf dem Leben der Florentine Rost van Tonningen (1914–2007), einer niederländischen Nationalsozialistin, die bis zu ihrem Tod ihrer NS-Gesinnung treu blieb.
What kind of business?WikiMatrix WikiMatrix
Nenne einige Möglichkeiten, wie wir gegenüber treuen Familienangehörigen eines Ausgeschlossenen unsere christliche Gesinnung zum Ausdruck bringen können.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadejw2019 jw2019
Präsident Hinckley ist ein treuer Diener des Herrn, und seine Gesinnung und seine Stimme kennen wir gut.
That' s not what I meantLDS LDS
Ich versichere Ihnen und der ganzen Welt: hier herrschen Einigkeit und brüderliche Gesinnung mit völliger Treue gegenüber dem allumfassenden Ziel, nämlich das Gottesreich auf Erden aufzubauen.
I don' t like this ideaLDS LDS
Einige treue Diener Jehovas in alter Zeit mußten ihre Gesinnung teilweise korrigieren.
Well, that' s news to mejw2019 jw2019
Jetzt bleibt uns nur noch zu hoffen, daß das Übereinkommen von den Mitgliedstaaten in diesem komplexen Verfahren ratifiziert wird, in dem wir an dritter Stelle stehen, und daß alle Mitgliedstaaten ihren Worten und auch ihrer Gesinnung treu bleiben, damit das Übereinkommen ein Instrument zur Verbesserung des Auslieferungsverfahrens wird, wie wir es alle hoffen.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?Europarl8 Europarl8
Die gelehrten Herren kamen, um sich über das ihrem Genossen Didymus zugefügte Unrecht zu beklagen und ihrer treuen Gesinnung auch in dieser schweren Zeit Ausdruck zu geben.
Her skin is dryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während des Zweiten Weltkriegs habe ich miterlebt, wie einige sehr gute junge Männer aus treuen Mitgliederfamilien nach und nach ihre Maßstäbe gelockert und ein wenig geistige Gesinnung verloren haben.
I wanted to know how it feltLDS LDS
Die Treue zu dieser Vision gewährleistet die Integrität und die internationale Gesinnung der internationalen Beamten und ist der Garant dafür, dass sie die Interessen ihrer Organisation über ihre eigenen stellen und ihre Ressourcen auf verantwortliche Weise nutzen werden.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieUN-2 UN-2
Meine Frau besucht seit jeher treu die FHV, und in all den Jahren ist unsere Familie mit einer größeren geistigen Gesinnung und größerem Frieden gesegnet worden.
I feel like a blundering noviceLDS LDS
3. In hochherziger und treuer Gesinnung wollen wir die evangelischen Räte befolgen, vor allem jene, die wir gelobt haben: den Gehorsam aus Liebe, die Armut als unseren besonderen Weg zum Heil, und die Gott geweihte Keuschheit.
He' s not available right now, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er sieht auch unsere Hoffnung, unsere Zuversicht und Treue, unsere Gesinnung.
I' m overworked.I need you in my firmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Immerhin bewiesen sie in beiden Fällen eine loyale Gesinnung, Entschlossenheit und Tatkraft — Eigenschaften, die, in die richtigen Bahnen gelenkt, sie zu eifrigen, energischen und treuen Zeugen machten.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekjw2019 jw2019
Ihrer Gesinnung treu lässt sie die Katze endlich aus dem Sack.
Think of your dad, what would he say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herbert Bittcher blieb auch nach dem Verbot der SPD seiner Gesinnung treu.
Yeah, I can' t wait to get startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während der Abschlußfeier wurde ein Dankesbrief vorgelesen, in dem die Klasse ihre Wertschätzung für „die geistige Gesinnung der jüngeren Brüder, die wir [im Bethel] kennenlernten, sowie für den treuen Dienst der älteren“ zum Ausdruck brachte, denn „das hat bei uns einen tiefen Eindruck hinterlassen“.
Powerless to stop the inevitablejw2019 jw2019
9 Er gab ihnen folgende Anweisung: "So sollt ihr verfahren: in der Furcht des Herrn, mit aller Treue und aufrichtiger Gesinnung.
What about me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Er gab ihnen folgende Anweisung: "So sollt ihr verfahren: in der Furcht des Herrn, mit aller Treue und aufrichtiger Gesinnung.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun, ich bin meiner Gesinnung treu geblieben, nehme mit offene Augen und Ohren auf und bin seit Jahrzehnten nur noch erschüttert und betroffen.
It' s no big dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.